भियतनाम मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्नु सरल हुन्छ यदि तपाईंसँग मान्य राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र छ भने। भियतनाम जान योजना बनाइरहनु भएको छ भने, प्रस्थान गर्नु अघि आफ्नो देशको सम्बन्धित निकायसँग सम्पर्क गर्नु सल्लाहयोग्य हुन्छ। तर यदि तपाईँ पहिले नै यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ र तपाईंसँग अनुमति पत्र छैन भने, तपाईं आफ्नो राष्ट्रिय सवारी अनुमतिपत्र अनलाइन अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ। यस विधिले छिटो, सजिलो र प्रभावकारी तरिकाले तपाईँलाई कानुनी रूपमा सवारी गर्न सहयोग पुर्याउँछ।
अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र भनेको राष्ट्रिय सवारी अनुमतिपत्रको धेरै भाषामा गरिएको अनुवाद हो। पहिलो यस्ता अनुमति पत्रहरू सन् १९२६ मा पेरिस अन्तर्राष्ट्रिय मोटर यातायात सम्मेलनपछि देखापरेका थिए। यसलाई १९४९ र १९६८ का दुई अन्य सम्मेलनहरूले पनि प्रभावित गरेका थिए।
हामी याद गराउन चाहन्छौं कि अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति पत्र मान्य राष्ट्रिय सवारी अनुमतिपत्रसँग मात्र मान्य हुन्छ।
७ दिन पैसा फिर्ता ग्यारेन्टी!
तपाईँले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ प्राधिकरणद्वारा जारी गरिएका कागजातहरू कुनै पनि समयमा डेलिभरी अघि वा कागजातको डेलिभरी पछि ७ दिन भित्र पूर्ण फिर्ताको लागि फिर्ता गर्न सक्नुहुन्छ
सन् १९६८ को भियना सम्मेलनअनुसार, अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र राष्ट्रिय सरकारहरू वा तोकिएका संस्थाहरूले जारी गर्न अधिकृत छन्। अधिकांश देशहरूमा, यो कार्य AIT/FIA सँग आबद्ध सवारी संघहरू, प्रहरी, वा अन्य अधिकृत संस्थाहरूले गर्छन्। भियतनाम मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्नका लागि तपाईंसँग स्थानीय सवारी चालक अनुमति पत्र हुनुपर्छ र यहाँ दिइएको सम्बन्धित निकायमा आवेदन दिनुपर्छ (यदि लिंक काम नगरेको खण्डमा कृपया हामीलाई जानकारी दिनुहोस्)। यो अनुमति पत्रको लागत र प्रक्रिया समय देशअनुसार फरक पर्न सक्छ।
यदि तपाईंसँग भियतनाम बाट जारी नभएको राष्ट्रिय अनुमति पत्र छ भने, तपाईँले जाँच गर्नु पर्छ कि तपाईँको लाइसेन्सले त्यहाँ सवारी गर्न अनुमति दिन्छ वा छैन, र तपाईँलाई अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति आवश्यक छ कि छैन। यदि आवश्यक छ भने, एक मात्र विकल्प भनेको तपाईँको सवारी चालक अनुमति पत्रको अनुवाद माग गर्नु हो, जुन डेलिभरी वा इलेक्ट्रोनिक संस्करणमा उपलब्ध छ (कृपया कार भाडा कम्पनीसँग इलेक्ट्रोनिक संस्करण स्वीकार्य छ कि छैन भनेर पुष्टि गर्नुहोस्), जस्तै हाम्रो सेवामार्फत।
भियतनाम मा अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र कसरी प्राप्त गर्ने?
expand_moreयदि तपाईं सँग स्थानिय सवारी चालक अनुमतिपत्र छ र यात्रा गर्न चाहनुहुन्छ भने सम्बन्धित संस्था सँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यदि तपाईं अमेरिकी नागरिक हुनुहुन्छ र अग्रिम रूपमा यात्रा योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने तपाईं AAA मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। अन्य अवस्थामा, तपाईं आफ्नो सवारी चालक अनुमतिपत्र आवश्यक भाषाहरूमा अनुवाद गराएर राष्ट्रिय अनुमतिपत्र र अनुवाद दुवै प्रयोग गरेर यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्रका लागि कसरी आवेदन दिने?
expand_moreहाम्रो आवेदन प्रक्रिया छिटो र सजिलो छ। फारम भर्नुहोस्, आफ्नो मान्य सवारी अनुमतिपत्रको प्रतिलिपि, हस्ताक्षर, रंगिन फोटो संलग्न गर्नुहोस्, र भुक्तानी गर्नुहोस्। तपाईं यहाँ अनलाइन आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।
भियतनाम मा सवारी गर्न अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमति पत्र आवश्यक छ?
expand_moreभियतनाम ले आफ्नो सवारी अनुमतिपत्र सन् १९६८ को भियना सम्मेलनअनुसार एकरूप बनाएको छैन। अन्य देशहरूका चालकहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय अनुमति आवश्यक पर्छ, जबसम्म भियतनाम र अनुमतिपत्र जारी गर्ने देशबीच छुट्टै सहमति छैन।
अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक कागजात के हो?
expand_moreयो कागजात बहुभाषिक गन्तव्यहरूमा यात्रा गर्ने यात्रुहरूका लागि उपयोगी हुन्छ। कुनै परीक्षा आवश्यक छैन, र यो कागजात तीन वर्षसम्म वैध हुन्छ। यो कागजात तपाईंको राष्ट्रिय अनुमतिपत्रको तीन प्रारूपमा अनुवाद हो, जसले सँगै प्रयोग गरिन्छ तर त्यसको विकल्प होइन।
के म यो कागजात प्रयोग गरेर गाडी भाडामा लिन सक्छु?
expand_moreसामान्यतः, हो। तर, क्षेत्रअनुसार नियमहरू फरक पर्न सक्छन्, त्यसैले सिधा भाडा कम्पनीसँग जानकारी लिन सल्लाह दिइन्छ।
के म यो कागजात प्रयोग गरेर सवारी बीमा किन्न सक्छु?
expand_moreसामान्यतया, हो। यद्यपि बीमा कम्पनी र स्थान अनुसार फरक पर्न सक्छ, त्यसैले स्थानीय बीमा कम्पनीसँग सल्लाह लिनु सल्लाहयोग्य हुन्छ।
🗓 भियतनामको सडक यातायात कानुन र आधिकारिक स्रोतहरूसँग तथ्य जाँचिएको। अनुसन्धान अन्तिम पटक अद्यावधिक: । यस पृष्ठको लिङ्क दिनुभयो भने मात्र तपाईं यो जानकारी प्रतिलिपि गर्न पाउनुहुन्छ।
⚠ यो पृष्ठ ड्राइभिङ नियमबारे सामान्य जानकारी हो, कानुनी सल्लाह होइन। नियम बदलिन्छन्, र हरेक निकायले आफ्नै तरिकाले लागू गर्छ — गाडी चलाउनुअघि आफ्नो अवस्था सम्बन्धित निकायसँग पक्का गर्नुहोस्।
ℹ हामी एउटा निजी कम्पनी हौं। हामी न सरकारी निकाय हौं, न लाइसेन्स वा कागजात जारी गर्ने प्राधिकरण, न कुनै सन्धि संगठन; न त हामी तीमध्ये कसैसँग आबद्ध छौं, न कसैको अनुमोदन पाएका छौं, न कसैका तर्फबाट काम गर्छौं। हामीले बेच्ने अन्तर्राष्ट्रिय चालक दस्तावेज तपाईंको राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्सको अनुवाद हो: यो ड्राइभिङ लाइसेन्स होइन, र सरकारले जारी गरेको कागजात पनि होइन।
| प्रश्न | उत्तर |
|---|---|
| सडकको कुन पट्टि | दायाँ |
| अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (IDP) | 240 स्रोत देशका लाइसेन्समध्ये 100 का लागि अनिवार्य, जसमध्ये 75 का हकमा कुनै स्थापित नियम छैन; 9 ले राष्ट्रिय लाइसेन्सकै भरमा गाडी चलाउँछन् — तलको तालिकामा तपाईंको लाइसेन्स जारी भएको देशको पङ्क्ति हेर्नुहोस् |
| स्वीकार्य अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटका प्रकार | 1968 को भियना मात्र (3 वर्ष मान्य) |
| संयुक्त राष्ट्रसंघीय सडक यातायात महासन्धिहरू | 1949 को जेनेभा — सम्मिलन 2 नोभेम्बर 1953; 1968 को भियना — सम्मिलन 20 अगस्ट 2014 |
| आगन्तुकका लागि समयसीमा | छुट्टै पर्यटक दिन-सीमा भेटिएन। |
| न्यूनतम उमेर | गाडी चलाउनका लागि 18 — सडक यातायात व्यवस्था तथा सुरक्षासम्बन्धी कानुन 36/2024/QH15, Article 59 |
| मदिराको सीमा | शून्य सहनशीलता: रगत वा श्वासमा कुनै पनि मात्रामा मदिरा भएको अवस्थामा सडक सवारी चलाउन निषेध छ। |
| गति सीमा | घना बस्ती क्षेत्रबाहिर, चालकबाहेक बढीमा 28 सिट भएको यात्रुवाहक सवारी (तोकिएको मार्गमा नियमित रूपमा चल्ने सार्वजनिक बस बाहेक) वा 3.5 टनसम्मको मालवाहक सवारीले विभाजित सडक वा कम्तीमा दुई मोटर लेन भएको एकतर्फी सडकमा 90 किमी/घण्टा, र अविभाजित दोहोरो-तर्फी सडक वा एक मोटर लेन भएको एकतर्फी सडकमा 80 किमी/घण्टा गति लिन सक्छ। घना बस्ती क्षेत्रभित्र दुई वर्गबाहेक अन्य सबै मोटर सवारीका लागि क्रमशः 60 किमी/घण्टा र 50 किमी/घण्टा सीमा लागू हुन्छ: मोपेड र विशेष प्रयोजनका यन्त्रका लागि बढीमा 40 किमी/घण्टा, र चार पाङ्ग्रे मोटरचालित यात्रुवाहक वा मालवाहक सवारीका लागि 30 किमी/घण्टा र 50 किमी/घण्टा। द्रुतमार्गमा सङ्केत राखिएको हुन्छ र 120 किमी/घण्टा सम्म अनुमति दिन सकिन्छ, तथा न्यूनतम 60 किमी/घण्टा हुन्छ — तर जसको डिजाइन गति 60 किमी/घण्टा हो, त्यस्तो द्रुतमार्गमा भने स्वीकृत ट्राफिक योजनाले निर्धारण गर्छ (परिपत्र 38/2024/TT-BGTVT, 1 जनवरी 2025 देखि लागू)। |
| आपत्कालीन नम्बर | चालकका लागि प्राथमिक आपत्कालीन नम्बर: 113 प्रहरी, 114 दमकल तथा उद्धार, 115 एम्बुलेन्स। छुट्टै 112 लाइन (देशभर 24/7, अध्यादेश 200/2025 अन्तर्गत 23 अगस्ट 2025 मा सुरु) ले नागरिक सुरक्षा, विपद् र खोज-उद्धारसम्बन्धी खबर लिन्छ र प्रहरी/दमकल/चिकित्सासम्बन्धी विषय 113/114/115 मा पठाउँछ — यो प्राथमिक ट्राफिक आपत्कालीन नम्बर होइन। |
सामान्य महासन्धि मार्गका हकमा, भियतनामले 1968 महासन्धिको पक्ष राष्ट्रको सक्षम राज्य निकायले जारी गरेको 1968 भियना महासन्धिको IDP सँगसँगै त्यसअनुरूपको हालको राष्ट्रिय लाइसेन्स माग गर्छ (सडक यातायात व्यवस्था तथा सुरक्षासम्बन्धी कानुन 36/2024/QH15, Art. 57(6)(b) र (8)(b))। IAA पुस्तिकाजस्ता निजी सङ्घका कागजातलाई मान्यता दिइँदैन — ट्राफिक प्रहरी (Cục CSGT) ले धारकहरूलाई 'लाइसेन्सविना' गाडी चलाएको मानी जरिवाना गरिने भनी सार्वजनिक रूपमा चेतावनी दिइसकेको छ। भियतनाम 1949 जेनेभा महासन्धिको पक्ष सूचीमा देखिए पनि, हालको आन्तरिक कानुनले भियना (1968) IDP लाई मात्र नाम लिन्छ, त्यसैले 1949 मात्र भएका मूल मुलुक (जस्तै USA, जापान, क्यानडा) सँग सामान्य पर्यटक ड्राइभिङ बाटो छैन — तिनको एक मात्र वैध विकल्प बासिन्दाका लागि हुने लाइसेन्स साटासाट हो। पाइएको एक मात्र द्विपक्षीय अपवाद दक्षिण कोरिया हो: अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्रसम्बन्धी 2023 को भियतनाम–कोरिया सम्झौता (art. 1(2)) अन्तर्गत, कोरियाली नागरिकले कोरियामा जारी गरिएको वैध IDP मा गैर-व्यावसायिक प्रयोजनका लागि गाडी चलाउन सक्छ; यसले कोरियाली लाइसेन्सका अन्य धारकलाई समेट्दैन। सन्धिले प्रत्यक्ष मान्यता दिएको अवस्थामा मात्र राष्ट्रिय लाइसेन्स IDP विना प्रयोग गर्न सकिन्छ — व्यवहारमा 1985 को ASEAN सम्झौता।
आवश्यक कागजातविना गाडी चलाएबापत लाग्ने कुनै निश्चित सजाय आधिकारिक स्रोतबाट पुष्टि गर्न सकिएन। आधिकारिक स्रोत।
भियतनाममा सडकको दायाँ पट्टि गाडी चलाइन्छ, र उछिन्ने काम बायाँ पट्टिबाट गरिन्छ। भियतनाममा कारको स्टेयरिङ बायाँ पट्टि हुन्छ।
छुट्टै पर्यटक दिन-सीमा भेटिएन। 1968 IDP बढीमा तीन वर्षसम्म वैध हुन सक्छ र आधारभूत राष्ट्रिय लाइसेन्सभन्दा बढी कहिल्यै हुँदैन; चालक भियतनाममा बस्न कानुनी रूपमा योग्य पनि रहिरहनुपर्छ। ASEAN मार्गको मान्यता अस्थायी बसाइमा लागू हुन्छ। (सडक यातायात व्यवस्था तथा सुरक्षासम्बन्धी कानुन 36/2024/QH15, Article 57(8))
भियतनाममा बसाइँ सर्ने योजना छ? बासिन्दा भएपछि फरक नियम लागू हुन्छन् — तलको बासिन्दासम्बन्धी खण्ड हेर्नुहोस्।
भियतनाम सडक यातायातसम्बन्धी संयुक्त राष्ट्रसंघका दुवै महासन्धिको सम्झौता पक्ष हो — 19 सेप्टेम्बर 1949 को जेनेभा महासन्धि र 8 नोभेम्बर 1968 को भियना महासन्धि। त्यसैले यसको ढाँचाअन्तर्गत 1949 र 1968 दुवै प्रकारका अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी हुन्छन्; भियतनामले आगन्तुकबाट कुन-कुन प्रकार स्वीकार गर्छ भन्ने माथिको तालिकामा देखाइएको छ।
कुनै विदेशी देशले तपाईंको ड्राइभिङ लाइसेन्स स्वीकार गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा धेरै कुराको जटिल गाँठोमा भर पर्छ: दशकौंको अन्तरालमा हस्ताक्षर भएका तीन फरक सडक यातायात महासन्धि (1926, 1949, 1968) — सबैभन्दा पुरानो त संयुक्त राष्ट्रसंघभन्दा पनि अघिको हो, र पछिल्ला दुई मात्र त्यसअन्तर्गत सम्पन्न भएका हुन् — हरेकमा सामेल हुने प्रक्रियाका फरक-फरक चरणमा रहेका देशहरू (हस्ताक्षर, स्वीकृति र अनुमोदन), स्थानीय प्रहरीले पढ्नै नसक्ने लिपिमा छापिएका लाइसेन्स, देश-देशबीच नमिल्ने सवारी वर्गीकरण प्रणाली, देश सदस्य भए पनि महासन्धिको ढाँचा नपुग्ने पुराना पुस्ताका कागजात, राज्यहरूबीचका द्विपक्षीय सम्झौता, र कतै खुकुलो कतै कडा हुने स्थानीय कानुन। एउटै लाइसेन्स एउटा नाकामा ठीक हुन सक्छ र अर्कोमा अस्वीकृत — कहिलेकाहीँ त अर्को भाडा काउन्टरमै। यी अधिकांश झन्झट छिचोल्न नै अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट बनेको हो: तपाईंको वर्तमान लाइसेन्सलाई मानकीकृत र बहुभाषिक रूपमा प्रस्तुत गर्ने, समकक्ष बनाइएका वर्ग सङ्केतसहितको कागजात, जुन अधिकांश अधिकारीले एकै नजरमा पढ्न सक्छन्। यसले तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्सको ठाउँ लिँदैन, न त नयाँ अधिकार नै दिन्छ — दुवै साथमा राख्नुपर्छ — र यसले स्वीकार्यताको ग्यारेन्टी पनि दिँदैन: थोरै केही गन्तव्यहरूले अझै पनि यससँगै वा यसको साटो स्थानीय परमिट माग्छन्, तर अधिकांशका हकमा यसले तपाईंको सम्भावना उल्लेख्य रूपमा बढाउँछ।
यो तालिका पर्यटक र अस्थायी आगन्तुकका लागि हो। भियतनाममा बासिन्दाका रूपमा बसाइँ सर्दै हुनुहुन्छ? त्यहाँ फरक नियम लागू हुन्छन् — तलको बासिन्दासम्बन्धी खण्ड हेर्नुहोस्। तल आफ्नो लाइसेन्स जारी भएको देश खोज्नुहोस्। भियतनामको आगन्तुक व्यवस्थामा एउटा फराकिलो र एउटा साँघुरो ढोका छ। ASEAN ले जारी गरेका आन्तरिक लाइसेन्सलाई 1985 को ASEAN सम्झौताअन्तर्गत अस्थायी बसाइका लागि मान्यता दिइन्छ (लाइसेन्स अङ्ग्रेजीमा नभएमा प्रमाणित अङ्ग्रेजी अनुवाद)। अरू सबैलाई सक्षम अधिकारीले जारी गरेको 1968 भियना IDP सँगै मिल्दो हालको राष्ट्रिय लाइसेन्स चाहिन्छ — 1949 अनुमतिपत्र यसको विकल्प होइन (एक मात्र अपवाद: 2023 को भियतनाम–कोरिया सम्झौताअन्तर्गत गैर-व्यावसायिक ड्राइभिङका लागि मान्यता पाएको, कोरियाली नागरिकको कोरियामा जारी गरिएको IDP), र महासन्धिबाहिर जारी गरिएको पुस्तिका पनि होइन, त्यसैले USA वा जापानजस्ता 1949 मात्र भएका मूल मुलुकसँग सामान्य पर्यटक ड्राइभिङ बाटो छैन। छुट्टै पर्यटक दिन-गणना गर्ने घडी छैन; वैधता IDP, राष्ट्रिय लाइसेन्स र वैध बसाइमा भर पर्छ। नियम बदलिन्छन् — यात्राअघि आधिकारिक स्रोतबाट पक्का गर्नुहोस्। अन्तिम पटक जाँचिएको: जुलाई 2026।
सङ्केत: "1949" — सडक यातायातसम्बन्धी जेनेभा महासन्धि (अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट बढीमा 1 वर्ष मान्य); "1968" — भियना महासन्धि (परमिट बढीमा 3 वर्ष मान्य)।
यस पृष्ठमा स्थिति स्तम्भले के जनाउँछ:
| लाइसेन्स जारी भएको देश | # |
|---|---|
| अङ्गोला | 7 |
| अजरबैजान | 3 |
| अन्डोरा | 3 |
| अफगानिस्तान | 8 |
| अब्खाजिया | 7 |
| अमेरिकी भर्जिन टापुहरू | 6 |
| अमेरिकी समोआ | 6 |
| अरुबा | 6 |
| अर्जेन्टिना | 6 |
| अल्जेरिया | 6 |
| अल्बानिया | 3 |
| अस्ट्रिया | 3 |
| अस्ट्रेलिया | 6 |
| आइभरी कोस्ट | 3 |
| आइसल्यान्ड | 6 |
| आजाद कश्मीर | 7 |
| आयरल्यान्ड | 6 |
| आर्मेनिया | 3 |
| इक्वेडर | 6 |
| इजरायल | 3 |
| इजिप्ट | 3 |
| इटाली | 3 |
| इथियोपिया | 3 |
| इन्डोनेसिया | 2 |
| इराक | 3 |
| इरान | 3 |
| इरिट्रिया | 7 |
| इस्टोनिया | 3 |
| इस्वातिनी | 8 |
| उज्बेकिस्तान | 3 |
| उत्तर कोरिया | 7 |
| उत्तर म्यासेडोनिया | 3 |
| उत्तरी मारियाना टापुहरू | 6 |
| उत्तरी साइप्रस | 7 |
| उरुग्वे | 3 |
| एन्टिगुआ र बार्बुडा | 7 |
| एल साल्भाडोर | 3 |
| ओमान | 3 |
| कङ्गो (ब्राजाभिल) | 6 |
| कङ्गो (लोकतान्त्रिक गणतन्त्र) | 3 |
| कजाकिस्तान | 3 |
| कतार | 3 |
| कम्बोडिया | 1 |
| किरिबाटी | 7 |
| किर्गिजस्तान | 3 |
| कुक टापुहरू | 9 |
| कुराकाओ | 6 |
| कुवेत | 3 |
| केन्या | 3 |
| केप भर्दे | 3 |
| केम्यान टापुहरू | 6 |
| कोमोरोस | 7 |
| कोलम्बिया | 8 |
| कोसोभो | 8 |
| कोस्टा रिका | 8 |
| क्यानडा | 6 |
| क्यामरुन | 8 |
| क्यारिबियन नेदरल्यान्ड्स | 6 |
| क्युबा | 3 |
| क्रोएसिया | 3 |
| गर्नजी | 5 |
| गाम्बिया | 8 |
| गायना | 3 |
| गिनी | 8 |
| गिनी बिसाउ | 7 |
| गुआम | 6 |
| गेबन | 8 |
| ग्रिनल्यान्ड | 10 |
| ग्रिस | 3 |
| ग्रेनाडा | 7 |
| ग्वाटेमाला | 6 |
| ग्वाडेलुप | 3 |
| घाना | 6 |
| चाड | 8 |
| चिली | 6 |
| चीन | 7 |
| चेक गणतन्त्र | 3 |
| जमैका | 6 |
| जर्जिया | 3 |
| जर्मनी | 3 |
| जर्सी | 5 |
| जापान | 6 |
| जाम्बिया | 8 |
| जिबुटी | 7 |
| जिब्राल्टर | 5 |
| जिम्बाब्वे | 3 |
| जोर्डन | 6 |
| टर्की | 3 |
| टर्क्स र काइकोस टापुहरू | 11 |
| टुभालु | 7 |
| टोकेलाउ टापुहरू | 12 |
| टोगो | 6 |
| टोङ्गा | 8 |
| ट्युनिसिया | 3 |
| ट्रान्सनिस्ट्रिया | 7 |
| ट्रिनिडाड र टोबागो | 6 |
| डेनमार्क | 3 |
| डोमिनिकन गणतन्त्र | 6 |
| डोमिनिका | 8 |
| ताइवान | 8 |
| ताजिकिस्तान | 3 |
| तान्जानिया | 8 |
| तुर्कमेनिस्तान | 3 |
| थाइल्यान्ड | 2 |
| दक्षिण अफ्रिका | 3 |
| दक्षिण ओसेटिया | 7 |
| दक्षिण कोरिया | 13 |
| दक्षिण सुडान | 7 |
| नर्वे | 3 |
| नाइजर | 3 |
| नाइजेरिया | 3 |
| नाउरु | 7 |
| नागोर्नो-काराबाख | 7 |
| नामिबिया | 6 |
| निउए | 14 |
| निकारागुवा | 8 |
| नेदरल्यान्ड्स | 3 |
| नेपाल | 8 |
| न्यु क्यालेडोनिया | 4 |
| न्युजिल्यान्ड | 6 |
| पपुवा न्यु गिनी | 6 |
| पलाउ | 7 |
| पश्चिमी सहारा | 7 |
| पाकिस्तान | 3 |
| पानामा | 8 |
| पूर्वी टिमोर | 7 |
| पेरु | 3 |
| पोर्चुगल | 3 |
| पोल्यान्ड | 3 |
| प्याराग्वे | 6 |
| प्यालेस्टाइन | 3 |
| प्युर्टो रिको | 6 |
| फकल्यान्ड टापुहरू | 15 |
| फारो टापुहरू | 6 |
| फिजी | 6 |
| फिनल्यान्ड | 3 |
| फिलिपिन्स | 1 |
| फ्रान्स | 3 |
| फ्रान्सेली गायना | 3 |
| फ्रान्सेली पोलिनेसिया | 4 |
| बङ्गलादेश | 6 |
| बर्मुडा | 16 |
| बहराइन | 3 |
| बहामास | 3 |
| बार्बाडोस | 6 |
| बुरुन्डी | 8 |
| बुर्किना फासो | 6 |
| बुल्गेरिया | 3 |
| बेनिन | 3 |
| बेलायत | 3 |
| बेलायती भर्जिन टापुहरू | 17 |
| बेलारुस | 3 |
| बेलिज | 8 |
| बेल्जियम | 3 |
| बोत्स्वाना | 6 |
| बोलिभिया | 8 |
| बोस्निया र हर्जगोभिना | 3 |
| ब्राजिल | 3 |
| ब्रुनाई | 2 |
| भानुआतु | 7 |
| भारत | 6 |
| भुटान | 8 |
| भूमध्यरेखीय गिनी | 7 |
| भेनेजुएला | 6 |
| भ्याटिकन | 6 |
| मकाउ | 6 |
| मङ्गोलिया | 3 |
| मडागास्कर | 6 |
| मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र | 3 |
| मन्टेनेग्रो | 3 |
| मलेसिया | 2 |
| माइक्रोनेसिया | 7 |
| मायोट टापु | 4 |
| मार्टिनिक | 3 |
| मार्सल टापुहरू | 7 |
| मालावी | 6 |
| माली | 6 |
| माल्टा | 6 |
| माल्दिभ्स | 3 |
| मेक्सिको | 8 |
| मोजाम्बिक | 8 |
| मोनाको | 3 |
| मोन्टसेराट | 18 |
| मोरक्को | 3 |
| मोल्डोभा | 3 |
| मौरिटानिया | 7 |
| मौरिसस | 8 |
| म्यानमार | 2 |
| यमन | 8 |
| युक्रेन | 3 |
| युगान्डा | 3 |
| रवान्डा | 6 |
| रियुनियन | 3 |
| रुसी सङ्घ | 3 |
| रोमानिया | 3 |
| लक्जमबर्ग | 3 |
| लाइबेरिया | 3 |
| लाओस | 1 |
| लात्भिया | 3 |
| लिक्टेन्स्टाइन | 3 |
| लिथुआनिया | 3 |
| लिबिया | 8 |
| लेबनान | 6 |
| लेसोथो | 6 |
| वालिस र फुटुना | 4 |
| श्रीलङ्का | 6 |
| समोआ | 7 |
| संयुक्त अरब इमिरेट्स | 3 |
| संयुक्त राज्य अमेरिका | 6 |
| सर्बिया | 3 |
| साइप्रस | 6 |
| साउदी अरब | 3 |
| साओ टोमे र प्रिन्सिपे | 7 |
| सान मारिनो | 3 |
| साहरावी गणतन्त्र | 7 |
| सिएरा लियोन | 6 |
| सिङ्गापुर | 2 |
| सिन्ट मार्टेन | 6 |
| सिरिया | 6 |
| सुडान | 8 |
| सुरिनाम | 8 |
| सेनेगल | 3 |
| सेन्ट किट्स र नेभिस | 8 |
| सेन्ट पियरे र मिकेलोन | 4 |
| सेन्ट भिन्सेन्ट | 8 |
| सेन्ट मार्टिन | 3 |
| सेन्ट लुसिया | 8 |
| सेसेल्स | 3 |
| सोमालिया | 7 |
| सोमालील्यान्ड | 7 |
| सोलोमन टापुहरू | 7 |
| स्पेन | 6 |
| स्लोभाक गणतन्त्र | 3 |
| स्लोभेनिया | 3 |
| स्विट्जरल्यान्ड | 3 |
| स्विडेन | 3 |
| हङकङ | 6 |
| हङ्गेरी | 3 |
| हैटी | 6 |
| होन्डुरस | 3 |
| # | स्थिति | लाइसेन्स जारी भएको देश | साथमा के राख्नुपर्छ | किन |
|---|---|---|---|---|
| 1 | राष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छ | कम्बोडिया, फिलिपिन्स, लाओस (3) | तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स | यस देशको सन्धि-मान्यतासम्बन्धी नियमअन्तर्गत मान्यताप्राप्त [1] (अस्थायी बसाइ; लाइसेन्स अङ्ग्रेजीमा नभएमा प्रमाणित अङ्ग्रेजी अनुवाद आवश्यक हुन्छ) |
| 2 | राष्ट्रिय लाइसेन्स नै पुग्छ — अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट राख्न सल्लाह दिइन्छ | इन्डोनेसिया, थाइल्यान्ड, ब्रुनाई, मलेसिया, म्यानमार, सिङ्गापुर (6) | तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्स; अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट राख्नु उपयुक्त हुन्छ | यस देशको सन्धि-मान्यतासम्बन्धी नियमअन्तर्गत मान्यताप्राप्त [1] (अस्थायी बसाइ; लाइसेन्स अङ्ग्रेजीमा नभएमा प्रमाणित अङ्ग्रेजी अनुवाद आवश्यक हुन्छ) [a] |
| 3 | अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट अनिवार्य | अजरबैजान, अन्डोरा, अल्बानिया, अस्ट्रिया, आइभरी कोस्ट, आर्मेनिया, इजरायल, इजिप्ट, इटाली, इथियोपिया, इराक, इरान, इस्टोनिया, उज्बेकिस्तान, उत्तर म्यासेडोनिया, उरुग्वे, एल साल्भाडोर, ओमान, कङ्गो (लोकतान्त्रिक गणतन्त्र), कजाकिस्तान, कतार, किर्गिजस्तान, कुवेत, केन्या, केप भर्दे, क्युबा, क्रोएसिया, गायना, ग्रिस, ग्वाडेलुप, चेक गणतन्त्र, जर्जिया, जर्मनी, जिम्बाब्वे, टर्की, ट्युनिसिया, डेनमार्क, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, दक्षिण अफ्रिका, नर्वे, नाइजर, नाइजेरिया, नेदरल्यान्ड्स, पाकिस्तान, पेरु, पोर्चुगल, पोल्यान्ड, प्यालेस्टाइन, फिनल्यान्ड, फ्रान्स, फ्रान्सेली गायना, बहराइन, बहामास, बुल्गेरिया, बेनिन, बेलायत, बेलारुस, बेल्जियम, बोस्निया र हर्जगोभिना, ब्राजिल, मङ्गोलिया, मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र, मन्टेनेग्रो, मार्टिनिक, माल्दिभ्स, मोनाको, मोरक्को, मोल्डोभा, युक्रेन, युगान्डा, रियुनियन, रुसी सङ्घ, रोमानिया, लक्जमबर्ग, लाइबेरिया, लात्भिया, लिक्टेन्स्टाइन, लिथुआनिया, संयुक्त अरब इमिरेट्स, सर्बिया, साउदी अरब, सान मारिनो, सेनेगल, सेन्ट मार्टिन, सेसेल्स, स्लोभाक गणतन्त्र, स्लोभेनिया, स्विट्जरल्यान्ड, स्विडेन, हङ्गेरी, होन्डुरस (92) | राष्ट्रिय लाइसेन्स + अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) | सन्धिका सर्तसहितको मान्यता [1]: सडक यातायात महासन्धि नै सन्धिगत आधार हो, र कानुनले महासन्धिको कागजात — अर्थात् अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट — लाइसेन्ससँगै राख्न अनिवार्य गर्छ |
| 4 | अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट अनिवार्य | न्यु क्यालेडोनिया, फ्रान्सेली पोलिनेसिया, मायोट टापु, वालिस र फुटुना, सेन्ट पियरे र मिकेलोन (5) | राष्ट्रिय लाइसेन्स + अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) | सन्धिका सर्तसहितको मान्यता [1]: सडक यातायात महासन्धि नै सन्धिगत आधार हो, र कानुनले महासन्धिको कागजात — अर्थात् अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट — लाइसेन्ससँगै राख्न अनिवार्य गर्छ (फ्रान्स मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) |
| 5 | अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट अनिवार्य | गर्नजी, जर्सी, जिब्राल्टर (3) | राष्ट्रिय लाइसेन्स + अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट (1968 प्रकार) | सन्धिका सर्तसहितको मान्यता [1]: सडक यातायात महासन्धि नै सन्धिगत आधार हो, र कानुनले महासन्धिको कागजात — अर्थात् अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट — लाइसेन्ससँगै राख्न अनिवार्य गर्छ (बेलायत मार्फत — क्षेत्रीय प्रयोग) |
| 6 | मान्यता छैन | अमेरिकी भर्जिन टापुहरू, अमेरिकी समोआ, अरुबा, अर्जेन्टिना, अल्जेरिया, अस्ट्रेलिया, आइसल्यान्ड, आयरल्यान्ड, इक्वेडर, उत्तरी मारियाना टापुहरू, कङ्गो (ब्राजाभिल), कुराकाओ, केम्यान टापुहरू, क्यानडा, क्यारिबियन नेदरल्यान्ड्स, गुआम, ग्वाटेमाला, घाना, चिली, जमैका, जापान, जोर्डन, टोगो, ट्रिनिडाड र टोबागो, डोमिनिकन गणतन्त्र, नामिबिया, न्युजिल्यान्ड, पपुवा न्यु गिनी, प्याराग्वे, प्युर्टो रिको, फारो टापुहरू, फिजी, बङ्गलादेश, बार्बाडोस, बुर्किना फासो, बोत्स्वाना, भारत, भेनेजुएला, भ्याटिकन, मकाउ, मडागास्कर, मालावी, माली, माल्टा, रवान्डा, लेबनान, लेसोथो, श्रीलङ्का, संयुक्त राज्य अमेरिका, साइप्रस, सिएरा लियोन, सिन्ट मार्टेन, सिरिया, स्पेन, हङकङ, हैटी (56) | यात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् | भियतनाममा 1968 संस्करणको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट मात्र स्वीकार्य भनी अभिलेख छ, र त्यो संस्करण लाइसेन्स जारी भएको देशमा उपलब्ध छैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् |
| 7 | स्थापित छैन | अङ्गोला, अब्खाजिया, आजाद कश्मीर, इरिट्रिया, उत्तर कोरिया, उत्तरी साइप्रस, एन्टिगुआ र बार्बुडा, किरिबाटी, कोमोरोस, गिनी बिसाउ, ग्रेनाडा, चीन, जिबुटी, टुभालु, ट्रान्सनिस्ट्रिया, दक्षिण ओसेटिया, दक्षिण सुडान, नाउरु, नागोर्नो-काराबाख, पलाउ, पश्चिमी सहारा, पूर्वी टिमोर, भानुआतु, भूमध्यरेखीय गिनी, माइक्रोनेसिया, मार्सल टापुहरू, मौरिटानिया, समोआ, साओ टोमे र प्रिन्सिपे, साहरावी गणतन्त्र, सोमालिया, सोमालील्यान्ड, सोलोमन टापुहरू (33) | यात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् | गन्तव्य देश र लाइसेन्स जारी गर्ने राज्यबीच यस लाइसेन्सलाई समेट्ने कुनै सन्धि भेटिएन, र महासन्धिको पक्ष नभएको देशमा महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 8 | स्थापित छैन | अफगानिस्तान, इस्वातिनी, कोलम्बिया, कोसोभो, कोस्टा रिका, क्यामरुन, गाम्बिया, गिनी, गेबन, चाड, जाम्बिया, टोङ्गा, डोमिनिका, ताइवान, तान्जानिया, निकारागुवा, नेपाल, पानामा, बुरुन्डी, बेलिज, बोलिभिया, भुटान, मेक्सिको, मोजाम्बिक, मौरिसस, यमन, लिबिया, सुडान, सुरिनाम, सेन्ट किट्स र नेभिस, सेन्ट भिन्सेन्ट, सेन्ट लुसिया (32) | यात्राअघि स्थानीय अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् | गन्तव्य देश र लाइसेन्स जारी गर्ने राज्यबीच यस लाइसेन्सलाई समेट्ने कुनै सन्धि भेटिएन, र महासन्धिको पक्ष नभएको देशमा महासन्धिअन्तर्गतको आधिकारिक अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट जारी हुन सक्दैन, यद्यपि लाइसेन्स जारी गर्ने राज्यले आफ्नै किसिमको अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट भने जारी गर्छ — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 9 | स्थापित छैन | कुक टापुहरू (1) | कुक टापुहरू को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | कुक टापुहरूलाई समेट्ने कुनै अनुमोदन, सम्मिलन वा क्षेत्रीय विस्तार हामीले पुष्टि गर्न सकेनौं, त्यसैले लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 10 | स्थापित छैन | ग्रिनल्यान्ड (1) | ग्रिनल्यान्ड को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | ग्रिनल्यान्डलाई समेट्ने कुनै अनुमोदन, सम्मिलन वा क्षेत्रीय विस्तार हामीले पुष्टि गर्न सकेनौं, त्यसैले लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 11 | स्थापित छैन | टर्क्स र काइकोस टापुहरू (1) | टर्क्स र काइकोस टापुहरू को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | सडक यातायात महासन्धिले टर्क्स र काइकोस टापुहरूलाई समेट्छ कि समेट्दैन भन्ने कुरा निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन: टर्क्स र काइकोस टापुहरूको अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि जिम्मेवार राज्यले आफ्ना 1949 का क्षेत्रीय विस्तारहरू एक-एक गरी उल्लेख गर्दा टर्क्स र काइकोस टापुहरूको नाम राखेन, तर छुट्टै रूपमा निक्षेपाधिकारीलाई 1949 को महासन्धि आफ्ना क्राउन डिपेन्डेन्सी र समुद्रपारिका भूभागहरूका लागि लागू भइरहेको छ भनी जनायो। दुवैतिरबाट लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 12 | स्थापित छैन | टोकेलाउ टापुहरू (1) | टोकेलाउ टापुहरू को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | टोकेलाउ टापुहरूलाई समेट्ने कुनै अनुमोदन, सम्मिलन वा क्षेत्रीय विस्तार हामीले पुष्टि गर्न सकेनौं, त्यसैले लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 13 | स्थापित छैन | दक्षिण कोरिया (1) | कोरियाली नागरिक: गैर-व्यावसायिक ड्राइभिङका लागि कोरियामा जारी गरिएको वैध IDP (2023 को भियतनाम–कोरिया सम्झौता) | दक्षिण कोरियासँगको भियतनामको 2023 को सम्झौताले कोरियाली नागरिकसँग भएको, कोरियामा जारी गरिएको वैध अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ अनुमतिपत्रलाई मान्यता दिन्छ (art. 1(2)); यसले कोरियाली लाइसेन्सका अन्य धारकलाई समेट्दैन। [1] |
| 14 | स्थापित छैन | निउए (1) | निउए को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | निउएलाई समेट्ने कुनै अनुमोदन, सम्मिलन वा क्षेत्रीय विस्तार हामीले पुष्टि गर्न सकेनौं, त्यसैले लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 15 | स्थापित छैन | फकल्यान्ड टापुहरू (1) | फकल्यान्ड टापुहरू को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | सडक यातायात महासन्धिले फकल्यान्ड टापुहरूलाई समेट्छ कि समेट्दैन भन्ने कुरा निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन: फकल्यान्ड टापुहरूको अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि जिम्मेवार राज्यले आफ्ना 1949 का क्षेत्रीय विस्तारहरू एक-एक गरी उल्लेख गर्दा फकल्यान्ड टापुहरूको नाम राखेन, तर छुट्टै रूपमा निक्षेपाधिकारीलाई 1949 को महासन्धि आफ्ना क्राउन डिपेन्डेन्सी र समुद्रपारिका भूभागहरूका लागि लागू भइरहेको छ भनी जनायो। दुवैतिरबाट लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 16 | स्थापित छैन | बर्मुडा (1) | बर्मुडा को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | सडक यातायात महासन्धिले बर्मुडालाई समेट्छ कि समेट्दैन भन्ने कुरा निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन: बर्मुडाको अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि जिम्मेवार राज्यले आफ्ना 1949 का क्षेत्रीय विस्तारहरू एक-एक गरी उल्लेख गर्दा बर्मुडाको नाम राखेन, तर छुट्टै रूपमा निक्षेपाधिकारीलाई 1949 को महासन्धि आफ्ना क्राउन डिपेन्डेन्सी र समुद्रपारिका भूभागहरूका लागि लागू भइरहेको छ भनी जनायो। दुवैतिरबाट लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 17 | स्थापित छैन | बेलायती भर्जिन टापुहरू (1) | बेलायती भर्जिन टापुहरू को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | सडक यातायात महासन्धिले बेलायती भर्जिन टापुहरूलाई समेट्छ कि समेट्दैन भन्ने कुरा निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन: बेलायती भर्जिन टापुहरूको अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि जिम्मेवार राज्यले आफ्ना 1949 का क्षेत्रीय विस्तारहरू एक-एक गरी उल्लेख गर्दा बेलायती भर्जिन टापुहरूको नाम राखेन, तर छुट्टै रूपमा निक्षेपाधिकारीलाई 1949 को महासन्धि आफ्ना क्राउन डिपेन्डेन्सी र समुद्रपारिका भूभागहरूका लागि लागू भइरहेको छ भनी जनायो। दुवैतिरबाट लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
| 18 | स्थापित छैन | मोन्टसेराट (1) | मोन्टसेराट को लाइसेन्सका लागि महासन्धिको आधार हामी पुष्टि गर्न सक्दैनौं — यात्राअघि भियतनाम को लाइसेन्स जारी गर्ने निकायसँग पक्का गर्नुहोस् | सडक यातायात महासन्धिले मोन्टसेराटलाई समेट्छ कि समेट्दैन भन्ने कुरा निक्षेपाधिकारीको अभिलेखले टुङ्ग्याउँदैन: मोन्टसेराटको अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि जिम्मेवार राज्यले आफ्ना 1949 का क्षेत्रीय विस्तारहरू एक-एक गरी उल्लेख गर्दा मोन्टसेराटको नाम राखेन, तर छुट्टै रूपमा निक्षेपाधिकारीलाई 1949 को महासन्धि आफ्ना क्राउन डिपेन्डेन्सी र समुद्रपारिका भूभागहरूका लागि लागू भइरहेको छ भनी जनायो। दुवैतिरबाट लाइसेन्सका लागि महासन्धिको कुनै आधार स्थापित हुन सक्दैन — यात्राअघि सम्बन्धित अधिकारीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् [2] |
माथिको तालिकाका स्रोत र टिप्पणीहरू
[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] लाइसेन्सका वर्गहरू महासन्धिको A–E प्रणालीअनुसार छैनन् — तिनलाई मिलाउन भाडा काउन्टरका कर्मचारीले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट माग्न सक्छन्।
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट यात्रा गर्नुभन्दा पहिले नै लिनुपर्छ, र केही देशले मात्र तपाईंलाई त्यो जारी गर्न सक्छन् — असम्बन्धित देशबाट आधिकारिक परमिट किन्न सकिँदैन। 1968 को भियना महासन्धिअन्तर्गत यो त्यही सम्झौता पक्षले मात्र जारी गर्न सक्छ जहाँ तपाईं सामान्यतया बसोबास गर्नुहुन्छ र जसले तपाईंको लाइसेन्स जारी गरेको वा मान्यता दिएको छ — त्यस पक्षको सक्षम निकायद्वारा, वा त्यसले विधिवत् अधिकार दिएको कुनै सङ्घद्वारा। 1949 को जेनेभा महासन्धिअन्तर्गत यो कुनै सम्झौता पक्ष राष्ट्रको सक्षम निकायद्वारा, वा त्यस निकायले विधिवत् अधिकार दिएको सङ्घद्वारा जारी हुन्छ। त्यो निकाय कुन हो भन्ने देशैपिच्छे फरक हुन्छ: कतै सरकारी संस्था, कतै अधिकारप्राप्त मोटरिङ क्लब।
यसबाहेक, IDA ले डिजिटल अन्तर्राष्ट्रिय चालक दस्तावेज उपलब्ध गराउँछ — यो तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्सको अनुवाद हो, जुन तपाईंले लाइसेन्ससँगै साथमा राख्नुहुन्छ। यो 1949 वा 1968 का महासन्धिअन्तर्गत, तपाईंको देशले सोही प्रयोजनका लागि अधिकार दिएको निकायबाट जारी हुने अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट होइन, र यो प्रमाणित, शपथसहितको वा अन्यथा आधिकारिक अनुवाद पनि होइन: यसलाई कुनै प्राधिकरणले प्रमाणित गर्दैन, र जहाँ कुनै देशको कानुनले आधिकारिक वा प्रमाणित अनुवाद अनिवार्य गर्छ, त्यहाँ हाम्रो कागजातले त्यो आवश्यकता पूरा गर्दैन। यो एउटा निजी अनुवाद हो, जसको उद्देश्य तपाईंको राष्ट्रिय लाइसेन्सलाई गाडी भाडा काउन्टर र सडकमा हुने जाँचमा पढ्न मिल्ने बनाउनु हो।
भियतनाममा बसोबास, काम वा अध्ययन गरिरहेको विदेशी नागरिकसँग हालको राष्ट्रिय लाइसेन्स र कम्तीमा तीन महिना वैध रहने कूटनीतिक, सरकारी, अस्थायी बसोबास, बसोबास, बसाइ वा स्थायी बसोबास कागजात भएमा त्यसलाई मिल्दो भियतनामी वर्गमा साट्न निवेदन दिन सक्छ। आधिकारिक स्रोत।
भियतनाममा पहिलो पटक गाडी चलाउनुअघि आत्मविश्वास बढाउने सबैभन्दा छिटो उपाय भनेको चालककै दृष्टिकोणबाट खिचिएको केही मिनेटको वास्तविक भिडियो हेर्नु हो:
प्लेयर लोड नभएमा भिडियो YouTube मा खोल्नुहोस्।