Эл аралык айдоочулук күбөлүк Вьетнамда

🗓 Маалыматтар Вьетнамдын жол кыймылы мыйзамы жана расмий булактар боюнча текшерилди. Изилдөө акыркы жолу жаңыртылган күн: 28-июль, 2026-жыл. Бул маалыматты ушул бетке шилтеме берген шартта гана көчүрүп алсаңыз болот.

⚠ Бул барак — жол эрежелери жөнүндө жалпы маалымат, укуктук кеңеш эмес. Эрежелер өзгөрөт жана ар бир орган аларды өзүнчө колдонот — унаа айдаардан мурун өз учуруңузду тиешелүү органдан тактап алыңыз.

ℹ Биз — жеке компаниябыз. Биз мамлекеттик орган эмеспиз, күбөлүк же уруксат берүүчү орган эмеспиз, келишимдик уюм да эмеспиз, жана алардын эч бири менен байланышыбыз жок, алардын колдоосу да жок, алардын атынан да иш кылбайбыз. Биз саткан Айдоочунун эл аралык документи — бул сиздин улуттук айдоочулук күбөлүгүңүздүн котормосу: ал айдоочулук күбөлүк эмес жана мамлекет берген документ эмес.

• Вьетнамда унаа айдоо: негизги маалыматтар
• Вьетнамда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?
• Вьетнам өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?
• Вьетнамда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?
• Вьетнам жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?
• Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка
• Вьетнамда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?
• Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот
• Вьетнамга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер
• Вьетнамда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери
• Вьетнамда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз
• Булактар

Вьетнамда унаа айдоо: негизги маалыматтар

Вьетнамда эл аралык айдоочулук күбөлүк керекпи?

Кадимки конвенциялык жол үчүн Вьетнам 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусу болгон мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы берген 1968-жылдагы Вена конвенциясынын IDPсин, ага дал келген колдонуудагы улуттук күбөлүк менен кошо талап кылат (Мыйзам 36/2024/QH15, Art. 57(8)). IAA китепчеси сыяктуу жеке бирикмелердин документтери таанылбайт — Жол полициясы (Cục CSGT) алардын ээлери «күбөлүксүз» айдагандык катары айыпка жыгыларын ачык эскерткен. Вьетнам 1949-жылдагы Женева конвенциясынын катышуучуларынын тизмесинде турганы менен, учурдагы ички мыйзам Вена (1968) IDPсин гана атайт: 1949-жылдагы IDPнин таануу жолу жок, ошондуктан 1949-жылдагы конвенцияга гана кирген өлкөлөрдүн (мисалы, АКШ, Япония, Канада) кадимки туристтик айдоо жолу жок — алардын жалгыз мыйзамдуу мүмкүнчүлүгү резиденттик алмаштыруу. Улуттук күбөлүктү IDPсиз колдонууга келишим ага түздөн-түз таануу берген учурда гана болот — иш жүзүндө бул 1985-жылдагы ASEAN келишими.

• Туристтер жана кыска мөөнөткө келүүчүлөр: улуттук күбөлүгүңүздү төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында аталган документ менен кошо алып жүрүңүз — күбөлүктөрдүн көбү үчүн бул документ эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондуктан божомолдобостон, өз жообуңузду окуп чыгыңыз.

Талап кылынган документсиз унаа айдагандыгы үчүн конкреттүү жаза абройлуу булактан тастыкталган жок. Расмий булак.

Вьетнам өлкөсүндө унаалар жолдун кайсы жагы менен жүрөт?

Вьетнам өлкөсүндө унаалар жолдун оң жагы менен жүрөт, ал эми озуп өтүү сол жактан жасалат. Вьетнамда унаалардын рулу сол жакта жайгашкан.

Вьетнамда чет өлкөлүк күбөлүк менен канча убакыт унаа айдаса болот?

Өзүнчө туристтик күн чеги табылган жок. 1968-жылдагы IDP үч жылдан ашык жарактуу боло албайт жана эч качан негизиндеги улуттук күбөлүктөн узагыраак жарактуу болбойт; ошондой эле айдоочу Вьетнамда мыйзамдуу жүрүү укугун сактап турушу керек. ASEAN жолу боюнча таануу убактылуу жүргөндөргө колдонулат. (Жол кыймылынын тартиби жана коопсуздугу жөнүндө мыйзам 36/2024/QH15, Article 57(8))

Вьетнамга көчүп барууну пландап жатасызбы? Туруктуу жашоочу болгондон кийин башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз.

Вьетнам жол кыймылы боюнча 1949-жылдагы же 1968-жылдагы конвенциянын катышуучусубу?

Вьетнам — Бириккен Улуттар Уюмунун жол кыймылы боюнча эки конвенциясынын тең Катышуучу тарабы: Женева конвенциясы (19-сентябрь, 1949-жыл) жана Вена конвенциясы (8-ноябрь, 1968-жыл). Ошондуктан анын алкагында эл аралык айдоочулук күбөлүктүн 1949-жылдагы жана 1968-жылдагы эки үлгүсү тең берилет; Вьетнам келүүчүлөрдөн кайсы түрлөрүн кабыл алары жогорудагы таблицада көрсөтүлгөн.

• 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы: кошулуу — 2-ноябрь, 1953-жыл күнү.
• 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы: кошулуу — 20-август, 2014-жыл күнү.

Күбөлүгүңүздүн кабыл алынышы эмне үчүн ар бир жерде ар башка

Чет өлкө сиздин айдоочулук күбөлүгүңүздү кабыл алабы же жокпу — бул бир топ ар түрдүү жагдайга байланыштуу: ондогон жылдар аралыгы менен кол коюлган үч башка жол кыймылы конвенциясы (1926, 1949, 1968) — алардын эң эскиси Бириккен Улуттар Уюмунун өзүнөн мурда пайда болгон, ал эми акыркы экөө гана анын алкагында түзүлгөн; ар бир конвенцияга кошулуунун ар кандай баскычындагы өлкөлөр (кол коюу, кабыл алуу же ратификациялоо); жергиликтүү полиция окуй албаган алфавиттерде басылган күбөлүктөр; өлкөлөрдүн ортосунда дал келбеген унаа категорияларынын системалары; өлкө конвенциянын мүчөсү болсо да, анын форматына жооп бербеши мүмкүн болгон документтердин муундары; айрым мамлекеттердин ортосундагы эки тараптуу макулдашуулар; жана бир жерде жумшагыраак, экинчи жерде катуураак болгон жергиликтүү мыйзамдар. Ошол эле күбөлүк бир чек арада жарап, кийинкисинде четке кагылышы мүмкүн — атүгүл кийинки унаа ижарага берүү пунктунда да. Эл аралык айдоочулук күбөлүк ушулардын көбүн жеңип өтүү үчүн бар: ал — колуңуздагы күбөлүктүн стандартташтырылган, көп тилдүү, категориялардын белгилери шайкештирилген түрдө берилиши, аны кызматкерлердин көбү бир караганда эле окуй алат. Ал улуттук күбөлүгүңүздү алмаштырбайт жана жаңы укук бербейт — экөөнү тең алып жүрөсүз — жана кабыл алынаарына кепилдик бербейт: айрым баруучу өлкөлөр аны менен кошо же анын ордуна жергиликтүү уруксат документин талап кылат, бирок өлкөлөрдүн көбүндө ал мүмкүнчүлүктөрүңүздү олуттуу жакшыртат.

Вьетнамда өз өлкөңүздүн күбөлүгү менен унаа айдай аласызбы?

Бул таблица туристтер жана убактылуу келүүчүлөр үчүн. Вьетнамга туруктуу жашоого көчүп барасызбы? Анда башка эрежелер колдонулат — төмөндөгү туруктуу жашоочулар бөлүмүн караңыз. Күбөлүгүңүз берилген өлкөнү төмөндөн табыңыз. Вьетнамдын келүүчүлөр үчүн режиминде бир кең жана бир тар жол бар. ASEAN өлкөлөрү берген ички күбөлүктөр 1985-жылдагы ASEAN келишими боюнча убактылуу жүргөндөр үчүн таанылат (күбөлүк англис тилинде болбосо, күбөлөндүрүлгөн англисче котормо менен). Калгандардын баарына ыйгарым укуктуу орган берген 1968-жылдагы Вена IDPси, ага дал келген колдонуудагы улуттук күбөлүк менен кошо керек — 1949-жылдагы уруксатнаама аны алмаштырбайт, конвенциядан тышкары берилген китепче да алмаштырбайт, ошондуктан 1949-жылдагы конвенцияга гана кирген АКШ же Япония сыяктуу өлкөлөрдүн кадимки туристтик айдоо жолу жок. Өзүнчө туристтик күн эсеби жок; жарактуулук IDPге, улуттук күбөлүккө жана мыйзамдуу жүрүү мөөнөтүнө көз каранды. Эрежелер өзгөрөт — жолго чыгаардан мурун расмий булактардан тактаңыз. Акыркы текшерүү: июль, 2026-жыл.

Шарттуу белгилер: «1949» — Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 1 жылга чейин жарактуу); «1968» — Вена конвенциясы (эл аралык айдоочулук күбөлүк 3 жылга чейин жарактуу).

Бул беттеги «Абалы» тилкеси эмнени билдирет:

• Улуттук күбөлүк жарайт — баруучу өлкө келүүчүгө улуттук күбөлүктүн өзү менен унаа айдоого уруксат берет. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында анын негизи, ошондой эле аны чектеген мөөнөт же шарт көрсөтүлгөн.
• Улуттук күбөлүк жарайт — эл аралык айдоочулук күбөлүк сунушталат — баруучу өлкө бул күбөлүк үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылбайт, бирок аны алып жүрүү сунушталат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында себеби жана ага байланышкан шарттар көрсөтүлгөн.
• Эл аралык айдоочулук күбөлүк талап кылынат — баруучу өлкө улуттук күбөлүгүңүздөн тышкары эл аралык айдоочулук күбөлүктү талап кылат. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында кайсы эл аралык айдоочулук күбөлүктү жана аны менен кошо дагы эмнени алып жүрүү керектиги көрсөтүлгөн.
• Таанылбайт — маалыматтарда бул күбөлүк менен бул жерде келүүчү катары унаа айдоого эч кандай жол көрсөтүлгөн эмес; күбөлүктү алмаштыруу же убактылуу уруксат жөнүндө жергиликтүү бийлик органдарынан сураңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмне тоскоол болуп жатканы көрсөтүлгөн.
• Аныкталган эмес — маалыматтар бул күбөлүк менен бул жерде унаа айдай алаарыңызды аныктабайт; ага таянаардан мурун баруучу өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан тактап алыңыз. Төмөнкү таблицадагы күбөлүгүңүз берилген өлкөнүн сабында эмнени тастыктоо мүмкүн болбогону көрсөтүлгөн.

Жогорудагы таблицага булактар жана эскертүүлөр

[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Күбөлүктүн категориялары конвенциянын A–E схемасына дал келбейт — унаа ижарага берүүчүлөр аларды салыштыруу үчүн эл аралык айдоочулук күбөлүктү сурашы мүмкүн.

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү кайдан алса болот

Эл аралык айдоочулук күбөлүктү жолго чыгаардан мурун алуу керек жана аны сизге айрым өлкөлөр гана бере алат — тиешеси жок өлкөдөн расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктү сатып ала албайсыз. 1968-жылдагы Вена конвенциясы боюнча аны сиз туруктуу жашаган жана күбөлүгүңүздү берген же тааныган Катышуучу тарап гана бере алат — ошол тараптын ыйгарым укуктуу органы аркылуу же ал тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме аркылуу. 1949-жылдагы Женева конвенциясы боюнча аны Катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы же ошол орган тиешелүү түрдө ыйгарым укук берген бирикме берет. Бул кайсы орган экени өлкөгө жараша ар башка: бир жерде мамлекеттик мекеме, экинчи жерде ыйгарым укук берилген автоклуб.

• Вьетнамдан чыгып жатасызбы? Вьетнамдын расмий эл аралык айдоочулук күбөлүктөрүн берген орган — Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — арыздар онлайн кабыл алынат. Расмий сайт.
• Башка өлкөдөн чыгып жатасызбы? Ошол өлкөнүн айдоочулук күбөлүк берүүчү органынан эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө кайсы органга ыйгарым укук берилгенин сураңыз — айрым өлкөлөрдө бул мамлекеттик мекеме, айрымдарында ыйгарым укук берилген автоклуб.

Мындан тышкары, IDA санарип Айдоочунун эл аралык документи сунуштайт — бул улуттук күбөлүгүңүз менен кошо алып жүргөн анын котормосу. Бул — өлкөңүз ушул максатка ыйгарым укук берген орган 1949- же 1968-жылдагы конвенциялар боюнча берген эл аралык айдоочулук күбөлүк эмес, ошондой эле бул күбөлөндүрүлгөн, ант берген котормочу тарабынан жасалган же башка расмий котормо эмес: аны эч бир орган күбөлөндүрбөйт, ал эми өлкө мыйзам боюнча расмий же күбөлөндүрүлгөн котормону талап кылган жерде биздин документибиз ошол талапка жооп бербейт. Бул — улуттук күбөлүгүңүздү унаа ижарага берүү пункттарында жана жолдогу текшерүүлөрдө окууга мүмкүн кылуу үчүн жасалган жеке котормо.

Вьетнамга көчүп барасызбы? Жаңы туруктуу жашоочулар үчүн эрежелер

Вьетнамда жашаган, иштеген же окуган чет өлкөлүк жаран, колдонуудагы улуттук күбөлүгү жана эң аз дегенде үч ай жарактуу дипломатиялык, кызматтык, убактылуу жашоо, жашоо, жүрүү же туруктуу жашоо документи болсо, аны Вьетнамдын тиешелүү категориясына алмаштырууга арыз бере алат. Расмий булак.

Вьетнамда туристтер айып пул төлөп калган жол эрежелери

• Милдеттүү жабдуулар: Коопсуздук курлары орнотулган жерде аларды колдонуу керек. Мотоцикл жана мопед айдоочулары менен жүргүнчүлөрү стандартка шайкеш шлемди кийип, боосун туура бекитиши керек. Чет өлкөлүк жеңил унаа же мотоцикл категориясы Вьетнамдын категориясына автоматтык түрдө дал келет деп ойлобоңуз.
• Мас абалда унаа айдоо: Нөлдүк толеранттуулук: канда же демде алкоголдун кандай гана концентрациясы болбосун, унаа айдоого тыюу салынат. Жеңил унаа айдоочулары үчүн алкоголь боюнча айып пулдар баскычтуу (168/2024 Токтом, Art. 6): эң төмөнкү баскычта VND 6 000 000-8 000 000, ортоңку баскычта VND 18 000 000-20 000 000, эң жогорку баскычта (80 mg/100 ml кандан же 0,4 мг/л демден ашканда) же текшерүүдөн баш тартканда VND 30 000 000-40 000 000, эң жогорку баскычта күбөлүк 22–24 айга кайтарылып алынат.
• Ылдамдык чектөөлөрү: Калктуу конуштардан тышкары, 28 орунга чейинки (айдоочудан тышкары; туруктуу каттамдагы автобустар кирбейт) жүргүнчү ташуучу унаа же 3.5 тоннага чейинки жүк ташуучу унаа бөлүнгөн жолдо же кыймыл тилкелери эң аз дегенде экөө болгон бир тараптуу жолдо 90 км/саат, бөлүнбөгөн эки тараптуу жолдо же бир кыймыл тилкеси бар бир тараптуу жолдо 80 км/саат ылдамдык менен жүрө алат. Калктуу конуштардын ичинде эки класстан башка бардык механикалык унаалар үчүн чек тиешелүүлүгүнө жараша 60 км/саат жана 50 км/саат: мопеддер жана атайын техника 40 км/саат менен чектелет, ал эми төрт дөңгөлөктүү механикалык жүргүнчү же жүк ташуучу унаалар үчүн — 30 км/саат жана 50 км/саат. Экспресс жолдордо белги коюлат жана 120 км/саат чейин уруксат берилиши мүмкүн, эң аз ылдамдык — 60 км/саат; долбоордук ылдамдыгы 60 км/саат болгон экспресс жолдо болсо бекитилген кыймыл схемасы чечүүчү мааниге ээ (38/2024/TT-BGTVT Циркуляры, 1-январь, 2025-жылдан тартып күчүндө).
• Физикалык 1968-жылдагы IDPни да, ага дал келген колдонуудагы улуттук күбөлүктү да алып жүрүңүз. Жалгыз IDP жетишсиз (VND 8–10 млн айып пул, 168 Токтом, Art. 18(8)), ошондой эле унаанын категориясы эки документте тең дал келиши керек.
• Конвенциядан тышкары берилген документке, ал кандай аталбасын, таянбаңыз; Вьетнамдын Жол полициясы мындай документтер Вьетнамда таанылган конвенциялык IDP эмес экенин жана алардын ээлери күбөлүксүз айдагандык катары жазаланарын билдирет.
• Оң тарапта айдаңыз. Шаардын көп жолдорунда мотоциклдер басымдуулук кылат; айдоочулар менен жүргүнчүлөр талапка жооп берген, туура бекитилген шлем кийиши керек (Art. 33(2)), ал эми жеңил унаада отургандардын баары орнотулган коопсуздук курларын колдонушу керек (Art. 10).

Вьетнамда унаа айдоо жөнүндө кененирээк окуңуз

• Вьетнам жөнүндө 10 кызыктуу факт
• Вьетнамдагы эң мыкты жерлер

Вьетнамда унаа айдоо кандай экенин көрүңүз

Вьетнамда биринчи жолу унаа айдаардан мурун өзүңүздү ишенимдүү сезүүнүн эң тез жолу — айдоочунун көз карашынан тартылган бир нече мүнөттүк чыныгы видео:

Эгер плеер жүктөлбөсө, видеону YouTube сайтынан ачыңыз.

Булактар

1. Улуттук жол кыймылы мыйзамы
2. Жол кыймылынын тартиби жана коопсуздугу жөнүндө мыйзам 36/2024/QH15, Article 57(8)
3. Туруктуу жашоочулар үчүн күбөлүк алмаштыруу эрежеси
4. Вьетнамдын Жол полициясынын IAA документтери таанылган IDP эмес деген эскертүүсү (сайт чет өлкөдөн үзгүлтүктүү ачылат; көчүрмөлөрү vov.gov.vn жана hochiminhcity.gov.vn сайттарында)
5. 1985-жылдагы Ички айдоочулук күбөлүктөрдү таануу жөнүндө ASEAN келишими (ASEANдын укуктук документтеринин жазуусу; катышуучулардын даталары, анын ичинде Вьетнамдын 22-январь, 1997-жыл күнү кошулганы, CIL NUS базасы боюнча)
6. 1-январь, 2025-жылдан тартып күчүндөгү ылдамдык эрежелеринин өкмөттүк баяндамасы (38/2024/TT-BGTVT Циркуляры)
7. 112 жарандык коргонуу/кырсык линиясы жөнүндө өкмөттүк билдирүү (23-август, 2025-жыл күнү иштей баштаган, 200/2025 Токтом; 113/114/115 маселелерин багыттайт)
8. 168/2024/ND-CP Токтомунун консолидацияланган тексти (Thư Viện Pháp Luật) — айып пул беренелеринин номерленишин текшерүү
9. Мыйзам 36/2024/QH15, Article 59 боюнча күбөлүк категорияларынын жаш чектери жөнүндө өкмөттүк баяндама
10. БУУнун келишимдер жыйнагынын депозитарий жазуусу — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө конвенция (MTDSG XI-B-1) — «Viet Nam», кошулган күнү 2-ноябрь, 1953-жыл; 103 катышуучу
11. Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — Вьетнамда эл аралык айдоочулук күбөлүк берүүгө ыйгарым укуктуу орган
12. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1949-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Женева конвенциясы
13. БУУнун келишимдер жыйнагы — 1968-жылдагы Жол кыймылы жөнүндө Вена конвенциясы