Mezinárodní řidičský průkaz v Německu

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Německa a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 28. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení v Německu: klíčové informace
• Potřebujete v Německu mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Německo jezdí?
• Jak dlouho můžete v Německu řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Německo smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete v Německu řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Které země si mohou v Německu vyměnit řidičský průkaz bez zkoušky?
• Dopravní pravidla v Německu, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení v Německu
• Zdroje

Řízení v Německu: klíčové informace

Potřebujete v Německu mezinárodní řidičský průkaz?

§ 29(2) FeV: cizí řidičské oprávnění se prokazuje buď platným národním řidičským průkazem, nebo mezinárodním řidičským průkazem (Německo uvádí všechny tři typy: 1926 pařížský čl. 7 + Anlage E, 1949 ženevský čl. 24 + příloha 10, 1968 vídeňský čl. 41 + příloha 7 — 1968 mezinárodní řidičský průkaz pouze společně s příslušným národním řidičským průkazem; BMV Merkblatt opakuje: „Dieser internationale Führerschein reicht allein nicht aus“). Mezinárodní řidičský průkaz proto nikdy není jedinou cestou: samotný národní řidičský průkaz postačuje, pokud je (a) v němčině, (b) vydaný státem EU/EHP nebo Švýcarskem, (c) v souladu s přílohou 6 Vídeňské úmluvy z roku 1968, nebo (d) pochází ze státu s výjimkou (Andorra, Hongkong, Monako, Nový Zéland, San Marino, Švýcarsko, Senegal). Každý jiný národní řidičský průkaz musí být „mit einer Übersetzung verbunden“ — tedy nošen společně s německým překladem — a mezinárodní řidičský průkaz je praktickou náhradou tohoto překladu. Pozor: schéma uvádí 1949/1968; německé právo navíc uznává 1926 pařížský mezinárodní řidičský průkaz (§ 29(2) S.1 FeV). Samotné Německo není smluvní stranou Ženevské úmluvy z roku 1949 (ověřeno podle seznamu stavu UN Treaty Collection, Ch. XI.B.1 — Německo chybí), to je však pro návštěvníky bezpředmětné: § 29(2) FeV podle vlastního textu uznává mezinárodní řidičské průkazy typu 1949.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny řidičských průkazů, na které se nevztahuje výjimka, je to mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Půjčovny uplatňují nad rámec zákona vlastní podmínky: obvykle minimální věk 21 let (příplatek pro mladé řidiče do 25 let), držení řidičského průkazu alespoň 1 rok a mnohé velké společnosti požadují od nájemců ze zemí mimo EU mezinárodní řidičský průkaz nebo ověřený překlad vedle národního řidičského průkazu.
• Držitelé řidičských průkazů z EU/EHP: mezinárodní řidičský průkaz není potřeba — Řidičské průkazy EU/EHP jsou platné bez časového omezení pro návštěvníky I pro rezidenty (bez povinnosti výměny; § 29(1) S.3 zařazuje nové rezidenty s řidičským průkazem EU do režimu § 28).

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Německo jezdí?

V zemi Německo se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla v Německu mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete v Německu řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Žádný časový strop pro návštěvníky: držitel cizího řidičského průkazu smí v Německu řídit tak dlouho, dokud zde nemá obvyklé bydliště (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — obecně místo, kde bydlíte alespoň 185 dní v roce). Známých „6 měsíců“ je lhůtou vázanou na bydliště, nikoli turistickou lhůtou: začíná běžet teprve tehdy, když držitel řidičského průkazu ze země mimo EU/EHP zřídí v Německu obvyklé bydliště („besteht die Berechtigung noch sechs Monate“), přičemž na žádost ji lze prodloužit až o 6 další měsíce, pokud pobyt nepřesáhne 12 měsíců. Přeshraniční dojíždějící (Berufspendler), kteří žijí v zahraničí, si zachovávají neomezené uznávání (BMV Merkblatt). (§ 29 Abs. 1 S. 1 FeV (návštěvníci), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (běh lhůty pobytu))

Plánujete se přestěhovat do Německa? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Německo smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Německo je smluvní stranou této úmluvy: Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Ženevská úmluva z roku 1949.

• Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: ratifikace dne 3. srpen 1978.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete v Německu řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se do Německa jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Německo uznává řidičské průkazy EU/EHP bez jakýchkoli formalit či časového omezení (§ 28 FeV). Každý jiný cizí řidičský průkaz je pro návštěvníky rovněž platný — bez jakéhokoli turistického časového stropu: uznávání trvá tak dlouho, dokud nemáte v Německu obvyklé bydliště, a proslulých „6 měsíců“ začíná běžet teprve poté, co se sem přestěhujete (§ 29(1) FeV). Řidičský průkaz, který není v němčině, musí být doplněn buď mezinárodním řidičským průkazem (Německo uznává typy 1926, 1949 a 1968), nebo německým překladem — ledaže je vydán v EU/EHP nebo Švýcarsku, je v souladu s přílohou 6 Vídeňské úmluvy z roku 1968, nebo pochází z jednoho ze 7 států s výjimkou (Andorra, Hongkong, Monako, Nový Zéland, San Marino, Švýcarsko, Senegal). Řízení s řidičským průkazem, který Německo neuznává (nebo již neuznává), je trestný čin, nikoli pokuta (§ 21 StVG); pouhé nenošení překladu/mezinárodního řidičského průkazu je správní pokuta €10 (BKatV Nr. 168). Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Úmluva uznává řidičský průkaz + mezinárodní řidičský průkaz — doporučuje se — Vídeňská úmluva z roku 1968 zavazuje tuto cílovou zemi uznat národní řidičský průkaz, který odpovídá příloze 6 této úmluvy, a odděleně mezinárodní řidičský průkaz předložený spolu s národním řidičským průkazem, k němuž patří; tento řádek nezaznamenává, zda váš vlastní řidičský průkaz příloze 6 odpovídá, a dvojice národního a mezinárodního řidičského průkazu je uznána tak jako tak, proto se doporučuje mít u sebe oba doklady. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ.
• Pro váš řidičský průkaz nebyl prokázán žádný základ v úmluvách — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — pro váš řidičský průkaz se v této cílové zemi nepodařilo prokázat žádný základ v úmluvách o silničním provozu, takže tento řádek neřeší ani to, že samotný řidičský průkaz stačí, ani to, že s ním musíte mít něco dalšího; mezinárodní řidičský průkaz se doporučuje mít u sebe jako praktický překlad vašeho řidičského průkazu, nikoli jako právní nárok. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo prokázat.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] § 29 Abs. 2 S. 2-3 FeV; waiver list: BMV Merkblatt (official-guidance tier)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Německa? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Německa vydává Local driving-licence authority (Führerscheinstelle / Straßenverkehrsamt). Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Které země si mohou v Německu vyměnit řidičský průkaz bez zkoušky?

Po zřízení obvyklého bydliště zůstává řidičský průkaz ze země mimo EU/EHP platný 6 měsíců (prodloužitelných na max. 12, je-li pobyt dočasný) — poté potřebujete německý řidičský průkaz a další řízení je trestným činem podle § 21 StVG. Výměna (§ 31 FeV): držitelé ze států/skupin uvedených v Anlage 11 FeV získají německý řidičský průkaz bez teoretické či praktické zkoušky (u některých položek pouze s jednou zkouškou); všichni ostatní musí složit obě německé zkoušky, ačkoli povinnost absolvovat autoškolu je u všech měnících prominuta (§ 31(2)). § 31(1) rovněž promíjí lékařskou prohlídku, pravidla vyšetření zraku a školení první pomoci pro držitele podle Anlage 11 (doklad o zraku je i nadále vyžadován tam, kde platí poznámka pod čarou 7). Cizí řidičský průkaz se při vydání odevzdá (§ 31(4)). Držitelé z EU/EHP nikdy neprovádějí výměnu (řidičské průkazy platí až do vypršení).

Spočteno z konsolidovaného textu Anlage 11 FeV: 25 jurisdikcí na úrovni států/území, z nichž 24 zcela bez zkoušek + Moldavsko (pouze praktická; Albánie má druhý řádek AM s praktickou zkouškou), plus dílčí národní tabulky: Austrálie 8/8 bez zkoušek; Kanada 12 uvedených (Nunavut chybí); USA 39 uvedených jurisdikcí = 37 států + DC + Portoriko, z nichž 28 bez zkoušek a 11 s teoretickou zkouškou. 13 států usa není na seznamu vůbec — AK, CA, GA, HI, ME, MT, NV, NH, NJ, NY, ND, RI, VT (včetně Kalifornie, New Yorku, New Jersey) — jejich držitelé skládají PLNOU německou teoretickou i praktickou zkoušku. Položky úzkých skupin z usa/Kanady/Austrálie/Nového Zélandu/Korey/Tchaj-wanu/Izraele se převádějí pouze na skupinu B (oficiální poznámka pod čarou 1). Řidičské průkazy pouze pro začátečníky/s podmínkou se nikdy nevyměňují; washingtonský „Intermediate Driver License“ pouze pro držitele od 18 let (poznámka pod čarou 9). Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla v Německu, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Výstražný trojúhelník povinný v každém osobním automobilu (§ 53a Abs. 2 Nr. 1 StVZO); reflexní vesta podle DIN EN 471:2003+A1:2007 nebo EN ISO 20471:2013 (§ 53a Abs. 1 S. 3) povinná v osobních automobilech, nákladních vozidlech, tahačích a autobusech (§ 53a Abs. 2 Nr. 3 StVZO); lékárnička podle DIN 13164 (vydání z ledna 1998 nebo ledna 2014) povinná (§ 35h Abs. 3 StVZO). Situační povinnost zimních pneumatik za náledí/sněhových podmínek — Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eisglätte, Reifglätte (§ 2 Abs. 3a StVO, konsolidované znění).
• Řízení pod vlivem alkoholu: 0,5 g/l v krvi (nebo 0,25 mg/l v dechu) — správní přestupek, § 24a Abs. 1 StVG; 0.0 (alkohol a zároveň THC) pro řidiče mladší 21 let nebo ve zkušební době (§ 24c StVG); od přibližně 1,1 g/l (ustálený judikaturní práh absolutní nezpůsobilosti, neověřeno z primárního rozsudku) trestný čin podle § 316 StGB. Limit THC 3.5 ng/ml v séru (§ 24a Abs. 1a, aktuální znění). BKatV Anlage Nr. 241/241.1/241.2 (aktuální znění): €500 + zákaz řízení na 1 měsíc (první přestupek); €1 000 + zákaz na 3 měsíce (jeden předchozí záznam); €1 500 + zákaz na 3 měsíce (více předchozích záznamů); zákonné maximum €3 000 (§ 24a Abs. 3 StVG; €5 000 maximum za kombinaci konopí + alkohol, § 24a Abs. 2a / Nr. 243a: €1 000 + zákaz na 1 měsíc). THC ≥3.5 ng/ml: stejná stupnice €500/1 měsíc (Nr. 242). Porušení nulového limitu u řidičů do 21 let/ve zkušební době: €250 (Nr. 243b).
• Rychlostní limity: § 3 Abs. 3 StVO: 50 km/h v zastavěných oblastech; 100 km/h mimo zastavěné oblasti pro osobní automobily/vozidla ≤3.5 t (80 km/h s přívěsem, 60/80 pro těžší skupiny). Žádný obecný rychlostní limit na dálnicích (Autobahnen) a oddělených čtyřproudých silnicích — místo toho platí doporučená rychlost 130 km/h (Richtgeschwindigkeit) podle Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 (ověřené znění § 1: „nicht schneller als 130 km/h zu fahren“); její překročení není přestupkem, ale může po nehodě zvýšit občanskoprávní odpovědnost.
• Řidičské průkazy v angličtině jsou v praxi z velké části tolerovány bez překladu („Bei englischsprachigen Führerscheinen wird größtenteils auf eine Übersetzung verzichtet“ — citováno ze stránky ADAC), avšak ADAC zdůrazňuje, že neexistuje jednotné celostátní pravidlo — regionální praxe se liší, proto se návštěvníkům ze zemí mimo EU doporučuje mít u sebe mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad tak jako tak.
• Půjčovny uplatňují nad rámec zákona vlastní podmínky: obvykle minimální věk 21 let (příplatek pro mladé řidiče do 25 let), držení řidičského průkazu alespoň 1 rok a mnohé velké společnosti požadují od nájemců ze zemí mimo EU mezinárodní řidičský průkaz nebo ověřený překlad vedle národního řidičského průkazu.
• Umweltzonen: mnohá centra měst (Berlín, Mnichov, Stuttgart atd.) vyžadují zelenou emisní známku (Umweltplakette) na čelním skle — včetně vozidel se zahraniční poznávací značkou a vozidel z půjčoven; vjezd bez povolení je pokuta €100 (BKatV Anlage Nr. 153, Zeichen 270.1/270.2).

Přečtěte si více o řízení v Německu

• Auto pojištění v různých zemích
• Získání německého řidičského průkazu
• 10 nejlepších zemí k návštěvě v Evropě
• 21 cestovních tipů pro vaši cestu do Evropy
• Řízení v Německu: Komplexní průvodce pro cestovatele
• 30 zajímavých faktů o Německu
• Nejlepší místa k návštěvě v Německu
• Čím je Německo proslulé?

Podívejte se, jak vypadá řízení v Německu

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou v Německu:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. § 29 Abs. 1 S. 1 FeV (návštěvníci), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (běh lhůty pobytu)
3. Výměna řidičského průkazu pro rezidenty — oficiální seznam
4. § 28 FeV — uznávání řidičských průkazů EU/EHP
5. § 31 FeV — německý řidičský průkaz pro držitele řidičských průkazů ze zemí mimo EHP (výměna)
6. § 24a StVG — limit 0.5 promile + limit THC 3.5 ng/ml
7. BKatV Anlage — katalog pokut (Nr. 168 přestupek nenošení dokladů €10; Nr. 153 Umweltzone €100; Nr. 241-243b alkohol/THC)
8. § 3 StVO — rychlostní limity
9. § 2 Abs. 3a StVO — situační povinnost zimních pneumatik
10. Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 (doporučená rychlost 130 km/h)
11. § 53a StVZO — výstražný trojúhelník + reflexní vesta (včetně odkazů na normy)
12. § 35h StVZO — lékárnička (DIN 13164)
13. BMV — Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland (oficiální pokyny, ze dne 02.03.2026)
14. BMV Merkblatt pro držitele řidičských průkazů ze zemí mimo EU/EHP (PDF, včetně výjimky z překladu pro 7 států)
15. ADAC — cizí řidičské průkazy ze zemí mimo EU (praxe)
16. UN Treaty Collection Ch. XI.B.1 — seznam stavu Úmluvy o silničním provozu z roku 1949 (Německo chybí = není smluvní stranou)
17. Local driving-licence authority (Führerscheinstelle / Straßenverkehrsamt) — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů v Německu
18. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
19. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968