Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a alemán


Solicite una traducción de licencia de conducir de español a alemán ahora, y olvídese de los problemas para alquilar y conducir de un vehículo en un país de alemán.

Las licencias de conducir tienen un diseño y forma absolutamente diferentes dependiendo del país, su idioma nacional y la región o estado en el que se emitió. Al viajar al extranjero, puede descubrir que su licencia de conducir nacional no cumple las normas y se considera no válida. Esto sería una sorpresa desagradable, pero se puede evitar mediante el uso de nuestros servicios.

Lista de países

Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:

Comparación de licencias en  español 
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominicana, República
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan alemán
Alemania
Austria
Brasil

  • Solo se reconoce el Permiso de conducir Interamericano.
  • Se requiere una traducción certificada del Consulado.
  • Parte del Convenio de 1926 sobre el tráfico motorizado.
Consejos para conducir en Brasil:
  • Brasil es un país donde debe conducir en su derecha.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para alquilar un auto es 21 años.
  • La velocidad máxima en calles urbanas es 40 km/h, 80 – 100 km/h en carretera rural y 110 km/h en autopistas.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 60 mg por 100 ml de sangre.
  • Está prohibido llevar niños menores a 10 años en el asiento delantero. Los niños de 4 a 7,5 años deben sentarse en un asiento infantil. De lo contrario, será multado con no menos de 100 $.
  • Estacione su vehículo en la misma dirección del flujo general del tráfico.
  • Sonará extraño, pero si se le está acabando la gasolina, usted estará violando regulaciones de tráfico incluso si no está impidiendo el tráfico. Por esto, asegúrese de mantener el tanque lleno.
  • No está permitido conducir utilizando chanclas.
  • Usted tiene prohibido conducir asomando un brazo fuera de la ventana o con un brazo en el alféizar de su auto.
  • Tenga cuidado con los semáforos.
Mira el video de conducir en Brasil Leer mas
Bélgica
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
Hungría

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Todas las licencias de conducir en inglés que sean válidas, deben aceptarse. No se puede garantizar la aceptación de permisos de conducir que no sean del modelo de las Comunidades Europeas, por lo que los conductores pueden actualizarlos voluntariamente antes de viajar al extranjero.
Consejos para conducir en Hungría:
  • Se conduce a la derecha con adelantamientos en el lado izquierdo en Hungría.
  • Puede conducir un auto a partir de los 18 años.
  • Conducir en Hungría requiere una póliza de seguro de responsabilidad civil obligatoria.
  • Hungría tiene los siguientes límites de velocidad: 50 km/h - en zonas urbanizadas, 110 km/h - en la autopista con una franja divisoria, 130 km/h - en la autopista.
  • Hay una "ley seca" para los conductores en este país.
  • Fuera del área construida, siempre debe conducir con las luces de cruce encendidas.
  • Es necesario comprar un adhesivo especial (viñeta) para conducir en las autopistas.
  • Tenga en cuenta que, en Hungría, se debe dar paso al transporte público (tranvías, autobuses).
  • Antes de viajar a Hungría, coloque un botiquín de primeros auxilios, una chaqueta reflectante, un triángulo de advertencia y lámparas de repuesto para los faros en el maletero de su automóvil.
  • Use un auricular inalámbrico mientras conduce.
  • ¡Asegúrese de usar su cinturón de seguridad!
  • Los niños de menos de 150 cm de altura deben transportarse en el asiento trasero de un automóvil. Para el transporte de niños menores de 3 años de edad, utilice restricciones especiales.
  • Se permite estacionar en el lado derecho de una calle de dos vías, así como a ambos lados de una calle de una sola vía. La línea amarilla en la carretera muestra que el estacionamiento está prohibido allí.
  • Dé paso a la derecha en las carreteras.
Mira el video de conducir en Hungría Leer mas
Italia
Liechtenstein

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
Consejos para conducir en Liechtenstein:
  • En Liechtenstein, usted deberá conducir en el carril a su derecha.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para todos.
  • Tener un triángulo de emergencia vial es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 18 años, y 21 años para alquilar.
  • La velocidad máxima es 30 km/h en distritos residenciales, 50 km/h en lugares poblados, 80 km/h fuera de lugares poblados y 120 km/h en autopistas.
  • Usted debe conducir con luces de cruce en los túneles.
  • Está prohibido el uso de cámaras de seguridad.
  • Utilice sistemas de retención infantil adecuados con niños menores a 12 años y de menor altura que 1.50 m. No lleve niños menores a siete años en los asientos delanteros.
  • Siempre de paso a los peatones.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Usted tiene prohibido tocar la bocina en la noche.
  • Si utiliza lentes o gafas, asegúrese de tener un par de repuesto en su auto.
  • No olvide las cadenas de nieve en el invierno.
  • Tiene prohibido conducir con el parabrisas cubierto de nieve.
  • Para los vehículos no registrados en Liechtenstein, debe llevar una calcomanía adecuada.
  • No recoja autostopistas, ya que esto está prohibido.
  • Lleve un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios.
Leer mas
Luxemburgo

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Luxemburgo:
  • Usted tendrá que conducir en el carril derecho en Luxemburgo.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carreteras rurales y 130 km/h en autopistas. Sin embargo, si su experiencia de manejo es menor a 2 años, debe conducir a una velocidad de 70 km/h.
  • El nivel máximo permitido de alcohol para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para conducir es 18 años, y 23 años para alquilar un auto.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • Las cámaras de seguridad no están prohibidas.
  • Los niños de tres a 8 años, y de altura menor a 1.50 m no tienen permitido sentarse en los asientos delanteros. Si un niño pesa más de 36 kg, debe utilizar un cinturón de seguridad.
  • No hay peajes en Luxemburgo.
Leer mas
Namibia
Polonia
República Checa
Rumania

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Romania:
  • En Romania usted deberá conducir en su derecha.
  • La edad mínima para conducir es 18 años.
  • El asiento de seguridad es obligatorio.
  • Usted debe tener un botiquín de primeros auxilios, un extintor de incendios y un triángulo de emergencia vial en su auto.
  • En el invierno usted debe utilizar neumáticos de nieve o cadenas para nieve.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en áreas residenciales, 90 km/h en calles públicas y 130 km/h en autopistas.
  • Los conductores en Romania deben estar sobrios. Es decir, el límite de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Prohibido tocar la bocina desde las 10 p.m. hasta las 6 a.m. en las áreas residenciales.
  • No está permitido llevar niños menores a 12 años en el asiento delantero.
  • Debe estacionar hacia la derecha y en la dirección del tráfico.
  • Si es un extranjero en Romania, usted debe comprar una calcomanía de impuesto de circulación.
  • No olvide cambiar de moneda.
  • Considere que existen estaciones de servicio que solo cobran en efectivo. ¡No puede usar tarjetas de crédito!
Suiza

Ponemos a su disposición servicios de traducción de licencia de conducir (DLT) de español a 70 idiomas, incluyendo alemán a:

  • afrikáans
  • albanés
  • alemán
  • amhárico
  • arábe
  • armenio
  • azerí
  • bengalí
  • bielorruso
  • birmano
  • bosnio
  • búlgaro
  • camboyano
  • catalán
  • checo
  • chino
  • cingalés
  • coreano
  • croata
  • danés
  • eslovaco
  • esloveno
  • español
  • estonio
  • filipino
  • finés
  • francés
  • georgiano
  • griego
  • hebreo
  • hindi
  • holandés
  • húngaro
  • indonesio
  • inglés
  • irlandés
  • islandés
  • italiano
  • japonés
  • javanés
  • kazajo
  • kirguís
  • lao
  • letón
  • lituano
  • macedonio
  • malayo
  • maltés
  • mongol
  • nepalí
  • noruego
  • panyabí
  • pastún
  • persa
  • polaco
  • portugués
  • rumano
  • ruso
  • serbio
  • suajili
  • sueco
  • tailandés
  • tamil
  • tayiko
  • turco
  • turcomano
  • ucraniano
  • urdu
  • uzbeko
  • vietnamita

Con el DLT podrá superar cualquier barrera de lenguaje y conducir fácilmente en todo el mundo. No importa qué país extranjero visite, ya que es posible alquilar un vehículo en todo el mundo con el Documento de Conducir Internacional (IDD). Si usted es detenido mientras conduce, debe mostrar su licencia de conducir internacional (IDL) y su licencia de conducir nacional. También recibirá un folleto de traducción, el cual puede mostrar si es necesario.

Si desea obtener el Permiso de Conducir Internacional (IDP por sus siglas en inglés para: International Driving Permit), es necesario llenar un formulario sencillo y completar la pedidos en línea. Tan solo debe ingresar algunos datos personales: su una fotografía de su permiso de conducir nacional, sus datos personales, su dirección y una foto suya.

Tenemos un buen precio, por lo que viajar con comodidad y sin problemas para alquilar un vehículo o llevar uno no le costará una fortuna.

¡Obtenga una traducción de su licencia de conducir de español a alemán ahora!

Suscribirse y obtener instrucciones detalladas acerca de la obtención y el uso de la Licencia de Conducir Internacional, así como consejos para los conductores en el extranjero