Международные водительские права в Великобритании

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Великобритании и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Великобритании: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Великобритании?
• Великобритания: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Великобритании с иностранным удостоверением?
• Великобритания: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Великобритании с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Из каких стран удостоверение обменивают в Великобритании без экзамена?
• Правила, за нарушение которых в Великобритании штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Великобритании
• Источники

Вождение в Великобритании: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Великобритании?

МВУ по закону не требуется для управления автомобилем в Великобритании. SI 1975/1208 art 2(1) делает законным для лица, проживающего за пределами Великобритании и временно находящегося в Великобритании, управление при наличии либо (a) «Convention driving permit» (МВУ по конвенциям 1926 Париж, 1949 Женева или 1968 Вена — формы A, B или C, art 2(7) и Sch 1), либо (b) «a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom» — то есть любого иностранного национального удостоверения, без конвенционного условия и без требования к языку/письменности (открытое признание в стиле Грузии, но с ограничением 12 месяцев с момента последнего въезда). Принимаются все три типа МВУ (1926, 1949 и 1968).

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Прокатные компании применяют собственные правила поверх закона: обычно минимальный возраст 21–25 с доплатами для молодых водителей, стаж владения удостоверением 1+ лет, и они, как правило, требуют МВУ или заверенный перевод, когда удостоверение не на латинице или без фотографии, — хотя закон не требует ни того, ни другого.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Великобритания не входит в ЕС/ЕЭЗ — признание вытекает из сохранённого внутреннего права Великобритании (положения s.99A о «Community licence»), а не из взаимности с ЕС.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Великобритания: по какой стороне дороги здесь ездят?

Великобритания: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Сторона руля в автомобилях в Великобритании — правая.

Сколько можно ездить в Великобритании с иностранным удостоверением?

12 месяцев с даты последнего въезда в Великобританию (отсчёт по въезду, а не по месту жительства; он начинается заново при повторном въезде). Применяется к любому иностранному удостоверению — членство в конвенциях значения не имеет. Подтверждено дословно в результате для посетителей на gov.uk (content API): «You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.» (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), консолидированная редакция по состоянию на 28 июля 2026)

Планируете переехать в Великобританию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Великобритания: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Великобритания — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: ратификация от 8 июля 1957.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 28 марта 2018.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Великобритании с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Великобританию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. У Великобритании один из самых открытых режимов для посетителей в Европе: любое полноценное действительное иностранное удостоверение — из любой страны, на любом языке — позволяет управлять автомобилем в течение 12 месяцев с момента вашего последнего въезда в Великобританию (SI 1975/1208 art 2), причём отсчёт начинается заново при каждом повторном въезде. МВУ по закону не требуется, хотя Великобритания принимает все три типа (1926, 1949 и 1968), а пункты проката часто просят его при удостоверениях на нелатинской письменности. Владельцы удостоверений ЕС/ЕЭЗ управляют по сохранённому внутреннему праву (RTA 1988 s.99A) без формальностей. Для новых резидентов ограничение в 12 месяцев отсчитывается вместо этого с даты получения статуса резидента, после чего без экзамена можно обменять только удостоверения из ЕС/ЕЭЗ, коронных владений или одной из 23 назначенных стран/территорий — причём 13 из этих 23 имеют ограничения (переводы, письма о наличии права, обмен только на «автомат» или только на легковые автомобили). Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Великобритании? Официальные международные водительские удостоверения Великобритании выдаёт Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Из каких стран удостоверение обменивают в Великобритании без экзамена?

Новый резидент Великобритании может управлять по любому полноценному действительному иностранному удостоверению в течение 12 месяцев с даты получения статуса резидента (инструмент gov.uk дословно: «You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident»; тот же инструмент определяет статус резидента как проживание в Великобритании «185 days in each calendar year»). Что происходит дальше, зависит от происхождения: (1) ЕС/ЕЭЗ — можно продолжать управлять до достижения возраста 70 (или в течение 3 лет, если на момент прибытия было 67+), обмен без экзамена в любое время; (2) Северная Ирландия / Джерси / Гернси / остров Мэн / Гибралтар либо «designated country or territory» — необходимо обменять без экзамена после 12 месяцев; окно для обмена — 5 лет с момента получения статуса резидента, после чего требуется полный британский теоретический + практический экзамен; (3) любая другая страна (включая США, Китай, Индию, Россию, Бразилию…) — обмена нет: после 12 месяцев нужно получить британское ученическое удостоверение (provisional licence) и сдать оба британских экзамена. Особый случай: резиденты по визовой схеме для Украины могут управлять не менее 3 лет с момента получения статуса резидента, а согласно инструменту обмена GB «may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay». Сбор за обмен £43 (форма D1 для легкового автомобиля/мотоцикла; комплект D2 для маршрутов грузовик/автобус).

Перечислено и подсчитано по действующему инструменту обмена gov.uk (выпадающий список назначенных стран получен дважды — через страницу + GOV.UK content API, 28 июля 2026): 23 назначенных позиций = 10 общих + 13 с ограничениями (см. выше) (более ранний подсчёт «15 general + 8 restricted» был ошибочным — пострановые британские результаты показывают, что Австралия, Япония, Новая Зеландия, Республика Корея и Южно-Африканская Республика — все с ограничениями). Гибралтар присутствует и в выпадающем списке, и в маршруте коронных владений. Правовая основа: назначения по RTA 1988 s.108(2)(b) через Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — последний раз SI 2021/537 (Каймановы Острова, Северная Македония, Тайвань, Украина, ОАЭ; вступил в силу 20 мая 2021, проверено по art 1) и SI 2025/811 (Молдова, категория B, вступил в силу 31 июля 2025, проверено по art 2). Все обмены назначенных стран: в течение 5 лет проживания; управление разрешено только первые 12 месяцев до обмена. Удостоверения ЕС/ЕЭЗ + Северной Ирландии/Джерси/Гернси/острова Мэн обмениваются вне этого назначенного списка. Северная Ирландия (DVA) ведёт параллельную схему с более коротким списком — 21 позиций на nidirect по состоянию на 28 июля 2026, не включая Республику Молдова (отсутствие подтверждено) — и с особыми для Северной Ирландии ограничениями по мотоциклам (потолок A1 для Каймановых Островов и ОАЭ; обмен мотоциклетных категорий отсутствует для Фарерских Островов, Кореи, Северной Македонии, Тайваня, Украины). Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Великобритании штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Знак аварийной остановки, светоотражающий жилет, аптечка первой помощи или комплект запасных ламп по закону не обязаны находиться в частном автомобиле — что необычно для Европы. Ремни безопасности обязательны для всех находящихся в автомобиле (RTA 1988 s.14). Движение — по левой стороне.
• Вождение в нетрезвом виде: Англия, Уэльс и Северная Ирландия: 80 мг алкоголя / 100 мл крови (35 µg/100 ml в выдыхаемом воздухе, 107 mg/100 ml в моче) — RTA 1988 s.11(2). Шотландия строже: 50 mg/100 ml в крови (22 µg/100 ml в выдыхаемом воздухе, 67 mg/100 ml в моче) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, в силе с 5 декабря 2014: «22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine». Управление/попытка управления с превышением предела (RTA 1988 s.5(1)(a)): до 6 месяцев лишения свободы и/или штраф уровня 5 (в Англии и Уэльсе не ограничен с момента LASPO 2012 s.85), штрафные баллы 3–11, лишение права обязательно (RTOA 1988 Sch 2, проверено: «6 months or level 5 on the standard scale or both», обязательное лишение права); на gov.uk сведения о наказаниях за вождение в нетрезвом виде подтверждены: запрет не менее чем на 1 год, 3 лет при повторном осуждении за 10 лет.
• Ограничения скорости: Национальные ограничения для легковых автомобилей (таблица gov.uk/speed-limits): 70 mph (112 км/ч) — автомагистрали и дороги с двумя проезжими частями, 60 mph (96 км/ч) — дороги с одной проезжей частью, 30 mph (48 км/ч) — населённые пункты в Англии, Шотландии и Северной Ирландии, но 20 mph (32 км/ч) — в населённых пунктах в Уэльсе (по умолчанию на дорогах с ограничениями с сентября 2023).
• Прокатные компании применяют собственные правила поверх закона: обычно минимальный возраст 21–25 с доплатами для молодых водителей, стаж владения удостоверением 1+ лет, и они, как правило, требуют МВУ или заверенный перевод, когда удостоверение не на латинице или без фотографии, — хотя закон не требует ни того, ни другого.
• В Лондоне действуют зоны платного въезда с камерным контролем — Congestion Charge (центр Лондона) и ULEZ (весь Большой Лондон) — штрафы направляются по почте через прокатную компанию с административным сбором; в ряде других городов (Бирмингем, Бристоль, Бат, Глазго, Эдинбург…) действуют зоны чистого воздуха / зоны низких выбросов.
• Иностранные удостоверения посетителей обычно принимаются при полицейских проверках в пределах 12-месячного окна; практическая зона риска — страхование: транспортному средству на иностранной регистрации нужна зелёная карта или иное подтверждение страхования (транспортные средства, застрахованные в ЕС/Андорре/Исландии/Лихтенштейне/Норвегии/Сербии/Швейцарии, могут иметь любое из них); из инструмента: «Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain».

Подробнее о вождении в Великобритании

• Страховка авто в разных странах
• Что нужно знать иностранным гражданам о вождении в Великобритании?
• Куда американцы путешествуют за границу?
• 10 лучших стран для посещения в Европе
• Как всплеск продаж фургонов этим летом мог повлиять на безопасность дорожного движения
• На автомобиле по Великобритании: самые популярные маршруты по версии Google
• Как продлить срок действия водительских прав в 70 лет? (Великобритания)
• Разрешено ли парковаться на тротуаре?
• 10 Самые дорогие автомобили для страхования в UK (2024)
• Дизельные автомобили в Великобритании: что ждёт нас в будущем?
• 10 интересных фактов о Соединенном Королевстве
• Чем знаменита Великобритания?

Посмотрите, как ездят в Великобритании

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Великобритании:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), консолидированная редакция по состоянию на 28 июля 2026
3. Обмен удостоверения для резидентов — официальный список
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — владельцы удостоверений Сообщества (ЕС/ЕЭЗ) могут управлять в Великобритании; возрастные правила в s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — наказания за s.87(1) и s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — минимальный возраст для управления (легковой автомобиль: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — установленные пределы алкоголя (Англия и Уэльс)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — шотландский предел 50 мг, в силе с 5 декабря 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — назначены Каймановы Острова, Северная Македония, Тайвань, Украина, ОАЭ; в силе с 20 мая 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Молдова (категория B) назначена с 31 июля 2025
11. GOV.UK — управление в Великобритании по удостоверению не из Великобритании (официальный инструмент; полные результаты через https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — национальные ограничения скорости (включая населённые пункты Уэльса 20 mph)
13. GOV.UK — наказания за вождение в нетрезвом виде
14. nidirect — обмен иностранных удостоверений в Северной Ирландии (параллельный режим Северной Ирландии; 21 назначенных позиций, без Молдовы, по состоянию на 28 июля 2026)
15. DVLA INS57P — информация о водительских удостоверениях
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Великобритании
17. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
18. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года