Международные водительские права во Франции

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Франции и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение во Франции: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение во Франции?
• Франция: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить во Франции с иностранным удостоверением?
• Франция: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить во Франции с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Из каких стран удостоверение обменивают во Франции без экзамена?
• Правила, за нарушение которых во Франции штрафуют туристов
• Подробнее о вождении во Франции
• Источники

Вождение во Франции: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение во Франции?

Постановление (arrêté) от 12 января 2012 года (регламент о признании) не требует МВУ: его art. 3 I.D требует, чтобы удостоверение было составлено на французском языке либо сопровождалось официальным переводом (дословная цитата). МВУ фигурирует как допустимая альтернатива этому переводу только в официальных разъяснениях (service-public.gouv.fr F1459: удостоверение должно «Être rédigé en français, ou être accompagné d'un permis de conduire international..., ou d'une traduction officielle» — логика «или» подтверждена на действующей странице). Разъяснения MEAE подчёркивают, что МВУ является лишь официальным переводом водительского удостоверения, что сам по себе он не даёт права управления и что его всегда нужно иметь при себе вместе с оригиналом удостоверения («une traduction officielle du permis de conduire»; «il n'autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original») (дословно, diplomatie.gouv.fr «Conduire à l'étranger»). Оба типа МВУ — Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года — считаются допустимыми: Франция является участницей обеих конвенций, а официального текста, ограничивающего тип, найдено не было, поэтому это остаётся умозаключением. Примечание для резидентов: arrêté art. 12 — «Le permis de conduire international n'est ni reconnu ni échangé pour les personnes qui acquièrent leur résidence normale en France.»

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Пункты проката обычно требуют, чтобы водителю было не менее 21 лет и удостоверение было на руках не менее 1 года, взимают надбавку для молодых водителей в возрасте до ~25 лет и часто требуют МВУ, если удостоверение выполнено не латинским алфавитом, — это строже установленного законом минимума (17 для категории B).
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Никакого ограничения по сроку для удостоверений ЕС/ЕЭЗ — ни для посетителей, ни для резидентов.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Франция: по какой стороне дороги здесь ездят?

Франция: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях во Франции — левая.

Сколько можно ездить во Франции с иностранным удостоверением?

Фиксированного «туристического» срока не существует. Любое надлежащим образом выданное удостоверение не из ЕС/ЕЭЗ (любое государство — без условия об участии в конвенции; в arrêté сказано «au nom d'un Etat» без условия о конвенции) признаётся во Франции до истечения 1 года после того, как владелец приобретает «résidence normale» (обычное место жительства) во Франции; отсчёт ведётся с момента приобретения места жительства, а не с момента въезда как туриста. Дата приобретения места жительства = вручение первого вида на жительство / валидация долгосрочной визы VLS-TS (граждане не из ЕС) либо 186-й день после прибытия (граждане ЕС/ЕЭЗ, Швейцарии, Монако) — arrêté art. 4 II. Официальные разъяснения трактуют случай посетителя как краткое пребывание менее 185 дней (6 месяцев) за календарный год. (Arrêté du 12 janvier 2012, art. 2; ст. R222-3 Code de la route; arrêté art. 4 II)

Планируете переехать во Францию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Франция: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Франция — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: ратификация от 15 сентября 1950.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 9 декабря 1971.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить во Франции с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать во Францию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Франция признаёт удостоверения ЕС/ЕЭЗ без ограничения по сроку (Art. R222-1 Code de la route). Любое другое иностранное удостоверение — выданное любым государством, без проверки на участие в конвенции — признаётся для посетителей при условии, что оно действительно и либо составлено на французском языке, либо сопровождается официальным переводом; официальные разъяснения также допускают международное водительское удостоверение (тип 1949 или 1968 года) вместо перевода. Фиксированного «туристического» срока не существует: признание прекращается лишь через один год после того, как вы приобретаете обычное место жительства во Франции (arrêté от 12 января 2012 года, art. 2-3). Новые резиденты из одной из 83 позиций официального списка взаимности должны обменять удостоверение в течение этого первого года; все остальные должны сдать французские экзамены. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Договор признаёт удостоверение — международное водительское удостоверение рекомендуется — Женевская конвенция 1949 года обязывает страну назначения признавать ваше национальное удостоверение и отдельно разрешает стране назначения требовать международное водительское удостоверение типа 1949 года; эта строка излагает договорную позицию и не решает, какой из двух вариантов выбрала данная страна, поэтому иметь при себе международное водительское удостоверение рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Договор признаёт удостоверение + международное водительское удостоверение — рекомендуется — Венская конвенция 1968 года обязывает страну назначения признавать национальное удостоверение, соответствующее Приложению 6 к этой конвенции, и отдельно — международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, к которому оно относится; соответствует ли ваше собственное удостоверение Приложению 6, здесь не зафиксировано, а связка национального и международного удостоверений признаётся в любом случае, поэтому иметь при себе оба документа рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Франции? Официальные международные водительские удостоверения Франции выдаёт Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Из каких стран удостоверение обменивают во Франции без экзамена?

Как только вы приобретаете «résidence normale» (обычное место жительства) во Франции, у вас есть 1 год, чтобы подать заявление на обмен удостоверения не из ЕС/ЕЭЗ (arrêté art. 4 I — обязанность запросить обмен в течение этого года); по истечении этого года иностранное удостоверение более не признаётся, и владелец утрачивает право управлять транспортным средством (R222-3) — единственный путь обратно — сдача французских теоретического и практического экзаменов. Обмен возможен только при наличии соглашения о взаимности между Францией и выдавшим государством (arrêté art. 5 I.A — «sous réserve qu'il existe un accord de réciprocité entre la France et cet Etat», со ссылкой на R222-1). Дата приобретения места жительства определяется в зависимости от статуса: первый вид на жительство или валидация VLS-TS для граждан не из ЕС; 186-й день после прибытия для граждан ЕС/ЕЭЗ, Швейцарии, Монако; презюмируется для граждан Франции (art. 4 II). Студенты (карты пребывания «étudiant»/«élève») и обладатели специальных видов на жительство MEAE освобождаются: они управляют по своему иностранному удостоверению в течение всего срока действия их права на пребывание, без возможности или необходимости обмена (подтверждено в преамбуле списка от 1 мая 2026). МВУ никогда не обмениваются и не признаются для резидентов (art. 12). Электронные/дематериализованные удостоверения обменять нельзя — преамбула списка указывает, что должно быть сдано физическое удостоверение («Les permis de conduire électroniques/dématérialisés ne sont pas échangés»).

Официальный список «Liste des États et autorités dont les permis de conduire nationaux sont susceptibles de faire l'objet d'un échange» (Ministère de l'Intérieur, обновление на 1 мая 2026 года), подсчитано по необработанному тексту PDF: всего 83 позиции (постраничный подсчёт 4+22+41+16) = 73 с полной категорией («Toutes») + 10 с ограничением по категории, субтерритории или дате выдачи. Оба перечня стран выше воспроизведены построчно по PDF. Канада учитывается только на уровне провинций (8 провинций, все категории B), а США — только на уровне штатов (18 штатов; столбец категорий даёт соответствие 1:1 — Колорадо однозначно «B») — удостоверение из любого другого штата США / провинции Канады обмену не подлежит (полный французский экзамен после года резидентства). MEAE объявило, что взаимный обмен с Багамскими Островами, Бурунди, Гвинеей-Бисау, Либерией, Мали, Нигером, Сьерра-Леоне, Суданом и Чадом прекратится с 1 мая 2026 («cessera à compter du 1er mai 2026») (объявление независимо перепроверено на diplomatie.gouv.fr 28 июля 2026); 8 из этих 9 действительно отсутствуют в списке от 1 мая 2026, однако Чад («TCHAD — Toutes») по-прежнему в нём присутствует — расхождение перепроверено и до сих пор не устранено, помечено для повторной проверки. Условия обмена (arrêté art. 5 + преамбула списка): удостоверение действующее (физическое, не просроченное), категории получены посредством реального теоретического и практического экзамена и не приостановлены в выдавшем государстве, получены до установления резидентства во Франции, на французском языке или с официальным переводом, медицинское обследование там, где этого требуют французские правила. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых во Франции штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Знак аварийной остановки в автомобиле + светоотражающий жилет в пределах досягаемости; жилет должен быть надет при выходе из транспортного средства, обездвиженного на проезжей части после экстренной остановки — нарушение любой из этих обязанностей = контравенция 4-го класса, фиксированный штраф €135 (Art. R416-19: обе обязанности содержатся в статье, обе караются как нарушение 4-го класса). Портативный алкотестер более не обязателен (обязанность отменена décret n°2020-605 du 18 mai 2020, действует с 22 мая 2020 — перепроверено). Зимнее оснащение (Loi Montagne II): зимние шины с маркировкой 3PMSF или цепи обязательны с 1 ноября по 31 марта в установленных коммунах 34 департаментов; маркировка только «M+S» более не принимается. Важно: согласно многочисленным сообщениям за сезон 2025–26 годов декрет о санкциях для штрафа €135 все ещё не опубликован — на практике штраф пока не подлежит применению (только разъяснение + возможное обездвиживание транспортного средства).
• Вождение в нетрезвом виде: 0,5 г/л в крови (0,25 мг/л в выдыхаемом воздухе) в общем случае; 0,2 г/л (0,10 мг/л) для удостоверений на испытательный период (стаж <3 лет), учащихся и водителей общественного транспорта (Art. R234-1); порог délit 0,8 г/л в крови / 0,40 мг/л в выдыхаемом воздухе либо явное состояние опьянения (Art. L234-1). 0,5–0,8 г/л (0.2–0.8 на испытательный период): контравенция 4-го класса (фиксированный штраф €135) + автоматическое снятие 6 баллов («réduction de six points» — дословно в R234-1). ≥0,8 г/л или ivresse manifeste (явное опьянение): délit — «trois ans d'emprisonnement et de 9 000 euros d'amende» (L234-1 в редакции LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025, действует с 11 июля 2025 — действующий сводный текст; широко цитируемые 2 года/€4 500 устарели).
• Ограничения скорости: 130 км/ч на автомагистралях (110 в дождь), 110 на дорогах с раздельными проезжими частями, разделёнными центральной разделительной полосой (100 в дождь), 80 на прочих дорогах вне населённых пунктов, 50 в населённых пунктах (Art. R413-2). 90 км/ч применяется на участках, где не менее двух полос в одном направлении (R413-2 I 3°), а департаменты вправе отдельно восстанавливать 90 на перечисленных участках в рамках закона LOM 2019 года (полномочие по CGCT, а не самого R413-2). Начинающие водители (стаж <3 лет) ограничены 110/100/80 (Art. R413-5).
• Один только МВУ не даёт права управления — «il n'autorise pas à conduire et doit toujours être accompagné du permis de conduire original»; это лишь официальный перевод водительского удостоверения («une traduction officielle du permis de conduire», дословно).
• Владельцам британских удостоверений в формате пластиковой карты (photocard) МВУ для Франции не нужен; МВУ может потребоваться для удостоверений на бумажном бланке или удостоверений, выданных на Гибралтаре / Гернси / Джерси / острове Мэн.
• Пункты проката обычно требуют, чтобы водителю было не менее 21 лет и удостоверение было на руках не менее 1 года, взимают надбавку для молодых водителей в возрасте до ~25 лет и часто требуют МВУ, если удостоверение выполнено не латинским алфавитом, — это строже установленного законом минимума (17 для категории B).
• Зоны с низким уровнем выбросов (ZFE-m: Париж, Лион, Гренобль и другие): каждому транспортному средству, включая автомобили с иностранными номерами, необходима виньетка Crit'Air, заказанная заранее на официальном сайте; штрафы фиксируются камерами / на контрольных пунктах.

Подробнее о вождении во Франции

• Страховка авто в разных странах
• 10 лучших стран для посещения в Европе
• 7 лучших мест для посещения во Франции
• Получение водительских прав во Франции
• Парижский автосалон
• 21 Совет путешественникам для Вашего путешествия в Европу
• Вождение во Франции для американцев: руководство на 2026 год
• Корсика или Сардиния - как выбрать?
• Чем знаменита Франция?
• 10 интересных фактов о Франции
• Правила дорожного движения во Франции: Руководство для водителей

Посмотрите, как ездят во Франции

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой во Франции:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Arrêté du 12 janvier 2012, art. 2; ст. R222-3 Code de la route; arrêté art. 4 II
3. Обмен удостоверения для резидентов — официальный список
4. Code de la route, Art. R222-1 — признание удостоверений ЕС/ЕЭЗ
5. Code de la route, Art. R222-3 — признание удостоверений не из ЕС/ЕЭЗ
6. Code de la route, Art. L234-1 — алкоголь за рулём (délit), редакция LOI 2025-622
7. Code de la route, Art. R234-1 — алкоголь за рулём (contravention)
8. Code de la route, Art. R413-2 — максимальные скорости
9. Code de la route, Art. R416-19 — знак аварийной остановки + светоотражающий жилет (4-й класс)
10. Service-Public.fr — вождение во Франции с иностранным удостоверением (краткое пребывание / учёба), проверено 1 июня 2026
11. MEAE France Diplomatie — вождение за рубежом (характер международного удостоверения + объявление о прекращении обменов с 1 мая 2026 года)
12. Décret n° 2023-1214 du 20 décembre 2023 — удостоверение категории B с 17 лет
13. Décret n° 2020-605 du 18 mai 2020 — отмена обязанности иметь алкотестер (éthylotest)
14. Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений во Франции
15. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
16. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года