Mednarodno vozniško dovoljenje v Romuniji

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Romunije in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Romuniji: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Romuniji?
• Romunija: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Romuniji vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Romunija pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Romuniji vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Romunijo? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Romuniji, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Romuniji
• Viri

Vožnja v Romuniji: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Romuniji?

Za Romunijo ni enotnega odgovora — odvisno je od tega, kateri konvenciji pripada država izdajateljica. OUG 195/2002, art. 83 alin. (1) daje pravico do vožnje imetnikom veljavnih nacionalnih vozniških dovoljenj, ki so jih izdale (a) države pogodbenice Konvencije o cestnem prometu, predvidene v art. 82 alin. (2) (»prevăzută la art. 82 alin. (2)«), (b) države članice EU in (c) države, s katerimi ima Romunija dvostransko pogodbo o priznavanju vozniških dovoljenj. Art. 82 alin. (2) to konvencijo opredeljuje izključno kot Dunajsko konvencijo z datumom 8. november 1968. Torej: dovoljenja iz EU in dovoljenja iz držav pogodbenic Dunajske konvencije iz leta 1968 veljajo sama po sebi, brez IDP. Imetniki iz držav, ki niso pogodbenice Dunajske konvencije iz leta 1968 — mednje spada vsaka država, ki je pristopila le k Ženevski konvenciji iz leta 1949 —, sodijo pod art. 83 alin. (2) in morajo imeti tudi mednarodno vozniško dovoljenje (»trebuie să posede și permis de conducere internațional«): IDP je poleg nacionalnega dovoljenja zakonsko obvezen. Enako razlikovanje, po katerem dovoljenje iz države pogodbenice konvencije iz leta 1949 zahteva IDP, dovoljenje iz države pogodbenice konvencije iz leta 1968 pa ne, navaja tudi FAQ romunske policije. FAQ policije gre še dlje in nakazuje, da dovoljenje iz države, ki ni pogodbenica nobene od konvencij (in nima dvostranske pogodbe), ni priznano niti ob predložitvi IDP — kar je strožje od golega besedila art. 83 alin. (2). Vožnjo s takim dovoljenjem štejte za zelo tvegano in si pred potovanjem pridobite pisno potrdilo romunske policije.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini dovoljenj, ki niso izvzeta, je to mednarodno vozniško dovoljenje.
• Najemniki vozil: S seboj nosite izvirno nacionalno vozniško dovoljenje, IDP, če je vaša država izdajateljica zunaj Dunajske konvencije iz leta 1968 in zunaj EU, potni list ali osebno izkaznico, prometno dovoljenje, veljavno obvezno zavarovanje RCA (ali zeleno karto za registrske tablice zunaj EGP) in, pri najetem vozilu, najemno pogodbo ter lastnikovo pooblastilo za čezmejno uporabo.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno — Dovoljenja iz EU so priznana neposredno; dovoljenj iz EGP člen o priznavanju ne imenuje, zato se opirajo na Sporazum o EGP.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Neuradna pravna zbirka.

Romunija: po kateri strani ceste se vozi?

Romunija: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v Romuniji imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko v Romuniji vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Določenega turističnega števila dni ni. Art. 83 alin. (1) daje pravico do vožnje imetnikom veljavnega priznanega nacionalnega dovoljenja in ne določa krajšega obdobja za obiskovalce; pravica traja ves čas začasnega bivanja, dokler je dovoljenje veljavno in dokler voznik v Romuniji ne pridobi stalnega ali začasnega prebivališča. Pozor: pogosto navedeni romunski podatek »90 dni« ni ura za vozniško dovoljenje — art. 82 alin. (4) osebam s stalnim prebivališčem ali sedežem v Romuniji omejuje uporabo vozil s tujimi registrskimi tablicami na 90 dni od vnosa v državo. To je pravilo za rezidente in vozila, ne pravilo o vozniškem dovoljenju obiskovalca. (OUG 195/2002, art. 83 alin. (1); prim. art. 82 alin. (4))

Se nameravate preseliti v Romunijo? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Romunija pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Romunija je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Romunija sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: pristop dne 26. januar 1961.
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: ratifikacija dne 9. december 1980.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Romuniji vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Romunijo selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Romunija samostojno priznava dovoljenja iz EU in dovoljenja iz držav pogodbenic Dunajske konvencije iz leta 1968 — brez IDP in brez prevoda. Zaplete se pri sklicevanju: OUG 195/2002, art. 83 napotuje na konvencijo, opredeljeno v art. 82 alin. (2), to pa je izključno Dunajska konvencija iz leta 1968. Vozniki iz držav, ki so pristopile le k Ženevski konvenciji iz leta 1949 — Združene države Amerike, Japonska, Kanada, Avstralija, Indija in druge —, zato sodijo pod art. 83 alin. (2), kjer je mednarodno vozniško dovoljenje poleg nacionalnega zakonsko obvezno. Vozniki iz držav, ki niso pogodbenice nobene od konvencij, so v bistveno težjem položaju; po stališču romunske policije njihova dovoljenja sploh niso priznana, vožnja brez pravice do vožnje v Romuniji pa je kaznivo dejanje po Kazenskem zakoniku, art. 335. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Pogodba priznava dovoljenje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — Ženevska konvencija iz leta 1949 to destinacijo zavezuje, da prizna vaše nacionalno vozniško dovoljenje, ločeno pa destinaciji dovoljuje, da zahteva mednarodno vozniško dovoljenje tipa 1949; ta vrstica navaja pogodbeno stanje in ne razrešuje, za katero od obeh možnosti se je ta destinacija odločila, zato je priporočljivo, da imate mednarodno vozniško dovoljenje s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Pogodba priznava dovoljenje + mednarodno vozniško dovoljenje — priporočljivo — Dunajska konvencija iz leta 1968 to destinacijo zavezuje, da prizna nacionalno vozniško dovoljenje, ki ustreza Prilogi 6 te konvencije, ločeno pa tudi mednarodno vozniško dovoljenje, predloženo skupaj z dovoljenjem, ki mu pripada; ta vrstica ne beleži, ali vaše dovoljenje ustreza Prilogi 6, par dovoljenja in mednarodnega vozniškega dovoljenja pa je priznan v vsakem primeru, zato je priporočljivo, da imate s seboj oboje. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Romunije? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Romunije izdaja Automobil Clubul Roman (ACR) - Romanian Automobile Club. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Romunijo? Pravila za nove prebivalce

Dve uri, obe drugačni od pravila za obiskovalce. (1) Dovoljenja: art. 83 alin. (3) imetnikom dovoljenj, ki so jih izdali organi, našteti v art. 83 alin. (1), in imetnikom dovoljenj, ki jih Romunija priznava enostransko, če imajo stalno ali začasno prebivališče v Romuniji, omogoča zamenjavo za romunsko dovoljenje po pravilih, ki jih z odredbo določi minister za notranje zadeve. Zamenjava je vezana na seznam in na kategorijo; če država izdajateljica ni zajeta, je treba opraviti romunski teoretični in praktični izpit. Mednarodnega vozniškega dovoljenja samega po sebi ni mogoče nikoli zamenjati. (2) Vozila: art. 82 alin. (4) osebi s stalnim prebivališčem ali sedežem v Romuniji dovoljuje vožnjo vozila s tujimi registrskimi tablicami največ 90 dni od vnosa v državo, nato ga je treba registrirati v Romuniji. Nobena od teh ur ne velja za pravega obiskovalca. Uradni vir.

Prometna pravila v Romuniji, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Varnostni pasovi za vse potnike in homologirani otroški sedeži so obvezni. V vozilu morajo biti komplet prve pomoči, dva odsevna opozorilna trikotnika in gasilni aparat, odsevni brezrokavnik pa je treba obleči ob izstopu iz vozila na vozišču zunaj naselja. Zimske pnevmatike so obvezne pri vožnji po cestah, pokritih s snegom, ledom ali poledico (merilo so razmere, ne koledar). Zunaj naselij morajo biti zasenčene luči prižgane ves čas. Na državnih cestah je obvezna rovinietă (vinjeta za uporabo cest), za mostova Fetești-Cernavodă in Giurgeni-Vadu Oii pa se plačuje posebna cestnina.
• Vožnja pod vplivom alkohola: V praksi velja ničelna toleranca — romunsko pravo ne določa nobene dovoljene vrednosti alkohola v krvi. Vsaka ugotovljena količina alkohola v krvi do 0,80 g/l je prekršek po OUG 195/2002, art. 102 alin. (3) lit. a), za katerega sta zagroženi globa 4. razreda in določen 90-dnevni odvzem pravice do vožnje; nad 0,80 g/l čistega alkohola v krvi gre za kaznivo dejanje po Kazenskem zakoniku, art. 336 alin. (1), ki se kaznuje z zaporom od 1 do 5 let skupaj s prepovedjo izvrševanja določenih pravic. Možnost denarne kazni v kazenskem postopku je odpravil zakon Legea 172/2024, ki je začel veljati z datumom 3. junij 2024, več uradnih in poluradnih romunskih strani pa še vedno objavlja razveljavljeno besedilo. Vožnja pod vplivom psihoaktivnih snovi je kazniva brez številčnega praga, vendar je treba od odločbe 25/2025 Visokega kasacijskega in pravosodnega sodišča dokazati oboje: da je bila snov prisotna v bioloških vzorcih in da je bila zmožna vplivati na voznikovo sposobnost. Pod pragom kaznivega dejanja: globa za prekršek 4. razreda in določen 90-dnevni odvzem pravice do vožnje po OUG 195/2002, art. 102 alin. (3) lit. a). Nad 0,80 g/l: kazenski pregon, zapor od 1 do 5 let skupaj s prepovedjo izvrševanja določenih pravic in razveljavitev pravice do vožnje. Zakon Legea 172/2024 je možnost denarne kazni v kazenskem postopku odpravil z datumom 3. junij 2024. Zavrnitev preizkusa je sama po sebi kaznivo dejanje. Po pitju alkohola ne vozite.
• Omejitve hitrosti: Kategorija B, če znaki ne določajo drugače: 50 km/h v naseljih (upravljavec ceste jo sme na označenih odsekih ob soglasju prometne policije zvišati na največ 80 km/h ali znižati na najmanj 30 km/h); zunaj naselij 130 km/h na avtocestah, 120 km/h na hitrih cestah (drumuri expres), 100 km/h na evropskih (E) državnih cestah in 90 km/h na vseh drugih cestah (art. 49: vrednost za naselja in pooblastila upravljavca so alin. (1)–(3), štirje razredi zunaj naselij pa alin. (4)). Ta štiridelna razdelitev izvira iz zakona Legea 134/2022, ki velja od 16. maj 2022; pred njim so si hitre ceste in evropske (E) državne ceste delile enotno omejitev 100 km/h, zato starejši viri zunaj naselij še vedno navajajo tri vrednosti. Vožnja s priklopnikom od vsake od teh omejitev zunaj naselij odšteje 10 km/h, kar da 120 km/h, 110 km/h, 90 km/h in 80 km/h (art. 50 alin. (2)). V prvem letu imetništva vozniškega dovoljenja se vsaka omejitev zunaj naselij zniža za 20 km/h, na 110 km/h, 100 km/h, 80 km/h in 70 km/h; omejitev 50 km/h v naseljih ostaja nespremenjena (art. 50 alin. (4)).
• S seboj nosite izvirno nacionalno vozniško dovoljenje, IDP, če je vaša država izdajateljica zunaj Dunajske konvencije iz leta 1968 in zunaj EU, potni list ali osebno izkaznico, prometno dovoljenje, veljavno obvezno zavarovanje RCA (ali zeleno karto za registrske tablice zunaj EGP) in, pri najetem vozilu, najemno pogodbo ter lastnikovo pooblastilo za čezmejno uporabo.
• Promet poteka po desni. Omejitve za kategorijo B po art. 49: 50 km/h v naseljih po alin. (1), zunaj njih pa po alin. (4) 130 km/h na avtocestah, 120 km/h na hitrih cestah, 100 km/h na evropskih (E) državnih cestah in 90 km/h na vseh drugih cestah, če znaki ne določajo drugače. V prvem letu imetništva vozniškega dovoljenja se vsaka omejitev zunaj naselij zniža za 20 km/h, in sicer v istem vrstnem redu, na 110 km/h, 100 km/h, 80 km/h in 70 km/h (art. 50 alin. (4)).
• Delovno pravilo je nič alkohola. Vsaka izmerljiva količina alkohola pomeni upravno sankcijo; nad 0,80 g/l v krvi gre za kaznivo dejanje po Kazenskem zakoniku, art. 336.
• Če je vaše dovoljenje izdala država, ki ni pogodbenica nobene od cestnoprometnih konvencij in nima dvostranske pogodbe z Romunijo, je stališče romunske policije, da dovoljenje ni priznano niti ob predložitvi mednarodnega dovoljenja. Računajte na romunsko vozniško dovoljenje ali na to, da ne boste vozili, pred kakršnim koli drugačnim ravnanjem pa si pridobite pisno potrdilo.

Preberite več o vožnji v Romuniji

• 10 zanimivih dejstev o Romuniji
• Najboljša mesta za obisk v Romuniji
• Po čem je Romunija znana?

Oglejte si, kakšna je vožnja v Romuniji

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Romuniji:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. OUG 195/2002, art. 83 alin. (1); prim. art. 82 alin. (4)
3. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
4. OUG 195/2002, art. 82 — konvencijo opredeljuje kot Dunajsko konvencijo iz leta 1968 in določa pravilo 90 dni za vozila s tujimi registrskimi tablicami
5. OUG 195/2002 art. 49 — omejitve hitrosti, v štirirazredni obliki, ki jo je alin. (4) dal zakon Legea 134/2022, ki velja od 16. maj 2022
6. OUG 195/2002, art. 20 — najnižje starosti
7. Kazenski zakonik, art. 336 — vožnja pod vplivom
8. FAQ romunske policije o priznavanju tujih vozniških dovoljenj (prebrano le prek povzemalnika; potrjuje razlikovanje, po katerem konvencija iz leta 1949 zahteva IDP, konvencija iz leta 1968 pa ne)
9. Uradni zakonodajni portal, OUG 195/2002 — nepreverjeno, domena na datum 29. julij 2026 ni bila dosegljiva
10. Uradni zakonodajni portal, Kazenski zakonik — nepreverjeno, domena na datum 29. julij 2026 ni bila dosegljiva
11. Automobil Clubul Roman (ACR) - Romanian Automobile Club — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Romuniji
12. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
13. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968