Geçerli bir Guatemala ulusal sürücü belgeniz varsa, Guatemala'da Uluslararası Sürücü Belgesi almak oldukça kolaydır. Guatemala’yı ziyaret etmeyi planlayanlara, yola çıkmadan önce kendi ülkelerindeki yetkili makamlarla iletişime geçerek Uluslararası Sürücü Belgesi almaları tavsiye edilir. Ancak, halihazırda seyahatteyseniz ve bu belgeye sahip değilseniz, ulusal sürücü belgenizi çevrimiçi olarak tercüme ettirebilirsiniz. Bu yöntem, yasal olarak araç kullanmanızı sağlamak için daha hızlı, daha pratik ve etkili bir seçenektir.
Uluslararası Sürücü Belgesi, ulusal sürücü belgesinin birçok dile çevrilmiş halidir. İlk belgeler 1926 yılında, Paris Uluslararası Motorlu Taşımacılık Sözleşmesi'nden sonra ortaya çıkmıştır. Bu belge ayrıca 1949 ve 1968’deki iki diğer sözleşmeden de etkilenmiştir.
Uluslararası Sürücü Belgesi’nin yalnızca geçerli bir ulusal sürücü belgesiyle birlikte geçerli olduğunu hatırlatırız.
7 gün para iade garantisi!
Uluslararası Sürüş Otoritesi tarafından verilen belgeleri, teslimattan önce herhangi bir zamanda veya belgenin tesliminden sonraki 7 gün içinde ödediğiniz ücreti tamamen geri alarak iade edebilirsiniz.
1968 Viyana Sözleşmesi'ne göre, Uluslararası Sürücü Belgeleri, ulusal hükümetler veya yetkilendirilmiş kuruluşlar tarafından verilmektedir. Çoğu ülkede bu görev, AIT/FIA’ya bağlı otomobil kulüpleri, polis veya yetkili kurumlar tarafından yürütülür. Guatemala'da Uluslararası Sürücü Belgesi almak için yerel bir sürücü belgesine sahip olmalı ve buradaki yetkili makamlara başvurmalısınız (bağlantı çalışmıyorsa lütfen bize bildirin). Belgenin ücreti ve işlem süresi ülkeye göre değişiklik göstermektedir.
Sürücü belgeniz Guatemala tarafından verilmemişse, bu belgeyle araç kullanıp kullanamayacağınızı ve Uluslararası Sürücü Belgesi gerekip gerekmediğini kontrol etmeniz gerekir. Eğer gerekiyorsa, tek seçenek sürücü belgenizin tercümesini sipariş etmektir. Bu hizmet, teslimat yoluyla veya elektronik formatta sunulabilir (elektronik versiyonun araç kiralama firması tarafından kabul edilip edilmediğini teyit edin) — örneğin bizim hizmetimiz aracılığıyla.
Guatemala'da Uluslararası Sürücü Belgesi nasıl alınır?
expand_moreYerel bir sürücü belgeniz varsa ve seyahat etmek istiyorsanız, yetkili bir kuruluşa başvurun. Diğer durumlarda, ulusal sürücü belgenizin gerekli dillere tercümesini yaptırarak onunla birlikte seyahat edebilirsiniz.
Uluslararası Sürücü Belgesi başvurusu nasıl yapılır?
expand_moreBaşvuru sürecimiz hızlı ve basittir. Uluslararası Sürücü Belgesi başvuru formunu doldurun, geçerli sürücü belgenizin bir kopyasını, el ile atılmış imzanızı ve renkli bir kimlik fotoğrafınızı ekleyin ve ödemenizi yapın. Buradan çevrimiçi başvuru yapabilirsiniz.
Guatemala için Uluslararası Sürücü Belgesi gerekli mi?
expand_moreGuatemala 1968 Viyana Sözleşmesi’ne uygun şekilde sürücü belgelerini uyumlaştırmamıştır. Bu nedenle, diğer ülkelerden gelen sürücüler, Guatemala ile kendi ülkeleri arasında özel bir anlaşma yoksa Uluslararası Sürücü Belgesi edinmelidir.
Uluslararası Sürücü Belgesi nedir?
expand_moreUluslararası Sürücü Belgesi çok dilli ülkelere seyahat edenler için idealdir. Herhangi bir sınav gerekmez ve belge üç yıla kadar geçerlidir. Bu belge, geçerli ulusal sürücü belgenizi tamamlayıcı bir çeviri niteliğindedir; yerine geçmez.
Bu belgeyle araç kiralayabilir miyim?
expand_moreGenellikle evet. Ancak gereklilikler bölgeden bölgeye değiştiği için, araç kiralama şirketiyle önceden iletişime geçmeniz önerilir.
Uluslararası Sürücü Belgesi ile sigorta yaptırabilir miyim?
expand_moreGenellikle evet. Ancak şartlar bölgeden bölgeye değişebileceği için, yerel sigorta şirketlerine danışmanız tavsiye edilir.
🗓 Bilgiler şunlarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır: Guatemala'nın karayolu trafiği kanunu ve resmî kaynaklar. Araştırmanın son güncellenme tarihi: . Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.
⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.
ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Yolun tarafı | Sağ |
| Uluslararası Sürücü Belgesi (IDP) | 240 kaynak ülke ehliyetinden 231 tanesi için zorunlu değil, bu ehliyetlerin 9 tanesi için yerleşik bir kural yok — aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satıra bakın |
| Kabul edilen Uluslararası Sürücü Belgesi tipleri | Yalnızca 1949 Cenevre (kitapçık tipi Uluslararası Sürücü Belgesi, 1 yıl geçerli) |
| BM Karayolu Trafiği Sözleşmeleri | 1949 Cenevre — katılım 10 Ocak 1962 |
| Ziyaretçiler için süre sınırı | Reglamento de Tránsito Art. 24, bir ziyaretçinin yabancı ehliyetle yalnızca göçmenlik izni geçerli kaldığı sürece araç kullanmasına izin verir ('sólo hasta que esté vigente su autorización migratoria'). |
| Asgari yaş | Araç kullanmak için 18 |
| Alkol sınırı | Guatemala'da trafik sağdan akar. |
| Hız sınırları | Levhalarla belirtilen sınırlar geçerlidir; varsayılan değerleri Reglamento belirler. Kent içi (Art. 112): otoyollar 90 km/sa, ekspres yollar 80 km/sa, ana arterler 60 km/sa, tali arterler 50 km/sa, yerel yollar 40 km/sa, denetimli konut sokakları ve okul bölgeleri 30 km/sa; ağır taşıtlar ile römorklu taşıtlar için her değerden 10 km/sa düşülür. Kent dışı (Art. 113): otoyollar 100 km/sa, ekspres yollar 90 km/sa, ana karayolları 80 km/sa, tali karayolları 60 km/sa, toprak yollar 40 km/sa; ağır taşıtlar ve römorklular için otoyol, ekspres yol ve ana karayolu sınırlarından 20 km/sa, tali karayolu sınırından 10 km/sa düşülür. Otoyollarda ve ekspres yollarda asgari hız olarak 60 km/sa uygulanır (Art. 114). Toplu yolcu taşıtları ve yük taşıtları mekanik olarak 80 km/sa ile sınırlandırılmalıdır (Decreto 45-2016 Art. 2; Decreto 11-2017 ile değiştirilmiş hâliyle). Birleşik Krallık FCDO, hız sınırlarının denetlendiğini belirtir. |
| Acil durum numarası | İtfaiye ve ambulans: 122 veya 123. Polis: 110. Guatemala'nın INGUAT tarafından yürütülen turist yardım hizmeti PROATUR, 24 saat acil yardım ve rutin rehberlik sağlar; çağrı merkezi personeli İngilizce ve İspanyolca konuşur: +502 2290 2810 ya da Guatemala içinden aranıyorsa 1500. Yol yardım birimi PROVIAL (Dirección General de Protección y Seguridad Vial): +502 2419 2121 veya 1520; ana yolların çoğunda devriye gezer, ancak Birleşik Krallık FCDO devriyelerin seyrek olduğunu uyarır. Kazadan sonra Ulusal Polis (110) ya da itfaiye (122 veya 123) ile iletişime geçin ve gelmelerini bekleyin. |
Guatemala hukuku IDP şartı aramaz. Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, yabancı ulusal ehliyetin kendisini tanır: yabancı ehliyet sahipleri, ehliyetlerinin kapsadığı araç sınıflarını yalnızca göçmenlik izinleri yürürlükte olduğu sürece kullanabilir ('Los titulares de licencia de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y sólo hasta que esté vigente su autorización migratoria'). Guatemala 10 Ocak 1962 tarihinde 1949 Cenevre Sözleşmesi'ne katılmıştır ve 1968 Viyana Sözleşmesi'ne taraf değildir; bu nedenle IDP taşıyorsanız doğru tür 1949 IDP'dir. Uygulamada IDP yalnızca iki nedenle işe yarar: Birleşik Krallık FCDO rehberi, “araç kiralama şirketleri müşterilerinden çoğu zaman bir yıllık sürüş deneyimi, daha yüksek bir asgari yaş ve IDP sahibi olmak gibi daha katı şartlar arar” der; ayrıca bir IDP, İspanyolca olmayan ya da okunması güç bir ehliyeti bir PNC kontrol noktasında açıklamayı kolaylaştırır. IDP hiçbir zaman orijinal ulusal ehliyetin yerini almaz.
Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Resmî kaynak.
Guatemala ülkesinde yolun sağ tarafında araç kullanılır ve sollama sol taraftan yapılır. Guatemala'da araçlar sol direksiyonludur.
Reglamento de Tránsito Art. 24, bir ziyaretçinin yabancı ehliyetle yalnızca göçmenlik izni geçerli kaldığı sürece araç kullanmasına izin verir ('sólo hasta que esté vigente su autorización migratoria'). Belirli bir gün ya da ay sayısı öngörmez ve bu hak yalnızca yabancı ehliyetin kendisinin kapsadığı araç kategorilerini kapsar. Çoğu uyruk için bu izin vizesiz kalıştır; Birleşik Krallık FCDO giriş rehberi bunu 90 gün olarak verir (“Guatemala'yı vizesiz olarak en fazla 90 gün ziyaret edebilirsiniz”); Birleşik Krallık FCDO'nun sürüş tavsiyesi ise ayrıca şunu belirtir: “Guatemala'da en fazla 3 ay boyunca Birleşik Krallık fotoğraflı kart ehliyetiyle araç kullanabilirsiniz.” Art. 24 uyarınca sınırı Birleşik Krallık rakamlarından hiçbiri değil, göçmenlik izni belirler. Ulusal ehliyetin, kiralama sözleşmesinin ya da sigortanın süresi daha önce dolarsa hak da daha erken sona erer; sahibi ikamete geçtiğinde ise tamamen biter. (Reglamento de Tránsito Art. 24; Birleşik Krallık FCDO Guatemala giriş koşulları ile emniyet ve güvenlik sayfaları)
Guatemala'ya taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.
Guatemala şu sözleşmenin tarafıdır: 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi. Şu sözleşmenin tarafı değildir: 1968 Viyana Sözleşmesi.
Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.
Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Guatemala'ya yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Guatemala, matristeki en basit varış noktalarından biridir. Reglamento de Tránsito Art. 24, herhangi bir yabancı ehliyetin sahibinin, o ehliyetin kapsadığı araç kategorileri için ve göçmenlik izni geçerli olduğu sürece — genellikle 90 günlük vizesiz kalış boyunca — yalnızca ulusal ehliyetiyle araç kullanmasına izin verir. Hiç kimseden yasal olarak Uluslararası Sürücü Belgesi istenmez; onaylı ülke listesi, sözleşme koşulu ya da AB ayrıcalığı da yoktur, çünkü bunlara gerek kalmaz. Yine de ehliyetiniz İspanyolca değilse ya da Latin alfabesiyle yazılmamışsa gerçek bir 1949 IDP (Guatemala 1949 Sözleşmesi'ne taraftır, 1968 Sözleşmesi'ne değil) taşımaya değer; kiralama şirketleri de genellikle daha yüksek bir asgari yaş ve bir yıllık deneyimin yanında IDP de ister. İkamete geçtiğiniz anda kural tersine döner: Guatemala ehliyetine dönüştürme zorunlu hâle gelir. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Ekim 2026.
Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).
Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:
| Ehliyetin verildiği ülke | # |
|---|---|
| ABD Virjin Adaları | 2 |
| Abhazya | 10 |
| Afganistan | 4 |
| Almanya | 1 |
| Amerika Birleşik Devletleri | 2 |
| Amerikan Samoası | 2 |
| Andorra | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigua ve Barbuda | 7 |
| Arjantin | 1 |
| Arnavutluk | 1 |
| Aruba | 1 |
| Avustralya | 2 |
| Avusturya | 1 |
| Azad Keşmir | 10 |
| Azerbaycan | 1 |
| Bahamalar | 2 |
| Bahreyn | 2 |
| Bangladeş | 2 |
| Barbados | 2 |
| Batı Sahra | 10 |
| Belarus | 1 |
| Belçika | 1 |
| Belize | 2 |
| Benin | 1 |
| Bermuda | 2 |
| Birleşik Arap Emirlikleri | 2 |
| Birleşik Krallık | 1 |
| Bolivya | 2 |
| Bosna-Hersek | 1 |
| Botsvana | 1 |
| Brezilya | 1 |
| Britanya Virjin Adaları | 2 |
| Brunei | 2 |
| Bulgaristan | 1 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Butan | 2 |
| Cabo Verde | 1 |
| Cayman Adaları | 2 |
| Cebelitarık | 1 |
| Cezayir | 1 |
| Cibuti | 1 |
| Cook Adaları | 2 |
| Curaçao | 1 |
| Çad | 5 |
| Çek Cumhuriyeti | 1 |
| Çin | 8 |
| Dağlık Karabağ | 10 |
| Danimarka | 1 |
| Doğu Timor | 1 |
| Dominika | 2 |
| Dominik Cumhuriyeti | 2 |
| Ekvador | 2 |
| Ekvator Ginesi | 1 |
| El Salvador | 2 |
| Endonezya | 2 |
| Eritre | 8 |
| Ermenistan | 1 |
| Estonya | 1 |
| Esvatini | 1 |
| Etiyopya | 3 |
| Falkland Adaları | 1 |
| Faroe Adaları | 1 |
| Fas | 1 |
| Fiji | 2 |
| Fildişi Sahili | 1 |
| Filipinler | 1 |
| Filistin | 6 |
| Finlandiya | 1 |
| Fransa | 1 |
| Fransız Guyanası | 1 |
| Fransız Polinezyası | 1 |
| Gabon | 1 |
| Gambiya | 1 |
| Gana | 1 |
| Gine | 1 |
| Gine-Bissau | 1 |
| Grenada | 7 |
| Grönland | 1 |
| Guadeloupe | 1 |
| Guam | 2 |
| Guernsey | 1 |
| Guyana | 2 |
| Güney Afrika | 1 |
| Güney Kore | 2 |
| Güney Osetya | 10 |
| Güney Sudan | 1 |
| Gürcistan | 1 |
| Haiti | 1 |
| Hırvatistan | 1 |
| Hindistan | 2 |
| Hollanda | 1 |
| Honduras | 2 |
| Hong Kong | 2 |
| Irak | 1 |
| İran | 3 |
| İrlanda | 1 |
| İspanya | 1 |
| İsrail | 1 |
| İsveç | 1 |
| İsviçre | 1 |
| İtalya | 1 |
| İzlanda | 1 |
| Jamaika | 2 |
| Japonya | 3 |
| Jersey | 1 |
| Kamboçya | 1 |
| Kamerun | 1 |
| Kanada | 2 |
| Karadağ | 1 |
| Karayip Hollandası | 1 |
| Katar | 2 |
| Kazakistan | 1 |
| Kenya | 1 |
| Kıbrıs | 1 |
| Kırgızistan | 1 |
| Kiribati | 1 |
| Kolombiya | 2 |
| Komorlar | 9 |
| Kongo (Brazzaville) | 1 |
| Kongo (Demokratik Cum.) | 1 |
| Kosova | 1 |
| Kosta Rika | 2 |
| Kuveyt | 2 |
| Kuzey Kıbrıs | 10 |
| Kuzey Kore | 8 |
| Kuzey Makedonya | 5 |
| Kuzey Mariana Adaları | 2 |
| Küba | 1 |
| Laos | 1 |
| Lesotho | 1 |
| Letonya | 1 |
| Liberya | 1 |
| Libya | 4 |
| Lihtenştayn | 1 |
| Litvanya | 1 |
| Lübnan | 2 |
| Lüksemburg | 1 |
| Macaristan | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Makao | 1 |
| Malavi | 1 |
| Maldivler | 1 |
| Malezya | 2 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Marshall Adaları | 7 |
| Martinik | 1 |
| Mauritius | 2 |
| Mayotte Adası | 1 |
| Meksika | 2 |
| Mısır | 3 |
| Mikronezya | 7 |
| Moğolistan | 1 |
| Moldova | 1 |
| Monako | 1 |
| Montserrat | 2 |
| Moritanya | 1 |
| Mozambik | 1 |
| Myanmar | 2 |
| Namibya | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nepal | 2 |
| Nijer | 1 |
| Nijerya | 2 |
| Nikaragua | 2 |
| Niue | 2 |
| Norveç | 1 |
| Orta Afrika Cumhuriyeti | 1 |
| Özbekistan | 1 |
| Pakistan | 2 |
| Palau | 7 |
| Panama | 2 |
| Papua Yeni Gine | 2 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 2 |
| Polonya | 1 |
| Portekiz | 1 |
| Porto Riko | 2 |
| Réunion | 1 |
| Romanya | 1 |
| Ruanda | 1 |
| Rusya Federasyonu | 1 |
| Sahra Cumhuriyeti | 10 |
| Saint Martin | 1 |
| Saint Pierre ve Miquelon | 1 |
| Samoa | 7 |
| San Marino | 1 |
| São Tomé ve Príncipe | 1 |
| Senegal | 1 |
| Seyşeller | 1 |
| Sırbistan | 1 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapur | 2 |
| Sint Maarten | 1 |
| Slovakya | 1 |
| Slovenya | 1 |
| Solomon Adaları | 7 |
| Somali | 1 |
| Somaliland | 10 |
| Sri Lanka | 1 |
| St. Kitts ve Nevis | 2 |
| St. Lucia | 2 |
| St. Vincent | 2 |
| Sudan | 2 |
| Surinam | 1 |
| Suriye | 3 |
| Suudi Arabistan | 2 |
| Şili | 2 |
| Tacikistan | 1 |
| Tanzanya | 1 |
| Tayland | 2 |
| Tayvan | 3 |
| Togo | 1 |
| Tokelau Adaları | 6 |
| Tonga | 2 |
| Transnistriya | 10 |
| Trinidad ve Tobago | 2 |
| Tunus | 1 |
| Turks ve Caicos Adaları | 2 |
| Tuvalu | 1 |
| Türkiye | 1 |
| Türkmenistan | 1 |
| Uganda | 1 |
| Ukrayna | 1 |
| Umman | 2 |
| Uruguay | 2 |
| Ürdün | 2 |
| Vanuatu | 1 |
| Vatikan | 1 |
| Venezuela | 2 |
| Vietnam | 1 |
| Wallis ve Futuna | 1 |
| Yemen | 2 |
| Yeni Kaledonya | 1 |
| Yeni Zelanda | 2 |
| Yunanistan | 1 |
| Zambiya | 1 |
| Zimbabve | 2 |
| # | Durum | Ehliyetin verildiği ülke | Yanınızda taşımanız gerekenler | Neden |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ulusal ehliyet yeterli | Almanya, Andorra, Angola, Arjantin, Arnavutluk, Aruba, Avusturya, Azerbaycan, Belarus, Belçika, Benin, Birleşik Krallık, Bosna-Hersek, Botsvana, Brezilya, Bulgaristan, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cebelitarık, Cezayir, Cibuti, Curaçao, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Doğu Timor, Ekvator Ginesi, Ermenistan, Estonya, Esvatini, Falkland Adaları, Faroe Adaları, Fas, Fildişi Sahili, Filipinler, Finlandiya, Fransa, Fransız Guyanası, Fransız Polinezyası, Gabon, Gambiya, Gana, Gine, Gine-Bissau, Grönland, Guadeloupe, Guernsey, Güney Afrika, Güney Sudan, Gürcistan, Haiti, Hırvatistan, Hollanda, Irak, İrlanda, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Jersey, Kamboçya, Kamerun, Karadağ, Karayip Hollandası, Kazakistan, Kenya, Kıbrıs, Kırgızistan, Kiribati, Kongo (Brazzaville), Kongo (Demokratik Cum.), Kosova, Küba, Laos, Lesotho, Letonya, Liberya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Madagaskar, Makao, Malavi, Maldivler, Mali, Malta, Martinik, Mayotte Adası, Moğolistan, Moldova, Monako, Moritanya, Mozambik, Namibya, Nauru, Nijer, Norveç, Orta Afrika Cumhuriyeti, Özbekistan, Paraguay, Polonya, Portekiz, Réunion, Romanya, Ruanda, Rusya Federasyonu, Saint Martin, Saint Pierre ve Miquelon, San Marino, São Tomé ve Príncipe, Senegal, Seyşeller, Sırbistan, Sierra Leone, Sint Maarten, Slovakya, Slovenya, Somali, Sri Lanka, Surinam, Tacikistan, Tanzanya, Togo, Tunus, Tuvalu, Türkiye, Türkmenistan, Uganda, Ukrayna, Vanuatu, Vatikan, Vietnam, Wallis ve Futuna, Yeni Kaledonya, Yunanistan, Zambiya (139) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.) | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1] |
| 2 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | ABD Virjin Adaları, Amerika Birleşik Devletleri, Amerikan Samoası, Avustralya, Bahamalar, Bahreyn, Bangladeş, Barbados, Belize, Bermuda, Birleşik Arap Emirlikleri, Bolivya, Britanya Virjin Adaları, Brunei, Butan, Cayman Adaları, Cook Adaları, Dominika, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El Salvador, Endonezya, Fiji, Guam, Guyana, Güney Kore, Hindistan, Honduras, Hong Kong, Jamaika, Kanada, Katar, Kolombiya, Kosta Rika, Kuveyt, Kuzey Mariana Adaları, Lübnan, Malezya, Mauritius, Meksika, Montserrat, Myanmar, Nepal, Nijerya, Nikaragua, Niue, Pakistan, Panama, Papua Yeni Gine, Peru, Porto Riko, Singapur, St. Kitts ve Nevis, St. Lucia, St. Vincent, Sudan, Suudi Arabistan, Şili, Tayland, Tonga, Trinidad ve Tobago, Turks ve Caicos Adaları, Umman, Uruguay, Ürdün, Venezuela, Yemen, Yeni Zelanda, Zimbabve (69) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1] [a] |
| 3 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Etiyopya, İran, Japonya, Mısır, Suriye, Tayvan (6) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); Uluslararası Sürücü Belgesi kesinlikle tavsiye edilir | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1]; ehliyetinizde Latin alfabesiyle veri yok — Uluslararası Sürücü Belgesi, ehliyetin bilgilerini standart uluslararası biçimde gösterir [a] |
| 4 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Afganistan, Libya (2) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); Uluslararası Sürücü Belgesi kesinlikle tavsiye edilir | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1]; ehliyetinizde Latin alfabesiyle veri yok — Uluslararası Sürücü Belgesi, ehliyetin bilgilerini standart uluslararası biçimde gösterir |
| 5 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Çad, Kuzey Makedonya (2) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1]; ehliyet biçimi bu ülke için bağımsız olarak doğrulanmadı |
| 6 | Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Filistin, Tokelau Adaları (2) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1]; ehliyet biçimi bu ülke için bağımsız olarak doğrulanmadı [a] |
| 7 | Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir | Antigua ve Barbuda, Grenada, Marshall Adaları, Mikronezya, Palau, Samoa, Solomon Adaları (7) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); bunun için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenmez — bir IDD/çeviri taşıyın [b] | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1] [a] |
| 8 | Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir | Çin, Eritre, Kuzey Kore (3) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); bunun için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenmez — bir IDD/çeviri taşıyın [b] | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1]; ehliyetinizde Latin alfabesiyle veri yok — onaylı bir çeviri, ehliyetin bilgilerini gösterir [a] |
| 9 | Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir | Komorlar (1) | Ulusal ehliyetiniz (Göçmenlik izniniz sürdükçe geçerlidir — genellikle 90 günlük vizesiz kalış.); bunun için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenmez — bir IDD/çeviri taşıyın [b] | Geçerli her yabancı ehliyet kanunen kabul edilir [1]; ehliyet biçimi bu ülke için bağımsız olarak doğrulanmadı |
| 10 | Tespit edilemedi | Abhazya, Azad Keşmir, Batı Sahra, Dağlık Karabağ, Güney Osetya, Kuzey Kıbrıs, Sahra Cumhuriyeti, Somaliland, Transnistriya (9) | Seyahatten önce yerel makamlara danışın | Tanıma kuralı yabancı bir devlet tarafından verilen ehliyetleri kapsar; ehliyeti veren bu makamın devlet niteliği genel olarak tanınmıyor — geçerlilik tespit edilmemiştir |
Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar
[1] Reglamento de Tránsito (Acuerdo Gubernativo 273-98) Art. 24, first paragraph: 'Los titulares de licencia de conducir extranjeras tienen permitido conducir en el territorio nacional, vehículos para los cuales están habilitados por la misma y sólo hasta que esté vigente su autorización migratoria.'
[a] Ehliyet sınıfları sözleşmelerdeki A–E şemasını izlemez — araç kiralama görevlileri bunları eşleştirmek için Uluslararası Sürücü Belgesi isteyebilir.
[b] IDD = Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin standartlaştırılmış bir çevirisi. Buradan başvurabilirsiniz: https://idaoffice.org/tr/apply-now/.
Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.
Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.
Farklı bir saat ve farklı bir kural. Reglamento de Tránsito Art. 24, ikinci fıkra, ülkede ikamete geçtiğiniz anda dönüştürmeyi zorunlu kılar — yabancı ehliyet, aynı ya da daha düşük sınıftan, asla daha yüksek olmayan bir ulusal ehliyete aktarılmalıdır (“En caso de residencia en el país, es obligatorio el traspaso de su licencia extranjera a una nacional, del mismo tipo o inferior, pero nunca superior”) ve teorik ya da uygulamalı sınav gerekip gerekmediğine Departamento de Tránsito karar verir. Birinci fıkra kapsamındaki ziyaretçi hakkı statü değişikliğinden sonra geçerliliğini yitirir; bu nedenle yerleşikler, yabancı ehliyet hâlâ geçerli olsa bile onunla araç kullanmaya devam edemez. Resmî kaynak.
Guatemala'da ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:
Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.