Međunarodna vozačka dozvola u Portoriku

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Portorika i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja na Portoriku: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Portoriku?
• Portoriko: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti na Portoriku sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Portoriko stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Portoriku s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Portoriko? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila na Portoriku zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Portoriku
• Izvori

Vožnja na Portoriku: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu na Portoriku?

Portoriko je teritorij Sjedinjenih Američkih Država. SAD je Ženevsku konvenciju o cestovnom prometu iz 1949 ratificirao s datumom 30. kolovoz 1950 i proglasio je primjenjivom na „sva područja za čije su međunarodne odnose odgovorne Sjedinjene Američke Države”, pa je relevantan IDP iz 1949; SAD nije stranka Bečke konvencije iz 1968, a IDP iz 1968 ovdje nema nikakvu valjanost. Sam Zakon o vozilima i prometu (Ley 22-2000) nigdje ne spominje međunarodnu vozačku dozvolu: IDP nije zakonski obvezan i nikada ne zamjenjuje domaću dozvolu. Odredba Article 3.05(c) izuzima posjetitelja koji nosi važeću dozvolu na snazi koju je izdala savezna država, teritorij ili strana zemlja čiji su uvjeti za izdavanje dozvola „sustancialmente similares” i s kojom postoje odnosi uzajamnosti. Nosite izvornu dozvolu; nosite i IDP iz 1949 ako dozvola nije na španjolskom ili engleskom jeziku ili ako ga zatraži tvrtka za najam vozila.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Uvijek nosite izvornu domaću dozvolu te putovnicu i datirani dokaz o dolasku (kartu za ukrcaj, ulazni žig, kartu za trajekt) — rok od 90 odnosno 180 dana teče od dolaska i samo ga vi možete dokazati. IDP iz 1949 prema Zakonu nije obvezan, ali ga se isplati nositi: to je najjeftiniji način da spriječite odbijanje na šalteru za najam vozila ili jezični problem pri zaustavljanju na cesti.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Portoriko: na kojoj se strani ceste vozi?

Portoriko: promet se odvija po desnoj strani ceste, a pretjecanje po lijevoj strani. Automobili na Portoriku imaju upravljač na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Portoriku sa stranom vozačkom dozvolom?

90 dana od dolaska za rezidenta strane zemlje; 180 dana od dolaska za rezidenta Portorika ili savezne države ili teritorija SAD-a. To su sadašnje brojke koje utvrđuje zakon Ley 115-2022 — tekst koji je vrijedio prije 2022 navodio je 120 dana, a nijedna verzija Zakona nikada nije navodila 30 dana. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, završni stavak (9 L.P.R.A. § 5055), kako je izmijenjen zakonom Ley 115-2022: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Planirate se preseliti na Portoriko? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Portoriko stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Portoriko je ugovorna stranka Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1949, ali ne i Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: primjenjuje se posredstvom države Sjedinjene Američke Države (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Portoriku s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se na Portoriko kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Portoriko je teritorij Sjedinjenih Američkih Država s vlastitim prometnim zakonom, pa se ovdje ne primjenjuju pravila nijedne savezne države SAD-a. Zakon Ley 22-2000 posjetitelju dopušta vožnju s važećom stranom dozvolom — ali samo tijekom prvih 90 dana nakon dolaska (180 dana s dozvolom savezne države ili teritorija SAD-a), i to, prema samom tekstu odredbe Article 3.05(c), samo ondje gdje postoje uzajamnost i „bitno slični” standardi za izdavanje dozvola. Međunarodna dozvola nigdje se ne spominje u Zakonu: IDP iz 1949 prevodi vašu dozvolu, ali je nikada ne zamjenjuje. Imajte na umu i da su ograničenja brzine izražena u miljama na sat, dok su udaljenosti na putokazima obično navedene u kilometrima. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obvezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a odvojeno dopušta odredištu da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj redak iznosi položaj prema ugovoru i ne razrješava koju je od tih dviju mogućnosti ovo odredište odabralo, pa se preporučuje nošenje međunarodne vozačke dozvole. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete s Portorika? Službene međunarodne vozačke dozvole Portorika izdaje American Automobile Association (AAA) — zahtjevi se primaju putem interneta. Službena stranica.
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se na Portoriko? Pravila za nove rezidente

Dva odvojena roka. Izuzeće iz odredbe Article 3.05 prestaje 90 dana nakon dolaska za rezidenta strane zemlje i 180 dana nakon dolaska za rezidenta Portorika / savezne države ili teritorija SAD-a; nakon toga potrebna je portorikanska dozvola, a vožnja bez nje prekršaj je iz odredbe Art. 3.23(a). Službeni izvor.

Prometna pravila na Portoriku zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Sigurnosni pojasevi obvezni su za vozača i svakog putnika ondje gdje su ugrađeni i upotrebljivi; odgovornost snosi vozač, a kazna iznosi USD 100 po nevezanom putniku (Art. 13.02). Svako dijete mlađe od 8 godina mora biti u sustavu za zaštitu djece kojemu nije istekao rok valjanosti i koji odgovara njegovoj dobi: okrenutom unatrag ako je mlađe od 2 godine; okrenutom prema naprijed od 2 do 4 godine; u podlošku ili kombiniranoj sjedalici od 4 do 8 godina ako je niže od 4 ft 9 in i lakše od 65 lb (Art. 13.03). U vozilu držite ugovor o najmu, prometnu dozvolu i dokumente o osiguranju.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: 0,08% za vozače u dobi od 21 i više godina (nezakonito per se). 0,02% za vozače u dobi od 18 do 20 godina, uključivo, te za vozače kamiona, motocikala, školskih autobusa, teških motornih vozila i vozila za sve terene. Za vozače mlađe od 18 godina — bilo kakva mjerljiva količina alkohola. Za državne službenike koji voze službena vozila vrijedi zasebno pravilo od 0,02%. Prva osuda: novčana kazna od USD 500 i još USD 50 za svaku dodatnu stotinku postotka iznad primjenjive granice, naknada štete gdje je primjenjivo, obvezno pohađanje certificiranog programa edukacije i suspenzija dozvole do 30 dana; neizvršavanje presude donosi dodatno od 5 do 15 dana zatvora. Druga osuda: USD 750 i USD 50 za svaku dodatnu stotinku, od 15 do 30 dana zatvora i suspenzija dozvole na najmanje jednu godinu (ili paket s uređajem za blokadu paljenja uz 45 dana potpune suspenzije, procjenu zlouporabe alkohola i najmanje 30 dana društveno korisnog rada). Iznosi su oni koje utvrđuje zakon Ley 25-2019.
• Ograničenja brzine: Zakonom propisane najveće brzine (Art. 5.02, u miljama na sat): 25 mph u gradu, do 35 mph na gradskim cestama s četiri ili više traka; 45 mph izvan grada, do 55 mph ondje gdje tako odredi nadležni ministar; 65 mph na autocestama koje ispunjavaju kriterije AASHTO-a; 15 mph u gradskim školskim zonama i 25 mph u izvangradskim školskim zonama, od 06:00 do 19:00 u školske dane; teška vozila, autobusi i školski prijevoz 10 mph ispod istaknutog ograničenja (15 mph u školskim zonama). Za brzine od 100 mph ili više slijedi strože kažnjavanje.
• Uvijek nosite izvornu domaću dozvolu te putovnicu i datirani dokaz o dolasku (kartu za ukrcaj, ulazni žig, kartu za trajekt) — rok od 90 odnosno 180 dana teče od dolaska i samo ga vi možete dokazati. IDP iz 1949 prema Zakonu nije obvezan, ali ga se isplati nositi: to je najjeftiniji način da spriječite odbijanje na šalteru za najam vozila ili jezični problem pri zaustavljanju na cesti.
• Vozite desnom stranom. Zakonska ograničenja brzine izražena su u miljama na sat, ali su udaljenosti na putokazima obično navedene u kilometrima, a gorivo se prodaje u litrama. Ne pretpostavljajte jedinicu — pročitajte svaki znak.
• Uvjeti najma stroži su od prometnog zakona: tvrtke za najam mogu zahtijevati IDP iz 1949, najnižu dob vozača (21 ili 25), najkraće razdoblje posjedovanja dozvole, kreditnu karticu na ime vozača i zasebno osiguranje od odgovornosti, čak i ondje gdje Zakon priznaje vašu dozvolu. Provjerite prije rezervacije.
• Smjernice britanske vlade navode IDP iz 1949 za Sjedinjene Američke Države i ne navode Portoriko zasebno; njihov tekst glasi: „Trebali biste provjeriti navodi li nadležno tijelo pojedine savezne države da vam je potreban IDP. Ako unajmljujete automobil, trebali biste provjeriti navodi li tvrtka za najam automobila da vam je potreban IDP.” Portoriko je upravo to pojedinačno nadležno tijelo — njegovo pravilo je Ley 22-2000, Art. 3.05, a ne pravilo bilo koje savezne države.

Pročitajte više o vožnji na Portoriku

• 10 zanimljivih činjenica o Puerto Ricu
• Najbolja mjesta za posjet u Portoriku

Pogledajte kako izgleda vožnja na Portoriku

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Portoriku:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Ley 115-2022 — izmjena kojom su u odredbi Art. 3.05 utvrđena sadašnja razdoblja izuzeća od 180 i 90 dana
4. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949: ratifikacija SAD-a s datumom 30. kolovoz 1950 uz teritorijalnu izjavu koja obuhvaća sve teritorije SAD-a
5. USAGov — vožnja u Sjedinjenim Američkim Državama za osobe koje nisu državljani (smjernice o IDP-u; Portoriko se ne spominje)
6. GOV.UK — tablica međunarodnih vozačkih dozvola: IDP iz 1949 za Sjedinjene Američke Države; Portoriko nije zasebno naveden
7. American Automobile Association (AAA) — ovlašteni izdavatelj međunarodnih vozačkih dozvola na Portoriku
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968