Международно свидетелство за управление във Виетнам

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Виетнам и официални източници. Последна актуализация на проучването: 28 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране във Виетнам: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС във Виетнам?
• От коя страна на пътя се шофира в Виетнам?
• Колко дълго може да шофирате във Виетнам с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Виетнам по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате във Виетнам със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се във Виетнам? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение във Виетнам, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането във Виетнам
• Източници

Шофиране във Виетнам: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС във Виетнам?

За обичайния конвенционен път Виетнам изисква IDP по Виенската конвенция от 1968 г., издадено от компетентен държавен орган на страна по конвенцията от 1968 г., заедно със съответната действаща национална книжка (Закон 36/2024/QH15, Art. 57(8)). Документи на частни сдружения, като брошурата на IAA, не се признават — пътната полиция (Cục CSGT) публично предупреди, че притежателите им се глобяват като шофиращи „без книжка“. Макар Виетнам да фигурира в списъка на страните по Женевската конвенция от 1949 г., действащото вътрешно право посочва само виенското IDP (1968 г.): IDP от 1949 г. няма път за признаване, така че държавите, които издават само образеца от 1949 г. (напр. САЩ, Япония, Канада), нямат обичаен туристически път за управление — единствената им законна възможност е подмяната на книжка за пребиваващи. Национална книжка може да се използва без IDP само когато договор предвижда пряко признаване — на практика споразумението на ASEAN от 1985 г.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Виетнам?

В Виетнам се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите във Виетнам са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате във Виетнам с чуждестранно свидетелство?

Не беше открит отделен лимит в дни за туристи. IDP от 1968 г. може да е валидно за не повече от три години и никога отвъд основната национална книжка; освен това водачът трябва да продължава да има законно право на престой във Виетнам. Признаването по пътя на ASEAN се прилага за временен престой. (Закон за реда и безопасността на движението по пътищата 36/2024/QH15, Article 57(8))

Планирате да се преместите във Виетнам? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Виетнам по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Виетнам е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Виетнам от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: присъединяване на 2 ноември 1953.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 20 август 2014.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате във Виетнам със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се във Виетнам като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Режимът за посетители във Виетнам има един широк и един тесен вход. Националните книжки, издадени от държава от ASEAN, се признават за временен престой по споразумението на ASEAN от 1985 г. (заверен превод на английски език, ако книжката не е на английски). Всички останали се нуждаят от виенско IDP от 1968 г., издадено от компетентен орган, заедно със съответстващата действаща национална книжка — разрешителното от 1949 г. не е заместител, както не е и брошура, издадена извън конвенцията, така че държавите, които издават само образеца от 1949 г., като САЩ или Япония, нямат обичаен туристически път за управление. Няма отделен часовник в дни за туристи; валидността следва IDP, националната книжка и законния престой. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Изисква се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията изисква международно свидетелство за управление на МПС в допълнение към вашето национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какъв тип международно свидетелство да носите и какво друго да носите с него.
• Не се признава — наличните сведения не показват начин да управлявате тук като посетител с това свидетелство; попитайте местните органи за подмяна или за временно разрешение. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво стои на пътя.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Виетнам? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Виетнам се издават от Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — заявленията се приемат онлайн. Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се във Виетнам? Правила за новите постоянно пребиваващи

Чужд гражданин, който пребивава, работи или учи във Виетнам и има действаща национална книжка и дипломатически документ, служебен документ, документ за временно пребиваване, за пребиваване, за престой или за постоянно пребиваване, валиден най-малко три месеца, може да подаде заявление за подмяна със съответната виетнамска категория. Официален източник.

Правила за движение във Виетнам, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Предпазните колани трябва да се използват там, където има монтирани. Водачите и пътниците на мотоциклети и мотопеди трябва да носят каска, отговаряща на стандартите, с правилно закопчан ремък. Не приемайте, че чуждестранна категория за автомобил или мотоциклет автоматично съответства на виетнамска категория.
• Управление след употреба на алкохол: Нулева толерантност: управлението на пътно превозно средство при каквато и да е концентрация на алкохол в кръвта или в издишания въздух е забранено. Глобите за алкохол при водачите на автомобили са степенувани (Постановление 168/2024 Art. 6): VND 6 000 000-8 000 000 в най-ниската степен, VND 18 000 000-20 000 000 в средната степен и VND 30 000 000-40 000 000 в най-високата степен (над 80 mg/100 ml в кръвта или 0,4 мг/L в издишания въздух) или при отказ от проверка, като в най-високата степен книжката се отнема за 22–24 месеца.
• Ограничения на скоростта: Извън населените места пътническо превозно средство с до 28 места (без водача; с изключение на автобусите по редовни линии) или товарно превозно средство до 3.5 тона може да се движи с 90 км/ч по път с разделителна ивица или еднопосочен път с най-малко две ленти за движение и с 80 км/ч по двупосочен път без разделителна ивица или еднопосочен път с една лента за движение. В населените места ограничението е съответно 60 км/ч и 50 км/ч за всяко моторно превозно средство с изключение на два класа: мопедите и специализираната техника, ограничени до 40 км/ч, и четириколесните моторни превозни средства за превоз на пътници или товари — съответно 30 км/ч и 50 км/ч. Скоростните пътища са обозначени и могат да допускат до 120 км/ч, с минимум 60 км/ч, освен по скоростен път с проектна скорост 60 км/ч, където определящ е одобреният план за организация на движението (Наредба 38/2024/TT-BGTVT, в сила от 1 януари 2025 г.).
• Носете както физическото IDP от 1968 г., така и съответстващата действаща национална книжка. Само IDP не е достатъчно (глоба 8–10 млн. VND, Постановление 168 Art. 18(8)), а категорията превозно средство трябва да съвпада и в двата документа.
• Не разчитайте на документ, издаден извън конвенцията, независимо как е озаглавен; виетнамската пътна полиция заявява, че тези документи не са конвенционното IDP, признавано във Виетнам, и притежателите им се санкционират като шофиращи без книжка.
• Движението е дясностранно. Мотоциклетите преобладават по много от градските улици; водачите и пътниците трябва да носят каски, отговарящи на изискванията и правилно закопчани (Art. 33(2)), а всички пътуващи в автомобил трябва да използват монтираните предпазни колани (Art. 10).

Прочетете повече за шофирането във Виетнам

• 10 интересни факта за Виетнам
• Най-добрите места за посещение във Виетнам

Вижте как изглежда шофирането във Виетнам

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране във Виетнам:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Закон за реда и безопасността на движението по пътищата 36/2024/QH15, Article 57(8)
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Предупреждение на виетнамската пътна полиция, че документите на IAA не са признати IDP (сайтът е периодично недостъпен от чужбина; огледални копия на vov.gov.vn и hochiminhcity.gov.vn)
5. Споразумение на ASEAN за признаване на националните шофьорски книжки от 1985 г. (запис за правния инструмент на ASEAN; дати на страните, вкл. присъединяването на Виетнам на 22 януари 1997 г., по базата данни CIL NUS)
6. Правителствено резюме на правилата за скоростта, в сила от 1 януари 2025 г. (Наредба 38/2024/TT-BGTVT)
7. Правителствено съобщение за линията 112 за гражданска защита и бедствия (пусната на 23 август 2025 г., Постановление 200/2025; прехвърля случаите 113/114/115)
8. Консолидиран текст на Постановление 168/2024/ND-CP (Thư Viện Pháp Luật) — кръстосана проверка на номерацията на клаузите за глоби
9. Правителствено резюме на възрастовите прагове по категории книжки съгласно Закон 36/2024/QH15, Article 59
10. Запис на депозитаря в Сборника с договори на ООН за Конвенцията за движението по пътищата от 1949 г. (MTDSG XI-B-1) — „Viet Nam“, присъединяване на 2 ноември 1953 г.; 103 страни
11. Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС във Виетнам
12. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
13. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.