Международные водительские права во Вьетнаме

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Вьетнама и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 28 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение во Вьетнаме: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение во Вьетнаме?
• Вьетнам: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить во Вьетнаме с иностранным удостоверением?
• Вьетнам: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить во Вьетнаме с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете во Вьетнам? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых во Вьетнаме штрафуют туристов
• Подробнее о вождении во Вьетнаме
• Источники

Вождение во Вьетнаме: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение во Вьетнаме?

Для обычного конвенционного маршрута Вьетнам требует МВУ Венской конвенции 1968 года, выданное компетентным государственным органом участника Конвенции 1968 года, вместе с соответствующим действующим национальным удостоверением (Закон 36/2024/QH15, Art. 57(8)). Документы частных объединений, например книжка IAA, не признаются: дорожная полиция (Cục CSGT) публично предупреждала, что их владельцев штрафуют как за управление «без удостоверения». Хотя Вьетнам значится в списке участников Женевской конвенции 1949 года, действующее внутреннее законодательство называет только МВУ Венской конвенции (1968 года): у удостоверения образца 1949 года нет пути признания, поэтому у стран, где выдают только удостоверения образца 1949 года (например, США, Япония, Канада), обычного туристического маршрута для управления автомобилем нет — единственный законный вариант для них — обмен удостоверения для резидентов. Национальное удостоверение можно использовать без МВУ только там, где договор даёт ему прямое признание, — на практике это соглашение АСЕАН 1985 года.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Вьетнам: по какой стороне дороги здесь ездят?

Вьетнам: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях во Вьетнаме — левая.

Сколько можно ездить во Вьетнаме с иностранным удостоверением?

Отдельного лимита в туристических днях не обнаружено. МВУ образца 1968 года может быть действительно не более трёх лет и никогда — дольше лежащего в его основе национального удостоверения; кроме того, водитель должен сохранять законное право на пребывание во Вьетнаме. Признание по маршруту АСЕАН применяется к временному пребыванию. (Закон о порядке и безопасности дорожного движения 36/2024/QH15, Article 57(8))

Планируете переехать во Вьетнам? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Вьетнам: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Вьетнам — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 2 ноября 1953.
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 20 августа 2014.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить во Вьетнаме с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать во Вьетнам на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Режим для приезжих во Вьетнаме имеет один широкий и один узкий проход. Национальные удостоверения, выданные в странах АСЕАН, признаются для временного пребывания по соглашению АСЕАН 1985 года (при заверенном переводе на английский язык, если удостоверение не на английском). Всем остальным нужно МВУ Венской конвенции 1968 года, выданное компетентным органом, вместе с соответствующим действующим национальным удостоверением: удостоверение образца 1949 года его не заменяет, как не заменяет и книжка, выданная вне рамок Конвенции, поэтому у стран, где выдают только удостоверения образца 1949 года, — например, у США или Японии, — обычного туристического маршрута для управления автомобилем нет. Отдельного отсчёта туристических дней не существует; срок определяется МВУ, национальным удостоверением и законностью пребывания. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Требуется международное водительское удостоверение — страна назначения требует международное водительское удостоверение в дополнение к вашему национальному. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает, какое именно международное водительское удостоверение иметь при себе и что ещё носить вместе с ним.
• Не признаётся — в наших данных нет пути, который позволял бы приезжему ездить здесь по этому удостоверению; спросите у местных властей об обмене удостоверения или о временном разрешении. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что этому препятствует.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Law 36/2024/QH15, Article 57 (treaty-recognition clause + clause 8); Agreement on the Recognition of Domestic Driving Licenses Issued by ASEAN Countries (Kuala Lumpur, 9 July 1985; in force 7 Jan 1988; Vietnam acceded 22 Jan 1997)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Вьетнама? Официальные международные водительские удостоверения Вьетнама выдаёт Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете во Вьетнам? Правила для новых резидентов

Иностранный гражданин, проживающий, работающий или обучающийся во Вьетнаме, имеющий действующее национальное удостоверение и дипломатический либо служебный документ, документ о временном проживании, о проживании, о пребывании или о постоянном проживании со сроком действия не менее трёх месяцев, может подать заявление об обмене его на соответствующую вьетнамскую категорию. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых во Вьетнаме штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Ремнями безопасности необходимо пользоваться там, где они установлены. Водители и пассажиры мотоциклов и мопедов обязаны носить соответствующий стандартам шлем с правильно застёгнутым ремешком. Не считайте, что иностранная категория для автомобиля или мотоцикла автоматически соответствует вьетнамской категории.
• Вождение в нетрезвом виде: Нулевая терпимость: управление дорожным транспортным средством при любой концентрации алкоголя в крови или выдыхаемом воздухе запрещено. Штрафы за алкоголь для водителей легковых автомобилей разделены на ступени (Постановление 168/2024 Art. 6): VND 6 000 000-8 000 000 на нижней ступени, VND 18 000 000-20 000 000 на средней ступени и VND 30 000 000-40 000 000 на высшей ступени (свыше 80 mg/100 ml в крови или 0,4 мг/л в выдыхаемом воздухе), а также за отказ от освидетельствования; на высшей ступени — с лишением права управления на срок 22–24 месяцев.
• Ограничения скорости: Вне населённых пунктов пассажирское транспортное средство вместимостью до 28 мест (без учёта водителя; автобусы регулярных маршрутов исключены) либо грузовое транспортное средство массой до 3.5 тонны может двигаться со скоростью 90 км/ч на дороге с разделительной полосой или с односторонним движением и не менее чем двумя полосами для механических транспортных средств и 80 км/ч на дороге без разделительной полосы с двусторонним движением либо с односторонним движением и одной полосой для механических транспортных средств. Внутри населённых пунктов предел для этих категорий дорог составляет соответственно 60 км/ч и 50 км/ч — для всех механических транспортных средств, кроме двух категорий: мопедов и специализированной техники, для которых предел равен 40 км/ч, и четырёхколёсных моторизованных пассажирских или грузовых транспортных средств, для которых он составляет соответственно 30 км/ч и 50 км/ч. Скоростные дороги обозначаются знаками и могут допускать до 120 км/ч при минимуме 60 км/ч, за исключением скоростной дороги с расчётной скоростью 60 км/ч, где действует утверждённая схема организации движения (Циркуляр 38/2024/TT-BGTVT, действует с 1 января 2025).
• Возите с собой и физическое МВУ образца 1968 года, и соответствующее ему действующее национальное удостоверение. Одного только МВУ недостаточно (штраф VND 8-10M, Постановление 168 Art. 18(8)), и категория транспортного средства должна совпадать в обоих документах.
• Не полагайтесь на документ, выданный вне рамок Конвенции, как бы он ни назывался; вьетнамская дорожная полиция заявляет, что такие документы не являются признаваемым во Вьетнаме конвенционным МВУ, а их владельцев наказывают как за управление без удостоверения.
• Движение правостороннее. На многих городских дорогах преобладают мотоциклы; водители и пассажиры обязаны носить соответствующие требованиям и правильно застёгнутые шлемы (Art. 33(2)), а все находящиеся в автомобиле обязаны пользоваться установленными ремнями безопасности (Art. 10).

Подробнее о вождении во Вьетнаме

• 10 интересных фактов о Вьетнаме
• Лучшие места для посещения во Вьетнаме

Посмотрите, как ездят во Вьетнаме

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой во Вьетнаме:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Закон о порядке и безопасности дорожного движения 36/2024/QH15, Article 57(8)
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. Предупреждение вьетнамской дорожной полиции о том, что документы IAA не являются признаваемыми МВУ (сайт периодически недоступен из-за рубежа; зеркала на vov.gov.vn и hochiminhcity.gov.vn)
5. Соглашение АСЕАН о признании национальных водительских удостоверений 1985 года (запись в реестре правовых инструментов АСЕАН; даты участия, включая присоединение Вьетнама 22 января 1997 года, по базе данных CIL NUS)
6. Правительственная сводка правил ограничения скорости, действующих с 1 января 2025 года (Циркуляр 38/2024/TT-BGTVT)
7. Правительственное уведомление о линии 112 по вопросам гражданской обороны и стихийных бедствий (запущена 23 августа 2025 года, Постановление 200/2025; передаёт вопросы 113/114/115)
8. Консолидированный текст Постановления 168/2024/ND-CP (Thư Viện Pháp Luật) — перекрёстная проверка нумерации пунктов о штрафах
9. Правительственная сводка возрастных порогов по категориям удостоверений согласно Закону 36/2024/QH15, Article 59
10. Запись депозитария UN Treaty Collection по Конвенции о дорожном движении 1949 года (MTDSG XI-B-1) — «Viet Nam», присоединение 2 ноября 1953 года; 103 участников
11. Traffic Police Department (C08), Ministry of Public Security — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений во Вьетнаме
12. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
13. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года