Mednarodno vozniško dovoljenje v Združenem kraljestvu

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Združenega kraljestva in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 28. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Združenem kraljestvu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Združenem kraljestvu?
• Združeno kraljestvo: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Združenem kraljestvu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Združeno kraljestvo pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Združenem kraljestvu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Iz katerih držav je mogoče v Združenem kraljestvu zamenjati vozniško dovoljenje brez izpita?
• Prometna pravila v Združenem kraljestvu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Združenem kraljestvu
• Viri

Vožnja v Združenem kraljestvu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Združenem kraljestvu?

IDP za vožnjo v Veliki Britaniji pravno ni obvezen. SI 1975/1208 art 2(1) omogoča, da oseba s prebivališčem zunaj UK, ki je začasno v Veliki Britaniji, zakonito vozi z ali (a) »konvencijskim vozniškim dovoljenjem« (IDP po pariški 1926, ženevski 1949 ali dunajski 1968 konvenciji — obrazci A, B ali C, art 2(7) in Sch 1) ali (b) »domačim vozniškim dovoljenjem, izdanim v državi zunaj Združenega kraljestva« — tj. katerim koli tujim nacionalnim vozniškim dovoljenjem, brez konvencijskega pogoja in brez jezikovnega/pisavnega pogoja (odprto priznavanje v slogu Gruzije, vendar omejeno na 12 mesecev od zadnjega vstopa). Priznane so vse tri vrste IDP (1926, 1949 in 1968).

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Izposojevalne družbe uporabljajo lastna pravila poleg zakona: običajno najnižja starost 21–25 let z doplačili za mlade voznike, vozniško dovoljenje v lasti 1+ let, pogosto pa zahtevajo IDP ali overjen prevod, kadar dovoljenje ni v latinici ali nima fotografije — čeprav zakon ne zahteva ne enega ne drugega.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno — Uk ni v EU/EGP — priznavanje izhaja iz ohranjenega domačega prava UK (določbe s.99A o »licenci Skupnosti«), ne iz vzajemnosti EU.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Združeno kraljestvo: po kateri strani ceste se vozi?

Združeno kraljestvo: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Avtomobili v Združenem kraljestvu imajo volan na desni strani.

Kako dolgo lahko v Združenem kraljestvu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

12 mesecev od datuma zadnjega vstopa v Združeno kraljestvo (ura vstopa, ne ura prebivanja; ob ponovnem vstopu se znova zažene). Velja za katero koli tuje vozniško dovoljenje — članstvo v konvenciji ni pomembno. Dobesedno potrjeno v izidu za obiskovalce gov.uk (content API): »Katero koli vrsto majhnega vozila (na primer avtomobile ali motorna kolesa), navedeno na vašem polnem in veljavnem dovoljenju, lahko vozite 12 mesecev od zadnjega vstopa v Veliko Britanijo.« (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), prečiščena različica, veljavna 28. julij 2026)

Se nameravate preseliti v Združeno kraljestvo? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Združeno kraljestvo pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Združeno kraljestvo je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Združeno kraljestvo sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: ratifikacija dne 8. julij 1957.
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: ratifikacija dne 28. marec 2018.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Združenem kraljestvu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Združeno kraljestvo selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Velika Britanija ima enega najbolj odprtih režimov za obiskovalce v Evropi: katero koli polno, veljavno tuje vozniško dovoljenje — iz katere koli države, v katerem koli jeziku — vam omogoča vožnjo 12 mesecev od zadnjega vstopa v UK (SI 1975/1208 art 2), ura pa se ob vsakem ponovnem vstopu znova zažene. IDP pravno ni obvezen, čeprav UK priznava vse tri vrste (1926, 1949 in 1968), izposojevalnice pa ga pri dovoljenjih v nelatinični pisavi pogosto zahtevajo. Imetniki dovoljenj EU/EGP vozijo po ohranjenem domačem pravu (RTA 1988 s.99A) brez formalnosti. 12-mesečna omejitev za nove prebivalce pa teče od datuma prebivanja, po tem pa je mogoče brez izpita zamenjati le dovoljenja iz EU/EGP, kronskih odvisnih ozemelj ali ene od 23 določenih držav/ozemelj — od teh 23 pa jih 13 nosi omejitve (prevodi, potrdila o upravičenosti, zamenjave samo za avtomatik ali samo za osebne avtomobile). Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Združenega kraljestva? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Združenega kraljestva izdaja Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Iz katerih držav je mogoče v Združenem kraljestvu zamenjati vozniško dovoljenje brez izpita?

Nov prebivalec GB lahko s katerim koli polnim, veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem vozi 12 mesecev od datuma pridobitve prebivališča (orodje gov.uk dobesedno: »V Veliki Britaniji lahko s svojim polnim in veljavnim dovoljenjem vozite 12 mesecev od pridobitve prebivališča«; isto orodje opredeljuje prebivanje kot bivanje v GB »185 dni v vsakem koledarskem letu«). Kaj sledi, je odvisno od izvora: (1) EU/EGP — vožnja do starosti 70 let (ali 3 let, če ste ob prihodu stari 67+), zamenjava brez izpita kadar koli; (2) NI / Jersey / Guernsey / Otok Man / Gibraltar ali »določena država ali ozemlje« — po 12 mesecih je treba dovoljenje zamenjati brez izpita; okno za zamenjavo je 5 let od pridobitve prebivališča, po tem pa je potreben celoten teoretični + praktični izpit GB; (3) katera koli druga država (vključno z ZDA, Kitajsko, Indijo, Rusijo, Brazilijo …) — zamenjava ne obstaja: po 12 mesecih morate pridobiti pogojno vozniško dovoljenje GB in opraviti oba izpita GB. Poseben primer: prebivalci po ukrajinski vizni shemi lahko vozijo vsaj 3 let od pridobitve prebivališča in po orodju za zamenjavo GB »ga lahko uporabljajo 4 let in 6 mesecev, odvisno od tega, kdaj ste uspešno vložili prošnjo za vstopno dovoljenje ali dovoljenje za bivanje«. Pristojbina za zamenjavo £43 (obrazec D1 za avtomobil/motorno kolo; paket D2 za kategorije tovornjak/avtobus).

Našteto in prešteto iz aktivnega orodja za zamenjavo gov.uk (spustni seznam določenih držav pridobljen dvakrat prek strani + GOV.UK content API, 28. julij 2026): 23 določenih vnosov = 10 splošnih + 13 omejenih zgoraj (prejšnje štetje »15 splošnih + 8 omejenih« je bilo napačno — izidi GB po posameznih državah kažejo, da Avstralija, Japonska, Nova Zelandija, Republika Koreja in Južna Afrika vse nosijo omejitve). Gibraltar se pojavlja tako v spustnem seznamu kot na poti kronskih odvisnih ozemelj. Pravna podlaga: določitve po RTA 1988 s.108(2)(b) prek Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — nazadnje SI 2021/537 (Kajmanski otoki, Severna Makedonija, Tajvan, Ukrajina, UAE; v veljavi 20. maj 2021, preverjeno iz art 1) in SI 2025/811 (Moldavija, kategorija B, v veljavi 31. julij 2025, preverjeno iz art 2). Vse zamenjave iz določenih držav: v 5 letih od prebivanja; vožnja dovoljena le prvih 12 mesecev pred zamenjavo. Dovoljenja EU/EGP + NI/Jersey/Guernsey/IoM je mogoče zamenjati zunaj tega seznama določenih držav. Severna Irska (DVA) izvaja vzporedno shemo s krajšim seznamom — 21 vnosov na nidirect na dan 28. julij 2026, ki ne vključuje Republike Moldavije (potrjeno odsotna) — in omejitvami za motorna kolesa, značilnimi za NI (omejitev A1 za Kajmanske otoke in UAE; brez zamenjave za motorna kolesa za Ferske otoke, Korejo, Severno Makedonijo, Tajvan, Ukrajino). Uradni vir.

Prometna pravila v Združenem kraljestvu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: V osebnem avtomobilu ni zakonske obveznosti prevažanja varnostnega trikotnika, odsevnega brezrokavnika, kompleta prve pomoči ali kompleta rezervnih žarnic — kar je za Evropo nenavadno. Varnostni pasovi so obvezni za vse potnike (RTA 1988 s.14). Promet poteka po levi strani.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Anglija, Wales in NI: 80 mg alkohola / 100 ml krvi (35 µg/100 ml izdihanega zraka, 107 mg/100 ml urina) — RTA 1988 s.11(2). Škotska je strožja: 50 mg/100 ml krvi (22 µg/100 ml izdihanega zraka, 67 mg/100 ml urina) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, v veljavi 5. december 2014: »22 mikrogramov alkohola v 100 mililitrih izdihanega zraka; 50 miligramov alkohola v 100 mililitrih krvi; ali 67 miligramov alkohola v 100 mililitrih urina«. Vožnja/poskus vožnje nad mejo (RTA 1988 s.5(1)(a)): do 6 mesecev zapora in/ali globa na ravni 5 (v Angliji in Walesu neomejena od LASPO 2012 s.85), kazenske točke 3–11, prepoved vožnje obvezna (RTOA 1988 Sch 2, preverjeno: »6 mesecev ali raven 5 po standardni lestvici ali oboje«, obvezna prepoved vožnje); gov.uk drink-driving-penalties preverjeno: prepoved najmanj 1 leto, 3 let, če je oseba dvakrat obsojena v 10 letih.
• Omejitve hitrosti: Nacionalne omejitve za avtomobile (preglednica gov.uk/speed-limits): 70 mph (112 km/h) avtoceste in ceste z ločenima smernima voziščema, 60 mph (96 km/h) ceste brez fizične ločitve smernih vozišč, 30 mph (48 km/h) naselja v Angliji, na Škotskem in Severnem Irskem — vendar 20 mph (32 km/h) v naseljih v Walesu (privzeto na omejenih cestah od sep. 2023).
• Izposojevalne družbe uporabljajo lastna pravila poleg zakona: običajno najnižja starost 21–25 let z doplačili za mlade voznike, vozniško dovoljenje v lasti 1+ let, pogosto pa zahtevajo IDP ali overjen prevod, kadar dovoljenje ni v latinici ali nima fotografije — čeprav zakon ne zahteva ne enega ne drugega.
• London ima cone plačevanja z nadzorom kamer — Congestion Charge (osrednji London) in ULEZ (celoten Greater London) — kazni se pošljejo prek izposojevalne družbe z upravno pristojbino; več drugih mest (Birmingham, Bristol, Bath, Glasgow, Edinburgh …) ima cone čistega zraka / cone nizkih emisij.
• Tuja vozniška dovoljenja obiskovalcev so pri policijskih kontrolah v 12-mesečnem oknu rutinsko sprejeta; praktično tvegano področje je zavarovanje — vozilo s tujo registracijo potrebuje zeleno karto ali drugo dokazilo o zavarovanju (vozila, zavarovana v EU/Andori/Islandiji/Lihtenštajnu/Norveški/Srbiji/Švici, lahko nosijo katero koli); iz orodja: »Zelene karte iz Belorusije ali Rusije v Veliki Britaniji niso sprejete«.

Preberite več o vožnji v Združenem kraljestvu

• Avtomobilsko zavarovanje v različnih državah
• Kaj morajo tujci vedeti o vožnji v Veliki Britaniji?
• Kam potujejo Američani v tujino?
• 10 najboljših držav za obisk v Evropi
• 10 Najdražji avtomobili za zavarovanje v UK (2024)
• Dizelski avtomobili v Združenem kraljestvu: Kaj prinaša prihodnost?
• 10 zanimivih dejstev o Združenem kraljestvu
• Po čem je znano Združeno kraljestvo?

Oglejte si, kakšna je vožnja v Združenem kraljestvu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Združenem kraljestvu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), prečiščena različica, veljavna 28. julij 2026
3. Zamenjava vozniškega dovoljenja za prebivalce — uradni seznam
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — imetniki dovoljenj Skupnosti (EU/EGP) lahko vozijo v GB; pravila glede starosti v s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — kazni za s.87(1) in s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — najnižja starost za vožnjo (avtomobil: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — predpisane mejne vrednosti alkohola (Anglija in Wales)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — škotska mejna vrednost 50 mg, v veljavi 5. december 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — določeni Kajmanski otoki, Severna Makedonija, Tajvan, Ukrajina, UAE; v veljavi 20. maj 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Moldavija (kategorija B) določena od 31. julij 2025
11. GOV.UK — vožnja v Veliki Britaniji z dovoljenjem, ki ni iz GB (uradno orodje; celotni izidi prek https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — nacionalne omejitve hitrosti (vključno z 20 mph v naseljih v Walesu)
13. GOV.UK — kazni za vožnjo pod vplivom alkohola
14. nidirect — zamenjava tujih dovoljenj na Severnem Irskem (vzporedni režim NI; 21 določenih vnosov, brez Moldavije, na dan 28. julij 2026)
15. DVLA INS57P — informacije o vozniških dovoljenjih
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Združenem kraljestvu
17. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
18. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968