Международные водительские права в Ирландии

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Ирландии и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Ирландии: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Ирландии?
• Ирландия: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Ирландии с иностранным удостоверением?
• Ирландия: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Ирландии с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Ирландию? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Ирландии штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Ирландии
• Источники

Вождение в Ирландии: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Ирландии?

МВУ является условным, а не всеобщим. Согласно рекомендациям RSA и Citizens Information, посетитель с удостоверением из-за пределов ЕС/ЕЭЗ и вне списка признанных Ирландией государств может управлять до 12 месяцев только при наличии также МВУ из страны происхождения; посетители из ЕС/ЕЭЗ и признанных государств ездят по одному лишь национальному удостоверению. В ирландском праве определён только женевский МВУ 1949 года (S.I. № 384/1992 определяет «international driving permit» как выданное по Конвенции 1949 года), а NDLS выдаёт только МВУ образца 1949 и 1926 годов — венский формат 1968 года не имеет определённого статуса. Строго говоря, S.I. 384/1992 art. 9 разрешает посетителю управлять по любому иностранному внутреннему удостоверению без МВУ, поэтому условие об МВУ является административной рекомендацией — но возите его: это заявленная официальная позиция. Всегда возите национальное удостоверение вместе с МВУ.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Движение по левой стороне. Возите оригинал действующего национального удостоверения, любой требуемый МВУ, паспорт или удостоверение личности, документы на аренду и подтверждение страхования.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Ирландия: по какой стороне дороги здесь ездят?

Ирландия: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Сторона руля в автомобилях в Ирландии — правая.

Сколько можно ездить в Ирландии с иностранным удостоверением?

Посетитель может управлять до 12 месяцев по действующему действительному иностранному удостоверению. Удостоверений ЕС/ЕЭЗ и признанных государств достаточно самих по себе; для любого другого государства RSA добавляет условие, что посетитель также имеет МВУ из страны происхождения. Отсчёт — это временное посещение, и он заканчивается с приобретением обычного места жительства (185 дней в год), даже если 12 месяцев ещё не прошло. (Road Safety Authority, Foreign Licences)

Планируете переехать в Ирландию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Ирландия: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Ирландия — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 31 мая 1962.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Ирландии с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Ирландию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Ирландия допускает приезжих водителей на срок до 12 месяцев. Удостоверения ЕС/ЕЭЗ и удостоверения из 16 признанных юрисдикций (Австралия, Канада [7 провинций], Грузия, Гибралтар, Гернси, остров Мэн, Япония, Джерси, Молдова, Новая Зеландия, Южно-Африканская Республика, Южная Корея, Швейцария, Тайвань и Великобритания, включая Северную Ирландию) принимаются сами по себе; посетитель, имеющий удостоверение любого другого государства, должен также возить МВУ из страны происхождения согласно рекомендациям RSA. Разрешение для посетителя прекращается, когда возникает обычное место жительства. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Требуется международное водительское удостоверение — страна назначения требует международное водительское удостоверение в дополнение к вашему национальному. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает, какое именно международное водительское удостоверение иметь при себе и что ещё носить вместе с ним.
• Не признаётся — в наших данных нет пути, который позволял бы приезжему ездить здесь по этому удостоверению; спросите у местных властей об обмене удостоверения или о временном разрешении. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что этому препятствует.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Citizens Information, Foreign driving licences in Ireland (ed. 28 Apr 2026); RSA Foreign Licences; NDLS recognised-state list

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Ирландии? Официальные международные водительские удостоверения Ирландии выдаёт National Driver Licence Service (NDLS, Road Safety Authority). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Ирландию? Правила для новых резидентов

Разрешение для посетителя прекращается с приобретением обычного места жительства (не менее 185 дней в календарном году). Владельцы удостоверений ЕС/ЕЭЗ продолжают управлять по правилу действительности ЕС/ЕЭЗ и могут обменять его в течение 10 лет после истечения срока. Владельцы из признанных государств обязаны обменять; владельцы из любого другого государства должны получить право на ирландское удостоверение, пройдя полную процедуру. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Ирландии штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Пользуйтесь ремнями безопасности и одобренными детскими удерживающими устройствами. Прежде чем принять прокатный автомобиль, убедитесь, что в нём есть требуемый оператором комплект на случай поломки и средств безопасности; изученные официальные источники для посетителей не устанавливают всеобщего требования о знаке аварийной остановки для частных автомобилей.
• Вождение в нетрезвом виде: Обычный предел — 50 мг алкоголя на 100 мл крови (0,05%). Предел 20 mg/100 ml (0,02%) применяется к ученикам, начинающим (стаж удостоверения 2 года или менее) и профессиональным водителям. Для обычного водителя в диапазоне крови 50-80 mg/100 ml фиксированное взыскание составляет EUR 200 и 3-месячное лишение права (Citizens Information). Более высокие показатели означают суд и более длительное лишение права (от 6 месяцев до нескольких лет); особые категории водителей (ученик/начинающий/профессионал) получают те же EUR 200 + 3 месяцев начиная с 21 мг.
• Ограничения скорости: Ограничения по умолчанию/по знакам: 50 км/ч в населённых пунктах, 80 км/ч на региональных и местных дорогах (многие сельские местные дороги снижены до значения по умолчанию 60 км/ч с 7 февраля 2025), 100 км/ч на национальных дорогах, 120 км/ч на автомагистралях; широко распространены зоны 30 км/ч в городах. Решающим является установленный знак.
• Движение по левой стороне. Возите оригинал действующего национального удостоверения, любой требуемый МВУ, паспорт или удостоверение личности, документы на аренду и подтверждение страхования.
• Ограничение по умолчанию на многих сельских местных дорогах изменилось с 80 км/ч на 60 км/ч 7 февраля 2025. Дорожные знаки остаются решающими, особенно пока национальный пересмотр ограничений скорости внедряется поэтапно.
• Ремни безопасности и соответствующие детские удерживающие устройства обязательны. Не пользуйтесь телефоном в руке и никогда не считайте укреплённую обочину автомагистрали обычной полосой движения.

Подробнее о вождении в Ирландии

• Как конвертировать ваши водительские права в ирландские?
• Международное Вождение в Ирландии | Международное Водительское Удостоверение и Разрешение
• 10 интересных фактов об Ирландии
• Чем знаменита Ирландия?

Посмотрите, как ездят в Ирландии

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Ирландии:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Road Safety Authority, Foreign Licences
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Citizens Information: список признанных государств и правила для посетителей (ред. 28 апреля 2026)
5. Руководство NDLS по МВУ (выдаются форматы 1949 и 1926 годов)
6. S.I. № 384/1992 — норма признания для посетителей; определения «driving permit» и МВУ 1949 года
7. Road Traffic Act 2006 s. 12 в первоначальной редакции (историческая основа штрафов s. 38)
8. Категории транспортных средств и минимальный возраст RSA
9. Изменение ограничения скорости на сельских местных дорогах 2025 года (80 на 60 км/ч)
10. Citizens Information: пределы содержания алкоголя в крови и суммы фиксированных взысканий
11. Номера экстренных служб Garda
12. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
13. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года