Dobijanje međunarodne dozvole za upravljanje vozilom u Nemačkoj je jednostavno ako posedujete važeću u Nemačkoj nacionalnu vozačku dozvolu. Za one koji planiraju putovanje u u Nemačkoj, preporučuje se da kontaktiraju nadležni organ u svojoj zemlji i obezbede međunarodnu dozvolu pre polaska. Međutim, ako ste već na putovanju i nemate međunarodnu dozvolu, možete izabrati da vašu nacionalnu vozačku dozvolu prevedete onlajn. Ova metoda je brža, jednostavnija i efikasnija kako biste osigurali da možete legalno voziti tokom putovanja.
Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom predstavlja prevod nacionalne vozačke dozvole na više jezika. Prve takve dozvole pojavile su se 1926. godine nakon Pariske međunarodne konvencije o saobraćaju. Na današnju međunarodnu dozvolu uticale su i dve kasnije konvencije – iz 1949. i 1968. godine.
Podsećamo vas da međunarodna dozvola važi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 дана гаранције за враћање новца!
Можете да вратите документе издате од стране Међународне управе за вожњу у било које време пре испоруке или у року од 7 дана након испоруке документа како би вам био враћен пун повраћај новца.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968. godine, međunarodne dozvole za upravljanje vozilom izdaju nacionalne vlade ili ovlašćene organizacije. U većini zemalja ovu funkciju obavljaju auto-moto savezi koji su članovi AIT/FIA, policija ili druga nadležna tela. Da biste dobili međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Nemačkoj, morate posedovati lokalnu vozačku dozvolu i podneti zahtev nadležnim organima ovde (molimo vas da nas obavestite ako link ne radi). Cena i vreme obrade međunarodne dozvole razlikuju se u zavisnosti od zemlje.
Ako posedujete nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdata u u Nemačkoj, potrebno je da proverite da li vam vaša dozvola omogućava vožnju i da li vam je potrebna međunarodna dozvola. Ako je potrebna, jedina opcija je da naručite prevod vaše vozačke dozvole, koji može biti isporučen poštom ili u elektronskoj formi (proverite sa kompanijom za iznajmljivanje vozila da li prihvata elektronsku verziju), na primer putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom u Nemačkoj?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i planirate putovanje, obratite se nadležnoj organizaciji. Ako ste iz Sjedinjenih Američkih Država i planirate put unapred, možete dobiti međunarodnu dozvolu od AAA. U drugim slučajevima možete prevesti svoju vozačku dozvolu na potrebne jezike kako biste putovali sa nacionalnom dozvolom i njenim prevodom.
Kako podneti zahtev za međunarodnu dozvolu za upravljanje vozilom?
expand_moreNaš proces prijave je brz i jednostavan. Popunite obrazac za međunarodnu dozvolu, priložite kopiju važeće vozačke dozvole, svoj potpis i fotografiju u boji, i izvršite uplatu. Možete podneti zahtev onlajn ovde.
Da li mi je potrebna međunarodna dozvola za vožnju u Nemačkoj?
expand_moreu Nemačkoj je uskladila svoju vozačku dozvolu sa Bečkom konvencijom iz 1968. godine. Ako imate vozačku dozvolu iz jedne od 67 zemalja koje su učinile isto, međunarodna dozvola vam nije potrebna za vožnju u Nemačkoj. Vozačima iz drugih zemalja koje nisu na listi potrebna je međunarodna dozvola, osim ako postoji poseban sporazum između u Nemačkoj i zemlje koja je izdala vašu dozvolu o posebnim uslovima.
Šta je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument je idealan za putnike koji posećuju zemlje gde se govori više jezika. Nije potreban test, a dokument važi do tri godine. Ovaj dokument se koristi zajedno sa važećom nacionalnom dozvolom i predstavlja njen prevod u tri formata.
Mogu li iznajmiti automobil sa ovim dokumentom?
expand_moreU većini slučajeva da. Međutim, pošto se zahtevi razlikuju od zemlje do zemlje, preporučuje se da se raspitate direktno kod kompanija za iznajmljivanje vozila.
Mogu li kupiti osiguranje za automobil uz ovaj dokument?
expand_moreU većini slučajeva da. Ipak, pošto se zahtevi razlikuju od regiona do regiona, preporučuje se da se raspitate kod lokalnih osiguravajućih kompanija.
🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Немачке и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: . Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.
⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.
ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.
| Питање | Одговор |
|---|---|
| Страна пута | Десна |
| Међународна возачка дозвола (IDP) | Прихвата се за 68 од 240 дозвола по земљама издавања, од којих за 131 нема утврђеног правила — погледајте ред за вашу земљу издавања, у табели испод, да видите шта се уз њу прихвата и по ком основу |
| Прихваћени типови међународне возачке дозволе | Оба типа — Женевска 1949 (важи 1 годину) и Бечка 1968 (важи 3 године) |
| Конвенције УН о саобраћају на путевима | Бечка 1968 — ратификација 3. августа 1978 |
| Временско ограничење за посетиоце | Нема временског ограничења за посетиоце: ималац стране возачке дозволе може возити у Немачкој све док овде нема уобичајено пребивалиште (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — уопштено, тамо где живите најмање 185 дана годишње). |
| Возачке дозволе ЕУ / ЕЕП | У потпуности важи, без икаквих формалности (§ 28 Abs. 1 FeV; § 29 Abs. 1 S. 3 FeV) |
| Најмања старост | 18 за вожњу — § 10 Abs. 1 FeV, табела старосних граница lfd. Nr. 5 (категорије B/BE: 18; 17 само за вожњу уз пратњу према § 48a или у одређеним случајевима стручног оспособљавања); према страним посетиоцима се примењује на основу § 29 Abs. 3 Nr. 1a FeV |
| Граница алкохола у крви | Видети пун текст ниже на овој страници |
| Ограничења брзине | § 3 Abs. 3 StVO: 50 km/h у насељеним местима; 100 km/h ван насељених места за аутомобиле/возила ≤3,5 t (80 km/h са приколицом, 60/80 за теже категорије). Нема општег ограничења брзине на аутобанима и раздвојеним двоколосечним путевима — уместо тога важи препоручена брзина 130 km/h (Richtgeschwindigkeit) према Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 (проверен текст § 1: „nicht schneller als 130 km/h zu fahren“); њено прекорачење није прекршај, али може повећати грађанску одговорност након несреће. |
| Број хитне службе | 112 (општи број за хитне случајеве, за целу ЕУ); 110 (полиција) |
§ 29(2) FeV: страна возачка овлашћеност доказује се или важећом националном возачком дозволом или међународном возачком дозволом (Немачка наводи све три врсте: 1926 Париз, чл. 7 + Anlage E, 1949 Женева, чл. 24 + Прилог 10, 1968 Беч, чл. 41 + Прилог 7 — 1968 IDP само заједно са основном националном дозволом; BMV Merkblatt понавља: „Dieser internationale Führerschein reicht allein nicht aus“). IDP стога никада није једини пут: сама национална дозвола је довољна ако је (а) на немачком језику, (б) издата од стране државе ЕУ/ЕЕП или Швајцарске, (в) у складу са Прилогом 6 1968 Бечке конвенције, или (г) потиче из државе са изузећем (Андора, Хонгконг, Монако, Нови Зеланд, Сан Марино, Швајцарска, Сенегал). Свака друга национална дозвола мора бити „mit einer Übersetzung verbunden“ — ношена заједно са немачким преводом — а IDP је практична замена за тај превод. Напомена: шема наводи 1949/1968; немачко право додатно прихвата 1926 париски IDP (§ 29(2) S.1 FeV). Сама Немачка није страна 1949 Женевске конвенције (проверено у односу на UN Treaty Collection статусну листу, Ch. XI.B.1 — Немачка одсутна), али то је небитно за посетиоце: § 29(2) FeV прихвата IDP 1949 типа по сопственом тексту.
Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.
У земљи Немачка вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Немачкој имају волан на левој страни.
Нема временског ограничења за посетиоце: ималац стране возачке дозволе може возити у Немачкој све док овде нема уобичајено пребивалиште (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — уопштено, тамо где живите најмање 185 дана годишње). Познатих „6 месеци“ је сат пребивалишта, а не туристички сат: почиње да тече тек када ималац дозволе која није из ЕУ/ЕЕП заснује уобичајено пребивалиште у Немачкој („besteht die Berechtigung noch sechs Monate“), уз могућност продужења за највише 6 додатна месеца на захтев ако боравак неће прећи 12 месеци. Прекогранични дневни мигранти (Berufspendler) који живе у иностранству задржавају неограничено признавање (BMV Merkblatt). (§ 29 Abs. 1 S. 1 FeV (посетиоци), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (рачунање боравка))
Планирате селидбу у Немачку? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.
Немачка је уговорна страна Бечке конвенције о саобраћају на путевима из 1968, али не и Женевске конвенције из 1949.
Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.
Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Немачку као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Немачка прихвата возачке дозволе ЕУ/ЕЕП без икакве формалности или временског ограничења (§ 28 FeV). Свака друга страна дозвола такође је важећа за посетиоце — без туристичког временског ограничења: признавање траје све док немате уобичајено пребивалиште у Немачкој, а чувених „6 месеци“ почиње да тече тек када се овде преселите (§ 29(1) FeV). Дозвола која није на немачком језику мора се комбиновати или са IDP-ом (Немачка прихвата типове 1926, 1949 и 1968) или са немачким преводом — осим ако је издата у ЕУ/ЕЕП/Швајцарској, у складу је са Прилогом 6 1968 Бечке конвенције, или потиче из једне од 7 држава са изузећем (Андора, Хонгконг, Монако, Нови Зеланд, Сан Марино, Швајцарска, Сенегал). Вожња са дозволом коју Немачка не признаје (или више не признаје) кривично је дело, а не новчана казна (§ 21 StVG); само неношење превода/IDP-а јесте €10 управна казна (BKatV Nr. 168). Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).
Шта на овој страници значи колона Статус:
| Земља издавања дозволе | # |
|---|---|
| Абхазија | 13 |
| Авганистан | 14 |
| Азад Кашмир | 13 |
| Азербејџан | 9 |
| Албанија | 9 |
| Алжир | 12 |
| Америчка Девичанска Острва | 12 |
| Америчка Самоа | 12 |
| Ангола | 13 |
| Андора | 2 |
| Антигва и Барбуда | 13 |
| Аргентина | 12 |
| Аруба | 12 |
| Аустралија | 12 |
| Аустрија | 1 |
| Бангладеш | 12 |
| Барбадос | 12 |
| Бахами | 9 |
| Бахреин | 9 |
| Белгија | 1 |
| Белизе | 14 |
| Белорусија | 9 |
| Бенин | 9 |
| Бермуди | 15 |
| Боливија | 14 |
| Босна и Херцеговина | 9 |
| Боцвана | 12 |
| Бразил | 9 |
| Британска Девичанска Острва | 16 |
| Брунеј | 12 |
| Бугарска | 1 |
| Буркина Фасо | 12 |
| Бурунди | 14 |
| Бутан | 14 |
| Валис и Футуна | 10 |
| Вануату | 13 |
| Ватикан | 12 |
| Венецуела | 12 |
| Вијетнам | 9 |
| Габон | 14 |
| Гамбија | 14 |
| Гана | 12 |
| Гваделуп | 1 |
| Гвајана | 9 |
| Гватемала | 12 |
| Гвинеја | 14 |
| Гвинеја Бисао | 13 |
| Гернзи | 11 |
| Гибралтар | 11 |
| Гренада | 13 |
| Гренланд | 17 |
| Грузија | 9 |
| Грчка | 1 |
| Гуам | 12 |
| Данска | 1 |
| Доминика | 14 |
| Доминиканска Република | 12 |
| Египат | 9 |
| Еквадор | 12 |
| Екваторијална Гвинеја | 13 |
| Еритреја | 13 |
| Есватини | 14 |
| Естонија | 1 |
| Етиопија | 9 |
| Замбија | 14 |
| Западна Сахара | 13 |
| Зеленортска Острва | 9 |
| Зимбабве | 9 |
| Израел | 9 |
| Индија | 12 |
| Индонезија | 14 |
| Ирак | 9 |
| Иран | 9 |
| Ирска | 1 |
| Исланд | 1 |
| Источни Тимор | 13 |
| Италија | 1 |
| Јамајка | 12 |
| Јапан | 12 |
| Јемен | 14 |
| Јерменија | 9 |
| Јордан | 12 |
| Јужна Кореја | 12 |
| Јужна Осетија | 13 |
| Јужни Судан | 13 |
| Јужноафричка Република | 9 |
| Казахстан | 9 |
| Кајманска Острва | 12 |
| Камбоџа | 12 |
| Камерун | 14 |
| Канада | 12 |
| Карипска Холандија | 12 |
| Катар | 9 |
| Кенија | 9 |
| Кина | 13 |
| Кипар | 1 |
| Киргистан | 9 |
| Кирибати | 13 |
| Колумбија | 14 |
| Комори | 13 |
| Конго (Бразавил) | 12 |
| Конго (Демократска Реп.) | 9 |
| Косово | 14 |
| Костарика | 14 |
| Куба | 9 |
| Кувајт | 9 |
| Кукова Острва | 18 |
| Курасао | 12 |
| Лаос | 12 |
| Лесото | 12 |
| Летонија | 1 |
| Либан | 12 |
| Либерија | 9 |
| Либија | 14 |
| Литванија | 1 |
| Лихтенштајн | 1 |
| Луксембург | 1 |
| Мадагаскар | 12 |
| Мађарска | 1 |
| Макао | 12 |
| Малави | 12 |
| Малдиви | 9 |
| Малезија | 12 |
| Мали | 12 |
| Малта | 1 |
| Мароко | 9 |
| Мартиник | 1 |
| Маршалска Острва | 13 |
| Мауританија | 13 |
| Маурицијус | 14 |
| Мексико | 14 |
| Микронезија | 13 |
| Мјанмар | 9 |
| Мозамбик | 14 |
| Молдавија | 9 |
| Монако | 3 |
| Монголија | 9 |
| Монсерат | 19 |
| Нагорно-Карабах | 13 |
| Намибија | 12 |
| Науру | 13 |
| Непал | 14 |
| Нигер | 9 |
| Нигерија | 9 |
| Нијуе | 20 |
| Никарагва | 14 |
| Нова Каледонија | 10 |
| Нови Зеланд | 7 |
| Норвешка | 1 |
| Обала Слоноваче | 9 |
| Оман | 9 |
| Острва Токелау | 21 |
| Острва Туркс и Кајкос | 22 |
| Острво Мајот | 1 |
| Пакистан | 9 |
| Палау | 13 |
| Палестина | 9 |
| Панама | 14 |
| Папуа Нова Гвинеја | 12 |
| Парагвај | 12 |
| Перу | 9 |
| Пољска | 1 |
| Порторико | 12 |
| Португалија | 1 |
| Придњестровље | 13 |
| Реинион | 1 |
| Руанда | 12 |
| Румунија | 1 |
| Руска Федерација | 9 |
| Салвадор | 9 |
| Самоа | 13 |
| Сан Марино | 4 |
| Сао Томе и Принсипе | 13 |
| Саудијска Арабија | 9 |
| Сахарска Република | 13 |
| Света Луција | 14 |
| Свети Винсент | 14 |
| Свети Китс и Невис | 14 |
| Свети Мартин | 9 |
| Северна Кореја | 13 |
| Северна Македонија | 9 |
| Северна Маријанска Острва | 12 |
| Северни Кипар | 13 |
| Сејшели | 9 |
| Сенегал | 5 |
| Сен Пјер и Микелон | 10 |
| Сијера Леоне | 12 |
| Сингапур | 12 |
| Синт Мартен | 12 |
| Сирија | 12 |
| Сједињене Америчке Државе | 12 |
| Словачка Република | 1 |
| Словенија | 1 |
| Соломонска Острва | 13 |
| Сомалија | 13 |
| Сомалиленд | 13 |
| Србија | 9 |
| Судан | 14 |
| Суринам | 14 |
| Тајван | 14 |
| Тајланд | 9 |
| Танзанија | 14 |
| Таџикистан | 9 |
| Того | 12 |
| Тонга | 14 |
| Тринидад и Тобаго | 12 |
| Тувалу | 13 |
| Тунис | 9 |
| Туркменистан | 9 |
| Турска | 9 |
| Уганда | 9 |
| Узбекистан | 9 |
| Уједињени Арапски Емирати | 9 |
| Уједињено Краљевство | 23 |
| Украјина | 9 |
| Уругвај | 9 |
| Фарска Острва | 12 |
| Филипини | 9 |
| Финска | 1 |
| Фиџи | 12 |
| Фокландска Острва | 24 |
| Француска | 1 |
| Француска Гвајана | 1 |
| Француска Полинезија | 10 |
| Хаити | 12 |
| Холандија | 1 |
| Хонгконг | 8 |
| Хондурас | 9 |
| Хрватска | 1 |
| Централноафричка Република | 9 |
| Црна Гора | 9 |
| Чад | 14 |
| Чешка Република | 1 |
| Чиле | 12 |
| Џерси | 11 |
| Џибути | 13 |
| Швајцарска | 6 |
| Шведска | 1 |
| Шпанија | 1 |
| Шри Ланка | 12 |
| # | Статус | Земља издавања дозволе | Шта морате да носите | Зашто |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Национална дозвола је довољна | Аустрија, Белгија, Бугарска, Гваделуп, Грчка, Данска, Естонија, Ирска, Исланд, Италија, Кипар, Летонија, Литванија, Лихтенштајн, Луксембург, Мађарска, Малта, Мартиник, Норвешка, Острво Мајот, Пољска, Португалија, Реинион, Румунија, Словачка Република, Словенија, Финска, Француска, Француска Гвајана, Холандија, Хрватска, Чешка Република, Шведска, Шпанија (34) | Ваша возачка дозвола из ЕУ/ЕЕП | Узајамно признавање унутар ЕУ/ЕЕП |
| 2 | Национална дозвола је довољна | Андора (1) | Ваша национална возачка дозвола | Обавеза превода званично је укинута за Андору [1] |
| 3 | Национална дозвола је довољна | Монако (1) | Ваша национална возачка дозвола | Обавеза превода званично је укинута за Монако [1] |
| 4 | Национална дозвола је довољна | Сан Марино (1) | Ваша национална возачка дозвола | Обавеза превода званично је укинута за Сан Марино [1] |
| 5 | Национална дозвола је довољна | Сенегал (1) | Ваша национална возачка дозвола | Обавеза превода званично је укинута за Сенегал [1] |
| 6 | Национална дозвола је довољна | Швајцарска (1) | Ваша национална возачка дозвола | Немачка уредба о возачким дозволама (FeV § 29) дозвољава посетиоцима без пребивалишта у Немачкој да возе са швајцарском дозволом и дозволе издате у Швајцарској изузима од обавезе немачког превода. [2] |
| 7 | Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола | Нови Зеланд (1) | Ваша национална возачка дозвола; препоручљива је међународна возачка дозвола | Обавеза превода званично је укинута за Нови Зеланд [1] [a] |
| 8 | Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола | Хонгконг (1) | Ваша национална возачка дозвола; препоручљива је међународна возачка дозвола | Обавеза превода званично је укинута за Хонгконг [1] [a] |
| 9 | Уговор признаје дозволу + међународну возачку дозволу — препоручује се | Азербејџан, Албанија, Бахами, Бахреин, Белорусија, Бенин, Босна и Херцеговина, Бразил, Вијетнам, Гвајана, Грузија, Египат, Етиопија, Зеленортска Острва, Зимбабве, Израел, Ирак, Иран, Јерменија, Јужноафричка Република, Казахстан, Катар, Кенија, Киргистан, Конго (Демократска Реп.), Куба, Кувајт, Либерија, Малдиви, Мароко, Мјанмар, Молдавија, Монголија, Нигер, Нигерија, Обала Слоноваче, Оман, Пакистан, Палестина, Перу, Руска Федерација, Салвадор, Саудијска Арабија, Свети Мартин, Северна Македонија, Сејшели, Србија, Тајланд, Таџикистан, Тунис, Туркменистан, Турска, Уганда, Узбекистан, Уједињени Арапски Емирати, Украјина, Уругвај, Филипини, Хондурас, Централноафричка Република, Црна Гора (61) | Ваша национална возачка дозвола; снажно се препоручује међународна возачка дозвола (тип 1968), која важи само уз њу | Страна конвенције (1968) — по Бечкој конвенцији из 1968 национална возачка дозвола признаје се ако је у складу са Анексом 6, а међународна возачка дозвола само када се предочи заједно са дозволом уз коју иде; да ли је ваша дозвола у складу са Анексом 6 овде није забележено, па је пар националне и међународне возачке дозволе оно иза чега овај ред може да стане [3] |
| 10 | Уговор признаје дозволу + међународну возачку дозволу — препоручује се | Валис и Футуна, Нова Каледонија, Сен Пјер и Микелон, Француска Полинезија (4) | Ваша национална возачка дозвола; снажно се препоручује међународна возачка дозвола (тип 1968), која важи само уз њу | Страна конвенције (1968) — по Бечкој конвенцији из 1968 национална возачка дозвола признаје се ако је у складу са Анексом 6, а међународна возачка дозвола само када се предочи заједно са дозволом уз коју иде; да ли је ваша дозвола у складу са Анексом 6 овде није забележено, па је пар националне и међународне возачке дозволе оно иза чега овај ред може да стане (преко земље Француска — територијална примена) [3] |
| 11 | Уговор признаје дозволу + међународну возачку дозволу — препоручује се | Гернзи, Гибралтар, Џерси (3) | Ваша национална возачка дозвола; снажно се препоручује међународна возачка дозвола (тип 1968), која важи само уз њу | Страна конвенције (1968) — по Бечкој конвенцији из 1968 национална возачка дозвола признаје се ако је у складу са Анексом 6, а међународна возачка дозвола само када се предочи заједно са дозволом уз коју иде; да ли је ваша дозвола у складу са Анексом 6 овде није забележено, па је пар националне и међународне возачке дозволе оно иза чега овај ред може да стане (преко земље Уједињено Краљевство — територијална примена) [3] |
| 12 | Није утврђено | Алжир, Америчка Девичанска Острва, Америчка Самоа, Аргентина, Аруба, Аустралија, Бангладеш, Барбадос, Боцвана, Брунеј, Буркина Фасо, Ватикан, Венецуела, Гана, Гватемала, Гуам, Доминиканска Република, Еквадор, Индија, Јамајка, Јапан, Јордан, Јужна Кореја, Кајманска Острва, Камбоџа, Канада, Карипска Холандија, Конго (Бразавил), Курасао, Лаос, Лесото, Либан, Мадагаскар, Макао, Малави, Малезија, Мали, Намибија, Папуа Нова Гвинеја, Парагвај, Порторико, Руанда, Северна Маријанска Острва, Сијера Леоне, Сингапур, Синт Мартен, Сирија, Сједињене Америчке Државе, Того, Тринидад и Тобаго, Фарска Острва, Фиџи, Хаити, Чиле, Шри Ланка (55) | Ваша национална дозвола уз немачки превод израђен како то предвиђа § 29 FeV, или уз IDP по обрасцу из 1949. | Немачки § 29 FeV дозвољава посетиоцу да вози са страном дозволом; уз дозволу која није на немачком мора се носити немачки превод, осим ако се користи IDP. Није утврђено да ли је ваша дозвола изузета као дозвола по обрасцу из Прилога 6 конвенције из 1968. [4] |
| 13 | Није утврђено | Абхазија, Азад Кашмир, Ангола, Антигва и Барбуда, Вануату, Гвинеја Бисао, Гренада, Екваторијална Гвинеја, Еритреја, Западна Сахара, Источни Тимор, Јужна Осетија, Јужни Судан, Кина, Кирибати, Комори, Маршалска Острва, Мауританија, Микронезија, Нагорно-Карабах, Науру, Палау, Придњестровље, Самоа, Сао Томе и Принсипе, Сахарска Република, Северна Кореја, Северни Кипар, Соломонска Острва, Сомалија, Сомалиленд, Тувалу, Џибути (33) | Проверите код локалних органа пре пута | Није страна ниједне конвенције о саобраћају на путевима — за вашу дозволу се не може издати званична међународна возачка дозвола по конвенцији, а ниједна конвенција јој не даје статус на одредишту. Да ли је одредиште прихвата и шта уз њу мора да иде, ствар је сопственог закона одредишта — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 14 | Није утврђено | Авганистан, Белизе, Боливија, Бурунди, Бутан, Габон, Гамбија, Гвинеја, Доминика, Есватини, Замбија, Индонезија, Јемен, Камерун, Колумбија, Косово, Костарика, Либија, Маурицијус, Мексико, Мозамбик, Непал, Никарагва, Панама, Света Луција, Свети Винсент, Свети Китс и Невис, Судан, Суринам, Тајван, Танзанија, Тонга, Чад (33) | Проверите код локалних органа пре пута | Није страна ниједне конвенције о саобраћају на путевима — за вашу дозволу се не може издати званична међународна возачка дозвола по конвенцији, иако ваши органи издају сопствену међународну возачку дозволу, а ниједна конвенција ниједном од та два документа не даје статус на одредишту. Да ли је одредиште прихвата и шта уз њу мора да иде, ствар је сопственог закона одредишта — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 15 | Није утврђено | Бермуди (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Бермуди — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Евиденција депозитара не решава да ли нека конвенција о саобраћају на путевима обухвата земљу Бермуди: држава одговорна за њене међународне односе набројала је једно по једно своја територијална проширења Конвенције из 1949 не наводећи земљу Бермуди, али је посебно обавестила депозитара да Конвенција из 1949 остаје на снази за њене крунске поседе и прекоморске територије. Ни у једном смеру се за дозволу не може утврдити основ у конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 16 | Није утврђено | Британска Девичанска Острва (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Британска Девичанска Острва — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Евиденција депозитара не решава да ли нека конвенција о саобраћају на путевима обухвата земљу Британска Девичанска Острва: држава одговорна за њене међународне односе набројала је једно по једно своја територијална проширења Конвенције из 1949 не наводећи земљу Британска Девичанска Острва, али је посебно обавестила депозитара да Конвенција из 1949 остаје на снази за њене крунске поседе и прекоморске територије. Ни у једном смеру се за дозволу не може утврдити основ у конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 17 | Није утврђено | Гренланд (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Гренланд — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Нисмо могли да потврдимо ниједну ратификацију, приступање ни територијално проширење које обухвата земљу Гренланд, па се за дозволу не може утврдити основ ни у једној конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 18 | Није утврђено | Кукова Острва (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Кукова Острва — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Нисмо могли да потврдимо ниједну ратификацију, приступање ни територијално проширење које обухвата земљу Кукова Острва, па се за дозволу не може утврдити основ ни у једној конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 19 | Није утврђено | Монсерат (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Монсерат — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Евиденција депозитара не решава да ли нека конвенција о саобраћају на путевима обухвата земљу Монсерат: држава одговорна за њене међународне односе набројала је једно по једно своја територијална проширења Конвенције из 1949 не наводећи земљу Монсерат, али је посебно обавестила депозитара да Конвенција из 1949 остаје на снази за њене крунске поседе и прекоморске територије. Ни у једном смеру се за дозволу не може утврдити основ у конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 20 | Није утврђено | Нијуе (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Нијуе — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Нисмо могли да потврдимо ниједну ратификацију, приступање ни територијално проширење које обухвата земљу Нијуе, па се за дозволу не може утврдити основ ни у једној конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 21 | Није утврђено | Острва Токелау (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Острва Токелау — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Нисмо могли да потврдимо ниједну ратификацију, приступање ни територијално проширење које обухвата земљу Острва Токелау, па се за дозволу не може утврдити основ ни у једној конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 22 | Није утврђено | Острва Туркс и Кајкос (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Острва Туркс и Кајкос — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Евиденција депозитара не решава да ли нека конвенција о саобраћају на путевима обухвата земљу Острва Туркс и Кајкос: држава одговорна за њене међународне односе набројала је једно по једно своја територијална проширења Конвенције из 1949 не наводећи земљу Острва Туркс и Кајкос, али је посебно обавестила депозитара да Конвенција из 1949 остаје на снази за њене крунске поседе и прекоморске територије. Ни у једном смеру се за дозволу не може утврдити основ у конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
| 23 | Није утврђено | Уједињено Краљевство (1) | Ваша британска дозвола; уз њу носите IDP или немачки превод, осим ако је у складу са Прилогом 6 | Немачка уредба о возачким дозволама (FeV § 29) дозвољава посетиоцима без пребивалишта у Немачкој да возе са британском дозволом; уз њу носите IDP или немачки превод, осим ако је дозвола у складу са Прилогом 6 конвенције из 1968. [5] |
| 24 | Није утврђено | Фокландска Острва (1) | Не можемо да потврдимо основ ни у једној конвенцији за дозволу издату у земљи Фокландска Острва — проверите код органа земље Немачка надлежног за возачке дозволе пре пута | Евиденција депозитара не решава да ли нека конвенција о саобраћају на путевима обухвата земљу Фокландска Острва: држава одговорна за њене међународне односе набројала је једно по једно своја територијална проширења Конвенције из 1949 не наводећи земљу Фокландска Острва, али је посебно обавестила депозитара да Конвенција из 1949 остаје на снази за њене крунске поседе и прекоморске територије. Ни у једном смеру се за дозволу не може утврдити основ у конвенцији — проверите код надлежних органа пре пута [3] |
Извори и напомене уз табелу изнад
[1] § 29 Abs. 2 S. 2-3 FeV; waiver list: BMV Merkblatt (official-guidance tier)
[2] § 29 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2 S. 2 FeV; BMV, 'Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland' (waiver list)
[3] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[4] Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), § 29 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2
[5] § 29 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2 S. 1-2 FeV; BMV, 'Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland' (dated 02.03.2026)
[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.
Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.
Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.
По заснивању уобичајеног пребивалишта, дозвола која није из ЕУ/ЕЕП остаје важећа 6 месеци (уз продужење на највише 12 ако је боравак привремен) — након тога потребна вам је немачка дозвола, а даље вожња представља кривично дело § 21 StVG. Конверзија (§ 31 FeV): имаоци из држава/категорија из Anlage 11 FeV добијају немачку дозволу без теоријског или практичног испита (неки уноси само уз један испит); сви остали морају положити оба немачка испита, мада се похађање ауто-школе не тражи ни од једног подносиоца замене (§ 31(2)). § 31(1) такође изузима лекарски преглед, правила о испиту вида и обуку прве помоћи за имаоце из Anlage-11 (доказ о виду и даље се тражи тамо где важи фуснота 7). Страна дозвола предаје се приликом издавања (§ 31(4)). Имаоци из ЕУ/ЕЕП никада не мењају дозволу (дозволе важе до истека).
| Замена без испита | Напомена |
|---|---|
| Албанија (дозволе издате од 24. јануара 2017; за категорију AM потребан је практични испит), Андора, Аустралија — свих 8 држава/територија (ACT, NSW, NT, QLD, SA, TAS, VIC, WA; категорије за аутомобил и мотоцикл C/CAR + R, без испита; без замене ученичких дозвола), Босна и Херцеговина (само категорије A1, A, B), Гернзи, Гибралтар, Израел (само категорија B), Јапан, Јужна Кореја (категорије 1, 2), Јужноафричка Република, Канада — 12 провинција/територија (AB, BC, MB, NB, NL, NWT, NS, ON, PEI, QC, SK, YT; категорија 5/G итд.; Нунавут није на списку), Косово (дозволе издате од 1. марта 2018), Монако, Намибија (дозвола мора бити издата ≥2 година пре подношења захтева), Нова Каледонија, Нови Зеланд (категорије 1, 6), Острво Мен, Сан Марино, Северна Македонија, Сингапур, Сједињене Америчке Државе — 28 од 39 наведене јурисдикције потпуно без испита (AL, AZ, AR, CO, DE, ID, IL, IA, KS, KY, LA, MD, MA, MI, NM, OH, OK, PA, PR, SC, SD, TX, UT, VA, WA, WV, WI, WY), Србија (без пробних дозвола), Тајван (категорије B/BE; званична напомена: нема дипломатских односа), Уједињено Краљевство, Француска Полинезија, Џерси, Швајцарска | Билатерални споразум о замени дозвола |
| Албанија категорија AM (потребан је практични испит), Молдавија (све наведене категорије A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE — категорија AM није наведена: потребан је практични испит, без теорије), Сједињене Америчке Државе — 11 јурисдикције са немачким теоријским испитом (без практичног): Конектикат, Дистрикт Колумбија, Флорида, Индијана, Минесота, Мисисипи, Мисури, Небраска, Северна Каролина, Орегон, Тенеси | Замена ограниченог обима |
Пребројано из консолидованог текста Anlage 11 FeV: 25 јурисдикција на нивоу држава/територија, од којих 24 потпуно без испита + Молдавија (само практични; Албанија има други AM-ред са практичним испитом), плус поднационалне табеле: Аустралија 8/8 без испита; Канада 12 наведено (Nunavut одсутан); USA 39 наведених јурисдикција = 37 држава + DC + Порторико, од којих 28 без испита и 11 са теоријским испитом. 13 америчких држава уопште није на листи — AK, CA, GA, HI, ME, MT, NV, NH, NJ, NY, ND, RI, VT (укључујући Калифорнију, Њујорк, Њу Џерзи) — њихови имаоци полажу цео немачки теоријски + практични испит. Уноси уских категорија из US/Канаде/Аустралије/NZ/Кореје/Тајвана/Израела конвертују се само у категорију B (званична фуснота 1). Дозволе искључиво за кандидате/привремене никада се не мењају; вашингтонска „Intermediate Driver License“ само за имаоце 18+ (фуснота 9). Званични извор.
Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Немачкој:
Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.