Permis Internațional de Conducere în Vietnam

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Vietnamului și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 28 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Vietnam: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Vietnam?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Vietnam?
• Cât timp puteți conduce în Vietnam cu un permis străin?
• Este Vietnam parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Vietnam cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Vă mutați în Vietnam? Reguli pentru noii rezidenți
• Reguli de circulație în Vietnam pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Vietnam
• Surse

Condusul în Vietnam: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Vietnam?

Pentru ruta convențională obișnuită, Vietnamul cere un IDP emis în temeiul Convenției de la Viena din 1968 de o autoritate de stat competentă a unei părți la convenția din 1968, împreună cu permisul național corespunzător aflat în valabilitate (Legea nr. 36/2024/QH15, Art. 57(8)). Documentele emise de asociații private, cum ar fi un carnet IAA, nu sunt recunoscute — Poliția Rutieră (Cục CSGT) a avertizat public că titularii acestora sunt amendați ca și cum ar conduce „fără permis”. Deși Vietnamul figurează pe lista părților la Convenția de la Geneva din 1949, legislația internă în vigoare menționează numai IDP-ul de la Viena (1968): un IDP din 1949 nu are nicio cale de recunoaștere, așa că țările de origine care dispun exclusiv de documente din 1949 (de exemplu SUA, Japonia, Canada) nu au nicio cale obișnuită de a conduce ca turist — singura lor opțiune legală este preschimbarea permisului ca rezident. Un permis național poate fi folosit fără IDP numai atunci când un tratat îi acordă recunoaștere directă — în practică, acordul ASEAN din 1985.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor de origine, acel document nu este un permis internațional de conducere, așa că citiți răspunsul care vă privește în loc să presupuneți că este un permis internațional de conducere.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Vietnam?

În Vietnam se circulă pe dreapta, iar depășirea se face pe stânga. Automobilele care circulă în Vietnam au volanul pe stânga.

Cât timp puteți conduce în Vietnam cu un permis străin?

Nu a fost identificat niciun plafon separat exprimat în zile pentru turiști. IDP-ul din 1968 poate fi valabil cel mult trei ani și niciodată dincolo de permisul național pe care se întemeiază; în plus, conducătorul auto trebuie să păstreze dreptul legal de ședere în Vietnam. Recunoașterea pe ruta ASEAN se aplică șederilor temporare. (Legea privind ordinea și siguranța circulației rutiere nr. 36/2024/QH15, Article 57(8))

Intenționați să vă mutați în Vietnam? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Vietnam parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Vietnam este parte contractantă la ambele convenții ale Organizației Națiunilor Unite privind circulația rutieră — Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 și Convenția de la Viena din 8 noiembrie 1968. Prin urmare, în cadrul stabilit de acestea se emit permise internaționale de conducere atât de tip 1949, cât și de tip 1968; ce tipuri acceptă Vietnam de la vizitatori este arătat în tabelul de mai sus.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: aderare la data de 2 noiembrie 1953.
• Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: aderare la data de 20 august 2014.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Vietnam cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Vietnam ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Regimul aplicabil vizitatorilor în Vietnam are o poartă largă și una îngustă. Permisele naționale emise de state ASEAN sunt recunoscute pentru șederile temporare în temeiul acordului ASEAN din 1985 (cu traducere autorizată în limba engleză, dacă permisul nu este în limba engleză). Toți ceilalți au nevoie de un IDP de la Viena din 1968 emis de o autoritate competentă, împreună cu permisul național corespunzător aflat în valabilitate — un permis din 1949 nu ține locul acestuia și nici un carnet emis în afara convenției, așa că țările de origine care dispun exclusiv de documente din 1949, precum SUA sau Japonia, nu au nicio cale obișnuită de a conduce ca turist. Nu există un termen separat exprimat în zile pentru turiști; valabilitatea urmează IDP-ul, permisul național și dreptul legal de ședere. Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Permis internațional de conducere obligatoriu — țara de destinație solicită un permis internațional de conducere pe lângă permisul dumneavoastră național. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce permis internațional de conducere trebuie să aveți asupra dumneavoastră și ce altceva trebuie să îl însoțească.
• Nerecunoscut — documentarea noastră nu indică nicio cale de a conduce aici ca vizitator cu acest permis; întrebați autoritățile locale despre preschimbare sau despre un permis temporar. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce anume stă în cale.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Vietnam? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Vietnamului sunt emise de Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — cererile sunt acceptate online. Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Vă mutați în Vietnam? Reguli pentru noii rezidenți

Un cetățean străin care locuiește, lucrează sau studiază în Vietnam și care deține un permis național aflat în valabilitate, precum și un document diplomatic, de serviciu, de reședință temporară, de reședință, de ședere sau de reședință permanentă valabil cel puțin trei luni poate solicita preschimbarea acestuia în categoria vietnameză corespunzătoare. Sursă oficială.

Reguli de circulație în Vietnam pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Centurile de siguranță trebuie folosite acolo unde există. Conducătorii și pasagerii motocicletelor și ai mopedelor trebuie să poarte o cască conformă cu standardele, cu cureaua prinsă corect. Nu presupuneți că o categorie străină pentru autoturisme sau motociclete corespunde automat unei categorii vietnameze.
• Conducerea sub influența alcoolului: Toleranță zero: conducerea unui vehicul rutier cu orice concentrație de alcool în sânge sau în aerul expirat este interzisă. Amenzile pentru alcool aplicate conducătorilor de autoturisme sunt stabilite pe tranșe (Decretul nr. 168/2024 Art. 6): VND 6 000 000-8 000 000 la tranșa cea mai mică, VND 18 000 000-20 000 000 la tranșa intermediară și VND 30 000 000-40 000 000 la tranșa cea mai mare (peste 80 mg/100 ml în sânge sau 0,4 mg/l în aerul expirat) ori pentru refuzul testării, cu retragerea permisului pentru 22–24 de luni la tranșa superioară.
• Limite de viteză: În afara localităților dens populate, un autovehicul destinat transportului de persoane cu cel mult 28 de locuri (fără conducătorul auto; cu excepția autobuzelor care efectuează curse regulate) sau un autovehicul de transport marfă de până la 3.5 tone poate circula cu 90 km/h pe un drum cu sensuri separate ori pe un drum cu sens unic cu cel puțin două benzi de circulație și cu 80 km/h pe un drum cu dublu sens fără separare ori pe un drum cu sens unic cu o singură bandă de circulație. În interiorul localităților dens populate, limita este de 60 km/h, respectiv 50 km/h, pentru orice autovehicul, cu excepția a două categorii: mopedele și utilajele specializate, limitate la 40 km/h, și autovehiculele motorizate cu patru roți destinate transportului de persoane sau de mărfuri, limitate la 30 km/h, respectiv 50 km/h. Drumurile expres sunt semnalizate și pot permite până la 120 km/h, cu un minim de 60 km/h, cu excepția unui drum expres a cărui viteză de proiectare este 60 km/h, unde hotărâtor este planul de trafic aprobat (Circulara nr. 38/2024/TT-BGTVT, în vigoare de la 1 ianuarie 2025).
• Purtați asupra dumneavoastră atât IDP-ul fizic din 1968, cât și permisul național corespunzător aflat în valabilitate. IDP-ul singur nu este suficient (amendă de VND 8-10M, Decretul nr. 168 Art. 18(8)), iar categoria de vehicul trebuie să corespundă pe ambele documente.
• Nu vă bazați pe un document emis în afara convenției, indiferent cum s-ar numi; Poliția Rutieră vietnameză precizează că acestea nu sunt IDP-ul convențional recunoscut în Vietnam, iar titularii lor sunt sancționați ca și cum ar conduce fără permis.
• Conduceți pe partea dreaptă. Motocicletele domină multe dintre drumurile urbane; conducătorii și pasagerii trebuie să poarte căști conforme, prinse corect (Art. 33(2)), iar toți ocupanții trebuie să folosească centurile de siguranță montate în autoturisme (Art. 10).

Citiți mai multe despre condusul în Vietnam

• 10 Fapte Interesante Despre Vietnam
• Cele mai bune locuri de vizitat în Vietnam

Vedeți cum arată condusul în Vietnam

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Vietnam:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Legea privind ordinea și siguranța circulației rutiere nr. 36/2024/QH15, Article 57(8)
3. Regula de preschimbare a permisului pentru rezidenți
4. Avertismentul Poliției Rutiere din Vietnam potrivit căruia documentele IAA nu sunt IDP-uri recunoscute (site inaccesibil intermitent din străinătate; oglindit la vov.gov.vn și hochiminhcity.gov.vn)
5. Acordul ASEAN din 1985 privind recunoașterea permiselor de conducere naționale (fișa instrumentului juridic ASEAN; datele părților, inclusiv aderarea Vietnamului la 22 ianuarie 1997, potrivit bazei de date CIL NUS)
6. Sinteza guvernamentală a normelor privind viteza, în vigoare de la 1 ianuarie 2025 (Circulara nr. 38/2024/TT-BGTVT)
7. Comunicatul guvernamental privind linia 112 pentru protecție civilă/dezastre (lansată la 23 august 2025, Decretul nr. 200/2025; transferă chestiunile 113/114/115)
8. Textul consolidat al Decretului nr. 168/2024/ND-CP (Thư Viện Pháp Luật) — verificare încrucișată a numerotării clauzelor privind amenzile
9. Sinteza guvernamentală a pragurilor de vârstă pe categorii de permis, în temeiul Legii nr. 36/2024/QH15, Article 59
10. Înscrierea depozitarului din UN Treaty Collection pentru Convenția asupra circulației rutiere din 1949 (MTDSG XI-B-1) — „Viet Nam”, aderare la 2 noiembrie 1953; 103 state părți
11. Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Vietnam
12. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
13. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră