Međunarodna vozačka dozvola u Gvatemali

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Gvatemale i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u Gvatemali: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Gvatemali?
• Gvatemala: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u Gvatemali sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Gvatemala stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Gvatemali s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Gvatemalu? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u Gvatemali zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Gvatemali
• Izvori

Vožnja u Gvatemali: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Gvatemali?

Gvatemalski zakon ne zahtijeva IDP. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98), odredba Article 24, priznaje samu stranu nacionalnu dozvolu: „Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.” — nositelji stranih dozvola smiju upravljati vozilima onih kategorija koje njihova dozvola obuhvaća, i to samo dok im vrijedi imigracijsko odobrenje. Gvatemala je pristupila Ženevskoj konvenciji iz 1949 s datumom 10. siječanj 1962 i nije stranka Bečke konvencije iz 1968, pa je IDP iz 1949 ispravna vrsta ako ga nosite. U praksi IDP vrijedi imati samo iz dvaju razloga: smjernice britanskog FCDO-a napominju da „tvrtke za najam automobila često imaju strože zahtjeve prema svojim klijentima, poput godine dana vozačkog iskustva, više najniže dobi i posjedovanja IDP-a”, a dozvolu koja nije na španjolskom ili je teško čitljiva lakše je objasniti na kontrolnoj točki PNC-a. IDP nikada ne zamjenjuje izvornu nacionalnu dozvolu.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola iz zemalja izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Nosite izvorne isprave. Britanski FCDO upozorava da policija nasumično zaustavlja vozila radi provjere isprava i neplaćenih kazni te da neka tijela „možda neće prihvatiti presliku i mogu vas kazniti ili zadržati ako ne možete pokazati izvornu putovnicu ili ovjerenu presliku”. Ponesite izvornu nacionalnu dozvolu, putovnicu ili prihvaćenu ovjerenu presliku, dokaz o ulaznom žigu, prometnu dozvolu vozila ili ugovor o najmu te dokumentaciju o osiguranju; dodajte IDP iz 1949 ili prijevod na španjolski ako dozvola nije na španjolskom.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Gvatemala: na kojoj se strani ceste vozi?

Gvatemala: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili u Gvatemali imaju upravljač na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Gvatemali sa stranom vozačkom dozvolom?

Gvatemalski zakon veže pravo na vožnju uz imigracijski rok, a ne uz fiksni broj mjeseci: Reglamento de Tránsito, odredba Art. 24, dopušta vožnju sa stranom dozvolom „solo hasta que esté vigente su autorización migratoria” (samo dok je imigracijsko odobrenje na snazi), i to samo za kategorije vozila koje obuhvaća sama strana dozvola. Za većinu državljanstava to je boravak bez vize do 90 dana, koji potvrđuju smjernice britanskog FCDO-a o ulasku u zemlju („Gvatemalu možete posjetiti do 90 dana bez vize”), i zato britanske smjernice navode: „Britanskom vozačkom dozvolom s fotografijom možete voziti u Gvatemali do 3 mjeseca.” Pravo prestaje i ranije ako prije istekne nacionalna dozvola, ugovor o najmu ili osiguranje, a potpuno prestaje čim se nositelj nastani u zemlji. (Reglamento de Tránsito, odredba Art. 24; stranice britanskog FCDO-a za Gvatemalu o uvjetima ulaska te o sigurnosti i zaštiti)

Planirate se preseliti u Gvatemalu? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Gvatemala stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Gvatemala je ugovorna stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: pristupanje dana 10. siječanj 1962.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Gvatemali s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Gvatemalu kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Gvatemala je jedno od najjednostavnijih odredišta u matrici. Reglamento de Tránsito, odredba Article 24, dopušta nositelju bilo koje strane vozačke dozvole da vozi samo s nacionalnom dozvolom, za kategorije vozila koje ta dozvola obuhvaća, sve dok mu vrijedi imigracijsko odobrenje — obično je to boravak bez vize do 90 dana. Međunarodna vozačka dozvola zakonski se ne traži ni od koga, a nema ni popisa odobrenih zemalja, ni konvencijskog uvjeta, ni povlastice za EU jer ništa od toga nije potrebno. Pravi IDP iz 1949 (Gvatemala je stranka konvencije iz 1949, a ne one iz 1968) ipak se isplati nositi ako vam dozvola nije na španjolskom ili nije pisana latinicom, a tvrtke za najam uz njega obično traže i višu najnižu dob te godinu dana iskustva. Čim se nastanite u zemlji, pravilo se okreće: zamjena za gvatemalsku dozvolu postaje obvezna. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — odredište dopušta posjetitelju vožnju sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu te svako razdoblje ili uvjet koji je ograničava.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i popratni dokument. Koje dokumente odredište prihvaća i može li se za vašu dozvolu uopće izdati službena međunarodna vozačka dozvola, navedeno je u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, a za nju se ne može izdati ni službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencias de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y solo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'

[2] Reglamento de Tránsito Art. 24 (no language condition for visitors); transito.gob.gt homologation and foreigners' permit requirement lists (sworn translation for non-Spanish licences)

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardizirani prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/hr/apply-now/.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Gvatemalu? Pravila za nove rezidente

Drugi rok i drugo pravilo. Reglamento de Tránsito, odredba Art. 24, drugi stavak, čini zamjenu obveznom čim boravite u zemlji — strana dozvola mora se zamijeniti nacionalnom iste ili niže kategorije, nikada više („En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior pero nunca superior”), a Departamento de Tránsito odlučuje traži li se teorijski ili praktični ispit. Pravo posjetitelja iz prvog stavka ne preživljava promjenu statusa, pa rezidenti ne mogu nastaviti voziti sa stranom dozvolom čak ni ako je ona još važeća. Službeni izvor.

Prometna pravila u Gvatemali zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Sigurnosni pojasevi i drugi sigurnosni uređaji obvezni su prema poglavlju XI. Reglamenta (Art. 91), a zaštitne kacige prema odredbi Art. 94. Prije polaska provjerite gume i rezervni kotač, kočnice, svjetla, prometnu karticu i dokumentaciju o osiguranju. Britanski FCDO upozorava da su na izoliranijim mjestima ceste neasfaltirane te da bi moglo biti potrebno vozilo s pogonom na sva četiri kotača. Prije potpisivanja provjerite što osiguranje iz ugovora o najmu doista pokriva; ne pretpostavljajte da postoji sustav obveznog osiguranja od automobilske odgovornosti europskog tipa.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: U Gvatemali se vozi desnom stranom. Ni Reglamento de Tránsito ni Decreto 45-2016 ne propisuju brojčanu granicu alkohola u krvi: prekršaj je definiran kao vožnja „bajo la influencia de bebidas alcohólicas y/o fermentadas”, a utvrđuje se alkotestom ili drugim odobrenim objektivnim dokazom. Smatrajte da je tolerancija zapravo nulta, kako to prikazuje i britanski FCDO: bilo kakav alkohol pronađen u vašem organizmu može dovesti do novčane kazne, oduzimanja dozvole i moguće kazne zatvora. Od Q5 000 do Q25 000 uz oduzimanje i suspenziju vozačke dozvole u trajanju od 1 do 2 godine za privatnog vozača; od Q10 000 do Q50 000 uz suspenziju od 2 do 4 godine za vozača u javnom prijevozu putnika ili teretnom prijevozu; iznosi se udvostručuju pri ponovljenom prekršaju (Decreto 45-2016, odredba Art. 10, kojom se u Ley de Tránsito dodaje odredba Art. 40 bis).
• Ograničenja brzine: Vrijede istaknuta ograničenja, a Reglamento propisuje zadane vrijednosti. U naselju (Art. 112): autoceste 90, brze ceste 80, glavne prometnice 60, sporedne prometnice 50, lokalne ceste 40, kontrolirane stambene ulice i školske zone 30 km/h; za teška vozila i vozila s prikolicom od svake se vrijednosti oduzima 10 km/h. Izvan naselja (Art. 113): autoceste 100, brze ceste 90, glavne ceste 80, sporedne ceste 60, zemljani putovi 40 km/h; za teška vozila i vozila s prikolicom oduzima se 20 km/h od stavki a–c i 10 km/h od stavke d. Na autocestama i brzim cestama propisana je najniža brzina od 60 km/h (Art. 114). Vozila za javni prijevoz putnika i teretna vozila moraju biti mehanički ograničena na 80 km/h (Decreto 45-2016, odredba Art. 2, s izmjenama iz Decreto 11-2017). Britanski FCDO napominje da se ograničenja brzine provode.
• Nosite izvorne isprave. Britanski FCDO upozorava da policija nasumično zaustavlja vozila radi provjere isprava i neplaćenih kazni te da neka tijela „možda neće prihvatiti presliku i mogu vas kazniti ili zadržati ako ne možete pokazati izvornu putovnicu ili ovjerenu presliku”. Ponesite izvornu nacionalnu dozvolu, putovnicu ili prihvaćenu ovjerenu presliku, dokaz o ulaznom žigu, prometnu dozvolu vozila ili ugovor o najmu te dokumentaciju o osiguranju; dodajte IDP iz 1949 ili prijevod na španjolski ako dozvola nije na španjolskom.
• Ne vozite pod utjecajem alkohola: Decreto 45-2016 vožnju pod utjecajem kažnjava suspenzijom dozvole od 1 do 2 godine i novčanom kaznom od Q5 000 do Q25 000, koja se udvostručuje pri ponovljenom prekršaju, a stanje opijenosti utvrđuje se alkotestom ili drugim odobrenim objektivnim sredstvima. Prema odredbama Reglamenta Arts. 175 do 177 službenik zadržava dozvolu, vozilo i prometnu karticu dok traje ispitivanje, a ako je rezultat pozitivan, predaje vozača PNC-u. Britanski FCDO to kaže izravno: ako se u vašem organizmu pronađe bilo kakav alkohol, možete dobiti novčanu kaznu, oduzimanje dozvole i moguću kaznu zatvora.
• Kacige su obvezne i za vozača i za putnika na svakom motociklu ili mopedu na javnoj cesti (Reglamento, Art. 94), a vožnja bez kacige kažnjava se novčanom kaznom od Q100 (Art. 180.8). Upotreba mobitela u ruci, radiokomunikacijskog uređaja ili spojenih slušalica tijekom vožnje također se kažnjava novčanom kaznom od Q100 (Art. 180.10); britanski FCDO potvrđuje da je upotreba mobilnog telefona tijekom vožnje nezakonita.
• Sigurnost više od prometnih propisa određuje planiranje rute. Britanski FCDO savjetuje da je općenito sigurnije putovati glavnim cestama jer na mirnijim pravcima postoji veći rizik od napada bandi, da se po mogućnosti putuje u konvoju te da se u departmanima s višom stopom kriminala (Huehuetenango, Chiquimula, Zacapa, Izabal, San Marcos, Peten) po mogućnosti putuje danju. Prije polaska zatražite aktualne savjete o ruti od INGUAT-a ili njegove turističke službe pomoći PROATUR.

Pročitajte više o vožnji u Gvatemali

• 10 zanimljivih činjenica o Gvatemali
• Najbolja mjesta za posjetiti u Gvatemali

Pogledajte kako izgleda vožnja u Gvatemali

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Gvatemali:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Reglamento de Tránsito, odredba Art. 24; stranice britanskog FCDO-a za Gvatemalu o uvjetima ulaska te o sigurnosti i zaštiti
3. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
4. Reglamento de Tránsito, Acuerdo Gubernativo 273-98 — Art. 24 strane dozvole, Arts. 25-26 dob, Arts. 91-94 pojasevi i kacige, Arts. 112-114 ograničenja brzine, Arts. 175-177 oduzimanje, Arts. 180-189 kazne
5. Decreto 45-2016 Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad Vial — Art. 10 dodaje Art. 40 bis (suspenzija zbog vožnje pod utjecajem alkohola i novčana kazna od Q5 000 do Q25 000)
6. Decreto 11-2017 — izmjene Ley de Tránsito, Art. 14(i) i (j), najniža dob 25 (tip A) i 23 (tip B)
7. Departamento de Tránsito — dozvola za vožnju za strance u postupku dobivanja privremenog boravka (Art. 24, treći stavak; jamac i saldo od Q5 000; put preko sporazuma s Korejom)
8. Britanski FCDO, Gvatemala — boravak bez vize do 90 dana (imigracijski rok o kojem ovisi odredba Art. 24)
9. Britanski FCDO, Gvatemala — brojevi za hitne slučajeve 122/123, 110, PROATUR +502 2290 2810 / 1500
10. UN MTDSG XI-B-1 — Gvatemala je pristupila Konvenciji o cestovnom prometu iz 1949 s datumom 10. siječanj 1962 (broj stranaka 103)
11. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
12. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968