Международные водительские права в Пуэрто-Рико

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Пуэрто-Рико и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Пуэрто-Рико: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Пуэрто-Рико?
• Пуэрто-Рико: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Пуэрто-Рико с иностранным удостоверением?
• Пуэрто-Рико: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Пуэрто-Рико с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Пуэрто-Рико? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Пуэрто-Рико штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Пуэрто-Рико
• Источники

Вождение в Пуэрто-Рико: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Пуэрто-Рико?

Пуэрто-Рико — территория Соединённых Штатов. США ратифицировали Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года 30 августа 1950 и объявили её применимой ко «всем территориям, за международные отношения которых несут ответственность Соединённые Штаты Америки», поэтому значение имеет МВУ образца 1949 года; США не участвуют в Венской конвенции 1968 года, и МВУ образца 1968 года здесь никакой силы не имеет. Сам Закон о транспортных средствах и дорожном движении (Ley 22-2000) ни разу не упоминает международное водительское удостоверение: МВУ юридически не требуется и никогда не заменяет национальное удостоверение. Article 3.05(c) освобождает посетителя, имеющего действительное и действующее удостоверение штата, территории или иностранного государства, требования к выдаче удостоверений в котором «sustancialmente similares» и с которым существуют отношения взаимности. Возите с собой оригинал удостоверения; возите МВУ образца 1949 года, если удостоверение составлено не на испанском и не на английском языке или если его требует прокатная компания.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Всегда имейте при себе оригинал своего удостоверения, а также паспорт и датированное подтверждение прибытия (посадочный талон, штамп о въезде, билет на паром) — срок в 90/180 дней отсчитывается с момента прибытия, и подтвердить его можете только вы. По Закону МВУ образца 1949 года необязательно, но его стоит иметь с собой: это самый дешёвый способ избежать отказа на стойке проката или языковой проблемы при остановке на дороге.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Пуэрто-Рико: по какой стороне дороги здесь ездят?

Пуэрто-Рико: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Пуэрто-Рико — левая.

Сколько можно ездить в Пуэрто-Рико с иностранным удостоверением?

90 дней с момента прибытия — для резидента иностранного государства; 180 дней с момента прибытия — для резидента Пуэрто-Рико, штата или территории США. Это действующие сроки, установленные Ley 115-2022: в редакции до 2022 года было 120 дней, а срока в 30 дней ни одна редакция Закона никогда не устанавливала. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, последний абзац (9 L.P.R.A. § 5055), в редакции Ley 115-2022: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Планируете переехать в Пуэрто-Рико? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Пуэрто-Рико: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Пуэрто-Рико — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: применяется через страну Соединённые Штаты Америки (территориальное применение).

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Пуэрто-Рико с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Пуэрто-Рико на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Пуэрто-Рико — территория Соединённых Штатов с собственным кодексом дорожного движения, поэтому правила штатов США здесь не действуют. Ley 22-2000 позволяет гостю управлять автомобилем по действительному иностранному удостоверению — но только в течение первых 90 дней после прибытия (180 дней — по удостоверению штата или территории США), а по буквальному тексту Article 3.05(c) — лишь при наличии взаимности и «существенно схожих» требований к выдаче удостоверений. Международное удостоверение в Законе не упоминается нигде: МВУ образца 1949 года переводит ваше удостоверение, но никогда его не заменяет. Учтите также, что ограничения скорости указываются в милях в час, тогда как на указателях расстояний обычно приводятся километры. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Договор признаёт удостоверение — международное водительское удостоверение рекомендуется — Женевская конвенция 1949 года обязывает страну назначения признавать ваше национальное удостоверение и отдельно разрешает стране назначения требовать международное водительское удостоверение типа 1949 года; эта строка излагает договорную позицию и не решает, какой из двух вариантов выбрала данная страна, поэтому иметь при себе международное водительское удостоверение рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Пуэрто-Рико? Официальные международные водительские удостоверения Пуэрто-Рико выдаёт American Automobile Association (AAA) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Пуэрто-Рико? Правила для новых резидентов

Два отдельных отсчёта. Освобождение, предусмотренное нормой Article 3.05, прекращает действовать через 90 дней после прибытия для резидента иностранного государства и через 180 дней после прибытия для резидента Пуэрто-Рико, штата или территории США; после этого требуется удостоверение Пуэрто-Рико, а управление без него является проступком, предусмотренным нормой Art. 3.23(a). Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Пуэрто-Рико штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремни безопасности обязательны для водителя и каждого пассажира, если они установлены и исправны; ответственность несёт водитель, штраф — USD 100 за каждого непристёгнутого пассажира (Art. 13.02). Каждый ребёнок младше 8 лет должен находиться в удерживающем устройстве с неистёкшим сроком годности, соответствующем возрасту: младше 2 лет — против хода движения; от 2 до 4 лет — по ходу движения; от 4 до 8 лет — бустер или кресло-трансформер при росте менее 4 футов 9 дюймов и весе менее 65 фунтов (Art. 13.03). Храните договор аренды, регистрационные документы и страховку в автомобиле.
• Вождение в нетрезвом виде: 0,08% — для водителей в возрасте 21 и более лет (нарушение per se). 0,02% — для водителей в возрасте от 18 до 20 лет включительно, а также для водителей грузовиков, мотоциклов, школьных автобусов, тяжёлых транспортных средств и вездеходов. Для водителей моложе 18 лет — любое измеримое количество алкоголя. Отдельное правило — 0,02% — действует для государственных служащих, управляющих служебными автомобилями. Первое осуждение: штраф USD 500 плюс USD 50 за каждую дополнительную сотую долю процента сверх применимого предела, возмещение ущерба, если применимо, обязательное посещение сертифицированной ознакомительной программы и лишение права управления на срок до 30 дней; неисполнение приговора влечёт дополнительно лишение свободы на срок от 5 до 15 дней. Повторное осуждение: USD 750 плюс USD 50 за каждую дополнительную сотую долю, лишение свободы на срок от 15 до 30 дней и лишение права управления не менее чем на один год (либо вариант с алкозамком: полное лишение права на 45 дней, обследование на злоупотребление алкоголем и не менее 30 дней общественных работ). Размеры установлены Ley 25-2019.
• Ограничения скорости: Установленные законом максимумы (Art. 5.02, в милях в час): 25 миль/ч в городе, до 35 миль/ч на городских дорогах с четырьмя и более полосами; 45 миль/ч вне населённых пунктов, до 55 миль/ч там, где так определит секретарь (Secretary); 65 миль/ч на автомагистралях, соответствующих критериям AASHTO; 15 миль/ч в городских школьных зонах и 25 миль/ч в сельских школьных зонах с 06:00 до 19:00 в учебные дни; для тяжёлых транспортных средств, автобусов и школьного транспорта — на 10 миль/ч ниже установленного ограничения (15 миль/ч в школьных зонах). Скорость 100 миль/ч и выше влечёт отягчённую ответственность.
• Всегда имейте при себе оригинал своего удостоверения, а также паспорт и датированное подтверждение прибытия (посадочный талон, штамп о въезде, билет на паром) — срок в 90/180 дней отсчитывается с момента прибытия, и подтвердить его можете только вы. По Закону МВУ образца 1949 года необязательно, но его стоит иметь с собой: это самый дешёвый способ избежать отказа на стойке проката или языковой проблемы при остановке на дороге.
• Движение правостороннее. Установленные законом ограничения скорости указываются в милях в час, но на указателях расстояний обычно приводятся километры, а топливо продаётся литрами. Не угадывайте единицу измерения — читайте каждый знак.
• Условия проката строже правил дорожного движения: прокатные компании могут требовать МВУ образца 1949 года, минимальный возраст 21 или 25 лет, минимальный водительский стаж, кредитную карту на имя водителя и отдельное страхование ответственности, даже если Закон признаёт ваше удостоверение. Уточните условия до бронирования.
• В рекомендациях правительства Великобритании для Соединённых Штатов указано МВУ образца 1949 года, а Пуэрто-Рико отдельно не упоминается; формулировка такова: «Вам следует проверить, требует ли МВУ власти конкретного штата. Если вы берёте автомобиль напрокат, вам следует проверить, требует ли МВУ прокатная компания». Пуэрто-Рико и есть такой отдельный орган власти — здесь действует норма Ley 22-2000, Art. 3.05, а не правила какого-либо штата.

Подробнее о вождении в Пуэрто-Рико

• 10 интересных фактов о Пуэрто-Рико
• Лучшие места для посещения в Пуэрто-Рико

Посмотрите, как ездят в Пуэрто-Рико

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Пуэрто-Рико:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. Ley 115-2022 — поправка, установившая в норме Art. 3.05 действующие сроки освобождения — 180-дневный и 90-дневный
4. Коллекция договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: ратификация США 30 августа 1950 с территориальным заявлением, охватывающим все территории США
5. USAGov — управление автомобилем в Соединённых Штатах для лиц без гражданства США (разъяснения об МВУ; Пуэрто-Рико не упоминается)
6. GOV.UK — таблица международных водительских удостоверений: для Соединённых Штатов — МВУ образца 1949 года; Пуэрто-Рико отдельно не указано
7. American Automobile Association (AAA) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Пуэрто-Рико
8. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
9. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года