Меѓународна возачка дозвола во Виетнам

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Виетнам и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Виетнам: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Виетнам?
• На која страна од патот се вози во Виетнам?
• Колку долго можете да возите во Виетнам со странска возачка дозвола?
• Дали Виетнам е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Виетнам со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Виетнам? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Виетнам за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Виетнам
• Извори

Возење во Виетнам: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Виетнам?

За вообичаениот пат по конвенцијата, Виетнам бара меѓународна дозвола по Виенската конвенција од 1968, издадена од надлежен државен орган на потписничка на конвенцијата од 1968, заедно со соодветната важечка национална дозвола (Закон 36/2024/QH15, Art. 57(8)). Документите на приватни здруженија, како брошурата на IAA, не се признаваат — сообраќајната полиција (Cục CSGT) јавно предупреди дека имателите се казнуваат како да возат „без дозвола“. Иако Виетнам се појавува во списокот на потписнички на Женевската конвенција од 1949, важечкото домашно право ја наведува само виенската меѓународна дозвола (1968): меѓународната дозвола од 1949 нема пат за признавање, па земјите чиј единствен модел е оној од 1949 (на пр. САД, Јапонија, Канада) немаат вообичаен туристички пат за возење — нивната единствена законска можност е замената на дозволата за резиденти. Национална дозвола може да се користи без меѓународна дозвола само таму каде што договор ѝ дава директно признавање — во практика Спогодбата на АСЕАН од 1985.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Виетнам?

Во Виетнам се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Виетнам имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Виетнам со странска возачка дозвола?

Не е пронајдено посебно ограничување во туристички денови. Меѓународната дозвола од 1968 може да важи најмногу три години и никогаш подолго од националната дозвола на која се потпира; освен тоа, возачот мора да остане законски овластен да престојува во Виетнам. Признавањето по патот на АСЕАН важи за привремен престој. (Закон за редот и безбедноста во патниот сообраќај 36/2024/QH15, Article 57(8))

Планирате да се преселите во Виетнам? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Виетнам е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Виетнам е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Виетнам од посетителите е прикажано во табелата погоре.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на 2 ноември 1953.
• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: пристапување на 20 август 2014.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Виетнам со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Виетнам како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Режимот за посетители во Виетнам има една широка и една тесна врата. Домашните дозволи издадени во земјите на АСЕАН се признаваат за привремен престој според Спогодбата на АСЕАН од 1985 (заверен превод на англиски ако дозволата не е на англиски). На сите други им е потребна виенска меѓународна дозвола од 1968, издадена од надлежен орган, заедно со соодветната важечка национална дозвола — дозволата по моделот од 1949 не е замена, како што не е ниту брошура издадена надвор од Конвенцијата, па земјите чиј единствен модел е оној од 1949, како САД или Јапонија, немаат вообичаен туристички пат за возење. Не постои посебен часовник во туристички денови; важењето следи по меѓународната дозвола, по националната дозвола и по законскиот престој. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Задолжителна е меѓународна возачка дозвола — дестинацијата бара меѓународна возачка дозвола покрај вашата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува која меѓународна возачка дозвола да носите и што друго да носите со неа.
• Не се признава — евиденцијата не покажува начин да возите тука како посетител со оваа дозвола; прашајте ги локалните надлежни органи за замена на дозволата или за привремена дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што го спречува тоа.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Виетнам? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Виетнам ги издава Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Виетнам? Правила за новите жители

Странски државјанин што престојува, работи или студира во Виетнам, со важечка национална дозвола и со дипломатски документ, службен документ, документ за привремен престој, за престој, за престојување или за постојан престој што важи најмалку три месеци, може да поднесе барање да ја замени за соодветната виетнамска категорија. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Виетнам за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Сигурносните појаси мора да се користат таму каде што се вградени. Возачите и патниците на мотоцикли и на мопеди мора да носат кацига што одговара на стандардите, со правилно закопчан ремен. Не претпоставувајте дека странска категорија за автомобил или за мотоцикл автоматски одговара на виетнамска категорија.
• Возење под дејство на алкохол: Нулта толеранција: забрането е управување со патно возило со каква било концентрација на алкохол во крвта или во здивот. Казните за алкохол кај возачите на автомобили се степенувани (Уредба 168/2024 Art. 6): VND 6 000 000-8 000 000 во најнискиот степен, VND 18 000 000-20 000 000 во средниот степен и VND 30 000 000-40 000 000 во највисокиот степен (над 80 mg/100 ml во крв или 0,4 мг/L во здив) или за одбивање тест, со одземање на дозволата од 22–24 месеци во највисокиот степен.
• Ограничувања на брзината: Надвор од густо населените места, патничко возило со најмногу 28 седишта (без возачот; освен автобусите во линиски превоз) или товарно возило до 3.5 тони смее да вози 90 км/ч на пат со разделени коловози или на еднонасочен пат со најмалку две сообраќајни ленти, и 80 км/ч на пат без разделени коловози со двонасочен сообраќај или на еднонасочен пат со една сообраќајна лента. Во густо населените места границата е соодветно 60 км/ч и 50 км/ч за секое моторно возило освен за две категории: мопедите и специјализираните машини, ограничени на 40 км/ч, и четиритркалните моторни возила за превоз на патници или стока, ограничени на 30 км/ч односно 50 км/ч. Брзите патишта се означени и на нив може да се дозволи до 120 км/ч, со минимум од 60 км/ч, освен на брз пат чија проектна брзина е 60 км/ч, каде што е меродавен одобрениот сообраќаен план (Циркулар 38/2024/TT-BGTVT, во сила од 1 јануари 2025).
• Носете ја и физичката меѓународна дозвола од 1968 и соодветната важечка национална дозвола. Само меѓународната дозвола не е доволна (казна VND 8-10M, Уредба 168 Art. 18(8)), а категоријата на возилото мора да се совпаѓа на двата документа.
• Не потпирајте се на документ издаден надвор од Конвенцијата, како и да е насловен; виетнамската сообраќајна полиција наведува дека тоа не е меѓународната дозвола по Конвенцијата што се признава во Виетнам и дека имателите се казнуваат како да возат без дозвола.
• Возете десно. Мотоциклите доминираат на многу градски патишта; возачите и патниците мора да носат правилно закопчани кациги што одговараат на прописите (Art. 33(2)), а сите лица во автомобилите мора да ги користат вградените сигурносни појаси (Art. 10).

Прочитајте повеќе за возењето во Виетнам

• 10 Интересни Факти за Виетнам
• Најдобри места за посета во Виетнам

Погледнете како изгледа возењето во Виетнам

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Виетнам:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Закон за редот и безбедноста во патниот сообраќај 36/2024/QH15, Article 57(8)
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. Предупредување на виетнамската сообраќајна полиција дека документите на IAA не се признаени меѓународни дозволи (страницата повремено е недостапна од странство; огледални копии на vov.gov.vn и hochiminhcity.gov.vn)
5. Спогодба на АСЕАН за признавање на домашните возачки дозволи од 1985 (евиденција на правни акти на АСЕАН; датуми на потписничките, вкл. пристапувањето на Виетнам на 22 јануари 1997, според базата CIL NUS)
6. Владин преглед на правилата за брзина што важат од 1 јануари 2025 (Циркулар 38/2024/TT-BGTVT)
7. Владино известување за линијата 112 за цивилна заштита и катастрофи (пуштена во работа на 23 август 2025, Уредба 200/2025; пренасочува прашања кон 113/114/115)
8. Пречистен текст на Уредба 168/2024/ND-CP (Thư Viện Pháp Luật) — вкрстена проверка на нумерацијата на одредбите за казни
9. Владин преглед на возрасните прагови по категории на дозволи според Закон 36/2024/QH15, Article 59
10. Депозитарен запис на UN Treaty Collection за Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 (MTDSG XI-B-1) — „Viet Nam“, пристапување 2 ноември 1953; 103 страни
11. Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Виетнам
12. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
13. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968