Permesso di guida internazionale in Vietnam

🗓 Dati verificati consultando la legge sulla circolazione stradale del Vietnam e fonti ufficiali. Ultimo aggiornamento della ricerca: 28 luglio 2026. Può copiare queste informazioni solo se inserisce un link a questa pagina.

⚠ Questa pagina contiene informazioni generali sulle regole di guida, non consulenza legale. Le regole cambiano e ogni autorità applica le proprie — verifichi il Suo caso presso l'autorità competente prima di mettersi alla guida.

ℹ Siamo un'azienda privata. Non siamo un ente governativo, un'autorità competente per le patenti o per il rilascio di documenti, né un'organizzazione istituita da un trattato, e non siamo affiliati a nessuno di essi, non siamo da essi approvati e non agiamo per loro conto. Il Documento Internazionale del Conducente che vendiamo è una traduzione della Sua patente di guida nazionale: non è una patente di guida e non è un documento rilasciato da un'autorità pubblica.

• Guidare in Vietnam: dati essenziali
• Serve il permesso internazionale di guida in Vietnam?
• Su quale lato della strada si guida in Vietnam?
• Per quanto tempo si può guidare in Vietnam con una patente straniera?
• Vietnam aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?
• Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro
• Si può guidare in Vietnam con la patente del proprio paese?
• Dove ottenere un permesso internazionale di guida
• Si trasferisce in Vietnam? Regole per i nuovi residenti
• Regole di guida in Vietnam per cui i turisti vengono multati
• Approfondimenti sulla guida in Vietnam
• Fonti

Guidare in Vietnam: dati essenziali

Serve il permesso internazionale di guida in Vietnam?

Per la via convenzionale ordinaria, il Vietnam richiede un IDP della Convenzione di Vienna del 1968 rilasciato da un'autorità statale competente di uno Stato aderente alla Convenzione del 1968, unitamente alla corrispondente patente nazionale in corso di validità (Legge 36/2024/QH15, Art. 57(8)). I documenti di associazioni private, come i libretti IAA, non sono riconosciuti: la Polizia stradale (Cục CSGT) ha pubblicamente avvertito che i titolari vengono sanzionati come se guidassero «senza patente». Benché il Vietnam figuri nell'elenco delle Parti della Convenzione di Ginevra del 1949, il diritto interno vigente indica soltanto l'IDP di Vienna (1968): l'IDP del 1949 non dispone di alcuna via di riconoscimento, sicché i paesi di rilascio che emettono soltanto il modello del 1949 (ad esempio Stati Uniti, Giappone, Canada) non hanno alcuna via ordinaria di guida turistica: la loro unica possibilità legale è la conversione della patente prevista per i residenti. Una patente nazionale può essere utilizzata senza IDP soltanto quando un trattato le attribuisce riconoscimento diretto — nella pratica, l'accordo ASEAN del 1985.

• Turisti e visitatori di breve durata: porti con sé la Sua patente nazionale insieme al documento indicato nella riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto — per la maggior parte delle patenti di origine quel documento non è un permesso internazionale di guida, quindi legga la risposta che La riguarda invece di darne una per scontata.

Non è stata verificata presso una fonte autorevole alcuna sanzione specifica per la guida senza il documento obbligatorio. Fonte ufficiale.

Su quale lato della strada si guida in Vietnam?

In Vietnam si guida a destra e il sorpasso si effettua a sinistra. Le auto in Vietnam hanno la guida a sinistra.

Per quanto tempo si può guidare in Vietnam con una patente straniera?

Non è stato individuato alcun limite autonomo di giorni per i turisti. L'IDP del 1968 può avere una validità non superiore a tre anni e mai eccedente quella della patente nazionale sottostante; il conducente deve inoltre conservare il diritto di soggiornare regolarmente in Vietnam. Il riconoscimento per la via ASEAN si applica ai soggiorni temporanei. (Legge sull'ordine e la sicurezza della circolazione stradale 36/2024/QH15, Article 57(8))

Ha intenzione di trasferirsi in Vietnam? Una volta diventato residente si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto.

Vietnam aderisce alla Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 o a quella del 1968?

Vietnam è Parte contraente di entrambe le Convenzioni delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale — la Convenzione di Ginevra del 19 settembre 1949 e la Convenzione di Vienna del 8 novembre 1968. I permessi internazionali di guida sia di tipo 1949 sia di tipo 1968 sono quindi rilasciati nell'ambito di quel quadro normativo; quali tipi Vietnam accetta dai visitatori è indicato nella tabella qui sopra.

• Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale: adesione il 2 novembre 1953.
• Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale: adesione il 20 agosto 2014.

Perché l'accettazione della Sua patente varia da un luogo all'altro

Se un paese straniero accetti la Sua patente di guida dipende da un intreccio di variabili: tre diverse convenzioni sulla circolazione stradale firmate a decenni di distanza (1926, 1949, 1968) — la più antica precede le stesse Nazioni Unite, e solo le due successive sono state concluse nel loro ambito — paesi a stadi diversi di adesione a ciascuna di esse (firmata, accettata o ratificata), patenti stampate in alfabeti che la polizia locale non sa leggere, sistemi di categorie dei veicoli che non coincidono da un paese all'altro, generazioni di documenti che possono non rispettare il formato previsto da una convenzione anche quando il paese ne è membro, accordi bilaterali tra singoli Stati e leggi locali più permissive in un posto e più severe in quello accanto. La stessa patente può andare bene a una frontiera ed essere rifiutata a quella successiva — persino al banco di autonoleggio successivo. Il permesso internazionale di guida esiste per superare gran parte di tutto questo: una presentazione standardizzata e multilingue della patente che Lei già possiede, con simboli di categoria armonizzati, che la maggior parte dei funzionari riesce a leggere a colpo d'occhio. Non sostituisce la Sua patente nazionale e non conferisce nuovi diritti — porta con sé entrambi — e non garantisce l'accettazione: una manciata di destinazioni richiede ancora un permesso locale insieme a esso o al suo posto, ma per la maggior parte di esse migliora sensibilmente le Sue probabilità.

Si può guidare in Vietnam con la patente del proprio paese?

Questa tabella riguarda i turisti e i visitatori temporanei. Si trasferisce in Vietnam come residente? Si applicano regole diverse — veda la sezione dedicata ai residenti qui sotto. Trovi qui sotto il paese di rilascio della Sua patente. Il regime vietnamita per i visitatori prevede una via d'accesso ampia e una stretta. Le patenti nazionali rilasciate da Stati dell'ASEAN sono riconosciute per i soggiorni temporanei ai sensi dell'accordo ASEAN del 1985 (con traduzione certificata in inglese se la patente non è in inglese). Tutti gli altri hanno bisogno di un IDP di Vienna del 1968 rilasciato dall'autorità competente, unitamente alla corrispondente patente nazionale in corso di validità: il permesso del 1949 non ne costituisce un sostituto, e nemmeno lo è un libretto rilasciato al di fuori della Convenzione, sicché i paesi di rilascio che emettono soltanto il modello del 1949, come gli Stati Uniti o il Giappone, non hanno alcuna via ordinaria di guida turistica. Non esiste un autonomo conteggio di giorni per i turisti; la validità segue l'IDP, la patente nazionale e la regolarità del soggiorno. Le regole cambiano — verifichi presso le fonti ufficiali prima di viaggiare. Ultima verifica: luglio 2026.

Legenda: «1949» — Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (permesso internazionale di guida valido fino a 1 anno); «1968» — Convenzione di Vienna (permesso internazionale di guida valido fino a 3 anni).

Che cosa significa la colonna Situazione in questa pagina:

• Patente nazionale sufficiente — il paese di destinazione consente a un visitatore di guidare con la patente nazionale stessa. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica la base e l'eventuale periodo o condizione che la circoscrive.
• Patente nazionale sufficiente — permesso internazionale di guida consigliato — il paese di destinazione non richiede un permesso internazionale di guida per questa patente, ma è consigliabile portarne uno con sé. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica il motivo e le eventuali condizioni.
• Permesso internazionale di guida obbligatorio — il paese di destinazione richiede un permesso internazionale di guida in aggiunta alla Sua patente nazionale. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica quale permesso portare con sé e che cos'altro portare insieme a esso.
• Non riconosciuta — dalla documentazione raccolta non risulta alcuna via per guidare qui come visitatore con questa patente; si rivolga alle autorità locali per informazioni sulla conversione o su un permesso temporaneo. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa lo impedisce.
• Non accertato — la documentazione raccolta non stabilisce se Lei possa guidare qui con questa patente; chieda conferma all'autorità competente per le patenti del paese di destinazione prima di farvi affidamento. La riga relativa al Suo paese di rilascio, nella tabella qui sotto, indica che cosa non è stato possibile confermare.

Fonti e note relative alla tabella qui sopra

[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Le categorie della patente non seguono lo schema A–E della convenzione — il personale degli autonoleggi potrebbe chiedere un permesso internazionale di guida per farle corrispondere.

Dove ottenere un permesso internazionale di guida

Un permesso internazionale di guida deve essere ottenuto prima di partire, e solo alcuni paesi possono rilasciarglielo: non è possibile acquistare un permesso internazionale di guida ufficiale da un paese con cui non si ha alcun legame. Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968 può essere rilasciato soltanto dalla Parte contraente in cui Lei risiede normalmente e che ha rilasciato o riconosce la Sua patente — dall'autorità competente di quella Parte o da un'associazione da essa debitamente autorizzata. Ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 è rilasciato dall'autorità competente di uno Stato contraente o da un'associazione che tale autorità ha debitamente autorizzato. Quale sia questo organismo varia da paese a paese: in alcuni un ente governativo, in altri un automobile club autorizzato.

• In viaggio dal Vietnam? I permessi internazionali di guida ufficiali del Vietnam sono rilasciati da Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — le domande sono accettate online. Sito ufficiale.
• Parte da un altro paese? Chieda all'autorità competente per le patenti di quel paese quale organismo è da essa autorizzato a rilasciare i permessi internazionali di guida — in alcuni paesi un ente pubblico, in altri un automobile club autorizzato.

A parte questo, IDA offre un Documento Internazionale del Conducente digitale — una traduzione della Sua patente nazionale che Lei porta con sé insieme a essa. Non è un permesso internazionale di guida rilasciato ai sensi delle convenzioni del 1949 o del 1968 dall'organismo che il Suo paese autorizza a tale scopo, e non è una traduzione certificata, giurata né altrimenti ufficiale: nessuna autorità la certifica e, quando un paese richiede per legge una traduzione ufficiale o certificata, il nostro documento non soddisfa tale requisito. È una traduzione privata pensata per rendere leggibile la Sua patente nazionale ai banchi degli autonoleggi e ai controlli su strada.

Si trasferisce in Vietnam? Regole per i nuovi residenti

Lo straniero che risieda, lavori o studi in Vietnam e sia titolare di una patente nazionale in corso di validità e di un documento diplomatico, di servizio, di residenza temporanea, di residenza, di soggiorno o di residenza permanente valido per almeno tre mesi può chiedere di convertirla nella corrispondente categoria vietnamita. Fonte ufficiale.

Regole di guida in Vietnam per cui i turisti vengono multati

• Dotazioni obbligatorie: Le cinture di sicurezza devono essere utilizzate ove presenti. I conducenti e i passeggeri di motocicli e ciclomotori devono indossare un casco conforme agli standard, con il cinturino correttamente allacciato. Non dare per scontato che una categoria estera di autoveicolo o motociclo corrisponda automaticamente a una categoria vietnamita.
• Guida in stato di ebbrezza: Tolleranza zero: è vietato condurre un veicolo stradale con qualsiasi concentrazione di alcol nel sangue o nell'aria espirata. Le sanzioni per alcol a carico dei conducenti di autovetture sono articolate in fasce (Decreto 168/2024 Art. 6): VND 6 000 000-8 000 000 nella fascia più bassa, VND 18 000 000-20 000 000 nella fascia intermedia e VND 30 000 000-40 000 000 nella fascia più alta (oltre 80 mg/100 ml nel sangue o 0,4 mg/L nell'aria espirata) o in caso di rifiuto di sottoporsi all'accertamento, con revoca della patente da 22 a 24 mesi nella fascia più alta.
• Limiti di velocità: Fuori dai centri abitati un veicolo adibito al trasporto di persone con un massimo di 28 posti (escluso il conducente; eccettuati gli autobus di linea), oppure un veicolo per il trasporto di merci fino a 3.5 tonnellate, può procedere a 90 km/h su strade a carreggiate separate o a senso unico con almeno due corsie di marcia, e a 80 km/h su strade a doppio senso senza separazione o a senso unico con una sola corsia di marcia. All'interno dei centri abitati il limite è rispettivamente di 60 km/h e di 50 km/h per ogni veicolo a motore, eccettuate due categorie: i ciclomotori e le macchine operatrici, limitati a 40 km/h, e i veicoli a motore a quattro ruote adibiti al trasporto di persone o di merci, limitati a 30 km/h e a 50 km/h. Le superstrade sono dotate di segnaletica e possono consentire fino a 120 km/h, con un minimo di 60 km/h salvo le superstrade la cui velocità di progetto è 60 km/h, dove prevale il piano di traffico approvato (Circolare 38/2024/TT-BGTVT, con decorrenza 1 gennaio 2025).
• Portare con sé sia l'IDP del 1968 in formato cartaceo sia la corrispondente patente nazionale in corso di validità. L'IDP da solo non è sufficiente (sanzione da 8 a 10 milioni di VND, Decreto 168 Art. 18(8)) e la categoria del veicolo deve corrispondere su entrambi i documenti.
• Non fare affidamento su un documento rilasciato al di fuori della Convenzione, comunque sia intitolato; la Polizia stradale vietnamita afferma che tali documenti non sono l'IDP convenzionale riconosciuto in Vietnam e che i titolari vengono sanzionati come se guidassero senza patente.
• Si circola a destra. I motocicli dominano molte strade urbane; conducenti e passeggeri devono indossare caschi conformi e correttamente allacciati (Art. 33(2)), mentre in auto tutti gli occupanti devono utilizzare le cinture di sicurezza presenti a bordo (Art. 10).

Approfondimenti sulla guida in Vietnam

• 10 fatti interessanti sul Vietnam
• I Migliori Luoghi da Visitare in Vietnam

Guardi com'è guidare in Vietnam

Pochi minuti di riprese reali in soggettiva sono il modo più rapido per sentirsi sicuri prima di guidare per la prima volta in Vietnam:

Apra il video su YouTube se il player non si carica.

Fonti

1. Legge nazionale sulla circolazione stradale
2. Legge sull'ordine e la sicurezza della circolazione stradale 36/2024/QH15, Article 57(8)
3. Regola sulla conversione della patente per i residenti
4. Avvertenza della Polizia stradale vietnamita secondo cui i documenti IAA non sono IDP riconosciuti (sito a tratti irraggiungibile dall'estero; copie speculari su vov.gov.vn e hochiminhcity.gov.vn)
5. ASEAN Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses del 1985 (registro degli strumenti giuridici ASEAN; date di adesione delle Parti, compresa l'adesione del Vietnam in data 22 gennaio 1997, secondo la banca dati CIL NUS)
6. Sintesi governativa delle norme sui limiti di velocità con decorrenza 1 gennaio 2025 (Circolare 38/2024/TT-BGTVT)
7. Comunicazione governativa sulla linea 112 per la protezione civile e le calamità (attivata in data 23 agosto 2025, Decreto 200/2025; trasferisce le questioni di competenza 113/114/115)
8. Testo consolidato del Decreto 168/2024/ND-CP (Thư Viện Pháp Luật) — verifica incrociata della numerazione delle clausole sanzionatorie
9. Sintesi governativa delle soglie di età per categoria di patente ai sensi della Legge 36/2024/QH15, Article 59
10. Registro del depositario della UN Treaty Collection per la Convenzione sulla circolazione stradale del 1949 (MTDSG XI-B-1) — «Viet Nam», adesione 2 novembre 1953; 103 parti
11. Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — ente autorizzato al rilascio del permesso internazionale di guida in Vietnam
12. UN Treaty Collection — Convenzione di Ginevra del 1949 sulla circolazione stradale
13. UN Treaty Collection — Convenzione di Vienna del 1968 sulla circolazione stradale