Международные водительские права в Италии

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Италии и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Италии: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Италии?
• Италия: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Италии с иностранным удостоверением?
• Италия: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Италии с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Из каких стран удостоверение обменивают в Италии без экзамена?
• Правила, за нарушение которых в Италии штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Италии
• Источники

Вождение в Италии: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Италии?

Art. 135 c.1 CdS: цифра «1 год» измеряет срок проживания в Италии, а не время за рулём. Владелец водительского удостоверения, выданного за пределами ЕС/ЕЭЗ, может управлять транспортным средством здесь при условии, что его проживание в Италии длится 1 год или менее; посетитель, вовсе не имеющий итальянского резидентства, этому условию удовлетворяет, и никакого предела для срока его вождения нет. При себе он обязан иметь национальное удостоверение плюс либо международное водительское удостоверение (МВУ), либо официальный (присяжный) перевод удостоверения на итальянский язык — это две равнозначные юридические альтернативы, и обе должны быть действительны. Эта статья начинается словами «fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali», поэтому она уступает в тех случаях, когда конвенция или указанное двустороннее соглашение предоставляют удостоверению собственный правовой режим: удостоверение на основе Венской конвенции 1968 года признаётся самой Конвенцией, если оно соответствует формату Приложения 6 к этой Конвенции, а соответствует ли конкретное удостоверение этому формату, здесь не указано, поэтому таблица советует иметь при себе МВУ вместе с таким удостоверением, а не требует его; удостоверения Швейцарии и Великобритании принимаются на основании одного лишь удостоверения согласно соглашениям, на которые ссылаются эти две строки. Италия принимает МВУ обоих типов — Женевской конвенции 1949 года (действителен 1 год) и Венской конвенции 1968 года (действителен 3 года) (Art. 135 c.2 + Италия является участником обеих). Таблица ниже указывает, к какому случаю относится ваше собственное удостоверение.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Прокатные компании обычно требуют возраст 21+, стаж вождения от 1 года, взимают надбавку для молодых водителей младше 25 лет и могут потребовать МВУ.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно.

Управление автомобилем без требуемого документа наказуемо по Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992) штрафом в размере €408–1,634.

Италия: по какой стороне дороги здесь ездят?

Италия: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Италии — левая.

Сколько можно ездить в Италии с иностранным удостоверением?

Для посетителей нет ограничения по времени — нерезидент может управлять транспортным средством по действительному иностранному удостоверению без какого-либо фиксированного срока, пока действительны само удостоверение и любой необходимый ему сопроводительный документ. Цифра «1 год» относится к правилу о резидентстве, а не к отсчёту времени для туриста. То, что посетитель должен иметь при себе вместе с удостоверением, зависит от договорной основы его собственного удостоверения — таблица ниже указывает, к какому случаю вы относитесь. (Art. 135 c.1 CdS (единственное временное условие — 'non residenti in Italia da oltre un anno'))

Планируете переехать в Италию? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Италия: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Италия — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: ратификация от 15 декабря 1952.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: ратификация от 2 октября 1996.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Италии с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Италию на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Италия принимает удостоверения ЕС/ЕЭЗ без каких-либо формальностей (Art. 136-bis CdS). Art. 135 c.1 прямо подчинена международным конвенциям («fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali»), поэтому то, что требуется посетителю не из ЕС, зависит от основания его собственного удостоверения: при отсутствии основы Венской конвенции 1968 года — национальное удостоверение плюс международное водительское удостоверение (МВУ) либо официальный (присяжный) перевод на итальянский язык — это две равнозначные юридические альтернативы (Art. 135 c.1); при наличии основы Венской конвенции 1968 года вместо этого может применяться собственный правовой режим Конвенции, и эта таблица советует иметь при себе удостоверение и МВУ вместе, поскольку соответствует ли конкретное удостоверение формату Приложения 6 к Конвенции, здесь не указано; удостоверения Швейцарии и Великобритании принимаются на основании одного лишь удостоверения согласно соглашениям, указанным в этих двух строках. Принимаются оба типа МВУ — Женевской конвенции 1949 года (действителен 1 год) и Венской конвенции 1968 года (действителен 3 года). Строка для вашей страны выдачи в таблице ниже указывает, к какому случаю вы относитесь. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Договор признаёт удостоверение + международное водительское удостоверение — рекомендуется — Венская конвенция 1968 года обязывает страну назначения признавать национальное удостоверение, соответствующее Приложению 6 к этой конвенции, и отдельно — международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, к которому оно относится; соответствует ли ваше собственное удостоверение Приложению 6, здесь не зафиксировано, а связка национального и международного удостоверений признаётся в любом случае, поэтому иметь при себе оба документа рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Требуется присяжный перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ, а для удостоверения из страны, не участвующей ни в одной конвенции о дорожном движении, официальное конвенционное международное водительское удостоверение выдать нельзя, поэтому доступная вам форма такого документа — присяжный перевод, названный в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Art. 135 c.1 CdS

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Италии? Официальные международные водительские удостоверения Италии выдаёт Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Из каких стран удостоверение обменивают в Италии без экзамена?

Как только вы регистрируете резидентство в Италии, вы можете продолжать управление по своему иностранному удостоверению, выданному не в ЕС/ЕЭЗ, не более 1 года с момента этой регистрации (Art. 135 c.1/c.14 CdS). По истечении этого года иностранное удостоверение больше не является действительным для управления в Италии: вы должны либо обменять его на итальянское удостоверение без экзамена — только если у вашей страны есть двустороннее соглашение — либо сдать полный итальянский экзамен (теория + практика). Управление после этого года наказывается штрафом €158–638 (Art. 135 c.14 → Art. 126 c.11), и удостоверение изымается, даже если оно всё ещё действительно в стране, которая его выдала. Удостоверения ЕС/ЕЭЗ освобождены от этого (остаются действительными). Обычные удостоверения США не подлежат обмену (соглашения между Италией и США нет — требуется полный итальянский экзамен).

Общий список = 27 государств (MIT «Conversione patente estera», обновлено 13 июля 2026). Оговорки по состоянию на 28 июля 2026: соглашение с Албанией истекло 12 июля 2026 (обмен закрыт до продления); Сальвадор (соглашение до 4 августа 2021) и Уругвай (до 17 мая 2020) всё ещё указаны на странице, но соглашения истекли. Сроки подачи заявления: в течение 4 лет с момента получения резидентства для Албании/Аргентины/Швейцарии/Украины, 6 лет для большинства остальных. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Италии штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: знак аварийной остановки (Art. 162, штраф €42–173) + светоотражающий жилет; ремни безопасности для всех (Art. 172 c.10, €83–332).
• Вождение в нетрезвом виде: 0,5 г/л в общем случае; 0,0 г/л для водителей младше 21 лет, имеющих удостоверение менее 3 лет, и профессиональных водителей (Art. 186/186-bis). Art. 186 c.2: €543–2 170 (a), €800–3 200 (b, +арест), €1 500–6 000 (c, +арест 6 мес.–1 год); уголовная ответственность свыше 0,8 г/л; Art. 186-bis c.2 категории с нулевым лимитом €168–672 (действующая редакция; более старые данные ACI €527/€163 устарели).
• Ограничения скорости: 130 км/ч на автомагистралях, 110 на основных загородных дорогах, 90 на второстепенных/местных загородных дорогах, 50 в населённых пунктах (повышается до 70 там, где это обозначено знаком); для начинающих водителей (первые 3 года) 100/90 (Art. 142, Art. 117).
• Прокатные компании обычно требуют возраст 21+, стаж вождения от 1 года, взимают надбавку для молодых водителей младше 25 лет и могут потребовать МВУ.
• ZTL (Zona a Traffico Limitato): зоны с ограниченным движением в исторических центрах, контролируемые камерами; несанкционированный въезд наказывается штрафом за каждый въезд, который приходит по почте через прокатную компанию спустя несколько месяцев.

Подробнее о вождении в Италии

• Страховка авто в разных странах
• Стоит ли арендовать автомобиль в Италии?
• 10 лучших стран для посещения в Европе
• Топ 10 мест для посещения в Италии
• Нюансы итальянского стиля вождения: руководство для туристов
• Alfa Romeo: за ностальгическим рулём — на Giulietta, Giulia, 2600 и Spider по Тоскане
• 21 Совет путешественникам для Вашего путешествия в Европу
• Вождение в Италии: Подробное руководство
• Корсика или Сардиния - как выбрать?
• 15 интересных фактов об Италии
• Чем знаменита Италия?

Посмотрите, как ездят в Италии

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Италии:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992)
2. Обмен удостоверения для резидентов — официальный список
3. Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Италии
4. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
5. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года