Халықаралық жүргізуші куәлігі Германияда

🗓 Деректер Германияның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 28 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Германияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Германияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Германия елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Германияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Германия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Германияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Германияда қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?
• Германияда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Германияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Германияда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Германияда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

§ 29(2) FeV: шетелдік жүргізу құқығы не жарамды ұлттық куәлікпен, не халықаралық жүргізуші куәлігімен (IDP) дәлелденеді (Германия үш түрін де атайды: 1926 Париж Art. 7 + Anlage E, 1949 Женева Art. 24 + Annex 10, 1968 Вена Art. 41 + Annex 7 — 1968 IDP тек негізгі ұлттық куәлікпен бірге ғана; BMV Merkblatt қайталайды: «Dieser internationale Führerschein reicht allein nicht aus»). Сондықтан IDP ешқашан жалғыз жол емес: ұлттық куәліктің өзі мыналарға сай болса жеткілікті: (a) неміс тілінде, (b) EU/EEA мемлекеті немесе Швейцария берген, (c) 1968 Вена конвенциясының Annex 6-не сәйкес келеді, немесе (d) босату мемлекетінен (Андорра, Гонконг, Монако, Жаңа Зеландия, Сан-Марино, Швейцария, Сенегал). Кез келген басқа ұлттық куәлік «mit einer Übersetzung verbunden» болуы тиіс — неміс тіліндегі аудармасымен бірге алып жүрілуі тиіс — ал IDP сол аударманың практикалық баламасы болып табылады. Схема 1949/1968 тізімдейтінін ескеріңіз; неміс заңы қосымша 1926 Париж IDP-ін де қабылдайды (§ 29(2) S.1 FeV). Германияның өзі 1949 Женева конвенциясының қатысушысы емес (UN Treaty Collection мәртебе тізімімен тексерілген, Ch. XI.B.1 — Германия жоқ), бірақ бұл келушілер үшін маңызды емес: § 29(2) FeV өз мәтіні бойынша 1949-түрдегі IDP-лерді қабылдайды.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — босатылмаған куәліктердің көбі үшін ол — халықаралық жүргізуші куәлігі.
• Көлік жалдаушыларға: Жалдау пункттері заңның үстіне өз шарттарын қояды: әдетте ең төменгі жас 21 (25 жасқа толмаған жүргізушіге қосымша ақы), куәлік ≥1 жыл иеленген, және көптеген ірі компаниялар EU-ден тыс жалдаушылардан ұлттық куәлікпен қатар IDP немесе расталған аударманы сұрайды.
• ЕО / ЕЭА куәлігінің иелеріне: халықаралық жүргізуші куәлігі қажет емес — EU/EEA куәліктері келушілер үшін де, тұрғындар үшін де мерзім шектеусіз жарамды (айырбастау міндеті жоқ; § 29(1) S.3 жаңа EU-куәлік тұрғындарын § 28-ге бағыттайды).

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Германия елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Германия елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Германияда көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Германияда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Келушілер үшін мерзім шегі жоқ: шетелдік куәлік иесі Германияда қалыпты тұрғылықты жері (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — кеңінен айтқанда, жылына кемінде 185 күн тұратын жер) болмаған уақытқа дейін жүргізе алады. Белгілі «6 ай» — туристік емес, тұрғылықты жер сағаты: ол тек EU/EEA-ден тыс куәлік иесі Германияда қалыпты тұрғылықты жерін орнатқан кезде ғана басталады («besteht die Berechtigung noch sechs Monate»), болу мерзімі 12 айдан аспайтын болса, өтініш бойынша тағы 6 айға дейін ұзартылады. Шетелде тұратын шекара маңы жұмысшылары (Berufspendler) шектеусіз танылуын сақтайды (BMV Merkblatt). (§ 29 Abs. 1 S. 1 FeV (келушілер), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (тұру мерзімін санау))

Германияға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Германия елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Германия елі Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1949 жылғы Женева конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы: ратификациялау 1978 жылғы 3 тамыз күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Германияда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Германияға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Германия EU/EEA куәліктерін ешқандай ресімсіз және мерзім шектеусіз қабылдайды (§ 28 FeV). Кез келген басқа шетелдік куәлік те келушілер үшін жарамды — туристік мерзім шегі жоқ: тану сіздің Германияда қалыпты тұрғылықты жеріңіз болмаған уақытқа дейін созылады, ал әйгілі «6 ай» тек сіз осында көшкеннен кейін ғана басталады (§ 29(1) FeV). Неміс тілінде емес куәлік не IDP-мен (Германия 1926, 1949 және 1968 түрлерін қабылдайды) не неміс тіліндегі аудармасымен қоса жүруі тиіс — егер ол EU/EEA/Швейцария берген, 1968 Вена конвенциясының Annex 6-не сәйкес келсе немесе 7 босату мемлекетінің бірінен (Андорра, Гонконг, Монако, Жаңа Зеландия, Сан-Марино, Швейцария, Сенегал) шыққан болса, бұл талап етілмейді. Германия танымайтын (немесе бұдан былай танымайтын) куәлікпен жүргізу айыппұл емес, қылмыстық құқық бұзушылық (§ 21 StVG); тек аударманы/IDP-ді алып жүрмеу — €10 әкімшілік айыппұл (BKatV Nr. 168). Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Шарт ұлттық куәлік пен халықаралық жүргізуші куәлігін таниды — ұсынылады — 1968 жылғы Вена конвенциясы бұл бару елін сол Конвенцияның 6-қосымшасына сай келетін ұлттық куәлікті тануға, сондай-ақ бөлек ереже ретінде өзі тиесілі ұлттық куәлікпен бірге ұсынылған халықаралық жүргізуші куәлігін тануға міндеттейді; бұл жол сіздің куәлігіңіздің 6-қосымшаға сай келетінін тіркемейді, ал ұлттық куәлік пен халықаралық жүргізуші куәлігінің жұбы қалай болғанда да танылады, сондықтан екеуін де алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы негізді көрсетеді.
• Куәлігіңізге конвенция негізі анықталмады — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бұл бару елінде куәлігіңізге жол қозғалысы туралы конвенция негізін анықтау мүмкін болмады, сондықтан бұл жол куәліктің өзі жеткілікті екенін де, онымен бірге бірдеңе алып жүру керек екенін де шешпейді; халықаралық жүргізуші куәлігін алып жүру құқықтық негіз ретінде емес, куәлігіңіздің практикалық аудармасы ретінде ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені анықтау мүмкін болмағанын айтады.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] § 29 Abs. 2 S. 2-3 FeV; waiver list: BMV Merkblatt (official-guidance tier)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Германиядан шығып бара жатсыз ба? Германияның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Local driving-licence authority (Führerscheinstelle / Straßenverkehrsamt) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Германияда қай елдердің куәлігін емтихансыз ауыстыруға болады?

Қалыпты тұрғылықты жер орнатылғаннан кейін EU/EEA-ден тыс куәлік 6 ай жарамды болып қалады (болу уақытша болса ең көбі 12 айға ұзартылады) — одан кейін неміс куәлігі қажет, ал жүргізуді жалғастыру § 21 StVG қылмысы. Айырбастау (§ 31 FeV): Anlage 11 FeV тізіміндегі мемлекеттерден/сыныптардан келгендер неміс куәлігін теориялық та, практикалық та емтихансыз алады (кейбір жазбалар тек бір ғана емтиханмен); қалғандардың бәрі неміс емтихандарының екеуін де тапсыруы тиіс, дегенмен барлық айырбастаушылар үшін автомектепке қатысу талап етілмейді (§ 31(2)). § 31(1) сондай-ақ Anlage-11 иелері үшін медициналық тексеруден, көру тестінің ережелерінен және алғашқы жәрдем оқуынан босатады (7 ескертпесі қолданылатын жерде көру дәлелі әлі де талап етіледі). Шетелдік куәлік беру кезінде тапсырылады (§ 31(4)). EU/EEA иелері ешқашан айырбастамайды (куәліктер жарамдылық мерзімі біткенше жарамды).

Anlage 11 FeV біріктірілген мәтіні бойынша саналған: 25 мемлекеттік/аумақтық деңгейдегі юрисдикция, оның 24-і толық емтихансыз + Молдова (тек практикалық; Албанияда практикалық тесті бар екінші AM-жолы бар), сондай-ақ ұлттық ішілік кестелер: Австралия 8/8 емтихансыз; Канада 12 тізімделген (Нунавут жоқ); USA 39 юрисдикция тізімделген = 37 штат + DC + Пуэрто-Рико, оның 28-і емтихансыз және 11-ы теориялық тест. 13 АҚШ штаты тізімде мүлдем жоқ — AK, CA, GA, HI, ME, MT, NV, NH, NJ, NY, ND, RI, VT (соның ішінде Калифорния, Нью-Йорк, Нью-Джерси) — олардың иелері толық неміс теориялық + практикалық емтиханын тапсырады. АҚШ/Канада/Австралия/Жаңа Зеландия/Корея/Тайвань/Израиль тар сыныпты жазбалары тек B сыныбына айырбасталады (ресми 1 ескертпесі). Үйренуші/уақытша ғана куәліктер ешқашан айырбасталмайды; Вашингтонның «Intermediate Driver License»-і тек 18+ иелері үшін (9 ескертпесі). Ресми дереккөз.

Германияда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Әр көлікте ескерту үшбұрышы міндетті (§ 53a Abs. 2 Nr. 1 StVZO); DIN EN 471:2003+A1:2007 немесе EN ISO 20471:2013 бойынша жарық шағылыстыратын жилет (§ 53a Abs. 1 S. 3) жеңіл көліктерде, жүк көліктерінде, тартқыш бөліктерде және автобустарда міндетті (§ 53a Abs. 2 Nr. 3 StVZO); DIN 13164 бойынша алғашқы медициналық жәрдем жинағы (1998 қаңтар немесе 2014 қаңтар басылымы) міндетті (§ 35h Abs. 3 StVZO). Мұз/қар жағдайында жағдайлық қысқы шина міндеттемесі — Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eisglätte, Reifglätte (§ 2 Abs. 3a StVO, біріктірілген мәтін).
• Мас күйінде көлік жүргізу: 0,5 г/л қанда (немесе 0,25 мг/л демде) — әкімшілік құқық бұзушылық, § 24a Abs. 1 StVG; 21 жасқа толмаған немесе сынақ мерзіміндегі жүргізушілер үшін 0.0 (алкоголь және THC) (§ 24c StVG); шамамен 1,1 г/л-ден бастап (абсолютті жарамсыздықтың орныққан сот тәжірибесі шегі, бастапқы үкімнен қайта тексерілмеген) § 316 StGB бойынша қылмыс. THC шегі 3.5 ng/ml сарысу (§ 24a Abs. 1a, қолданыстағы мәтін). BKatV Anlage Nr. 241/241.1/241.2 (қолданыстағы мәтін): €500 + 1 айлық жүргізуге тыйым (алғашқы құқық бұзушылық); €1,000 + 3 айлық тыйым (бір алдыңғы жазба); €1,500 + 3 айлық тыйым (бірнеше алдыңғы жазба); заңды максимум €3,000 (§ 24a Abs. 3 StVG; каннабис + алкоголь қосындысы үшін ең көбі €5,000, § 24a Abs. 2a / Nr. 243a: €1,000 + 1 айлық тыйым). THC ≥3.5 ng/ml: сол €500/1 айлық шкала (Nr. 242). 21 жасқа толмаған/сынақ мерзімі нөлдік шегін бұзу: €250 (Nr. 243b).
• Жылдамдық шектеулері: § 3 Abs. 3 StVO: елді мекендерде 50 км/сағ; елді мекендерден тыс ≤3.5 т жеңіл көліктер/көлік құралдары үшін 100 км/сағ (тіркемемен 80 км/сағ, ауырырақ сыныптар үшін 60/80). Автобандарда (Autobahnen) және бөлінген қос жолдарда жалпы жылдамдық шегі жоқ — оның орнына Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 бойынша 130 км/сағ ұсынымдық жылдамдық (Richtgeschwindigkeit) (§ 1 мәтіні тексерілген: «nicht schneller als 130 км/сағ zu fahren»); одан асып кету құқық бұзушылық емес, бірақ жол апатынан кейін азаматтық жауапкершілікті арттыруы мүмкін.
• Ағылшын тіліндегі куәліктер іс жүзінде көбіне аудармасыз да қабылданады («Bei englischsprachigen Führerscheinen wird größtenteils auf eine Übersetzung verzichtet» — ADAC бетінен келтірілген), бірақ ADAC біртұтас федералдық ереже жоқ екенін атап көрсетеді — өңірлік тәжірибе әртүрлі, сондықтан EU-ден тыс келушілерге бәрібір IDP немесе аударма алып жүру ұсынылады.
• Жалдау пункттері заңның үстіне өз шарттарын қояды: әдетте ең төменгі жас 21 (25 жасқа толмаған жүргізушіге қосымша ақы), куәлік ≥1 жыл иеленген, және көптеген ірі компаниялар EU-ден тыс жалдаушылардан ұлттық куәлікпен қатар IDP немесе расталған аударманы сұрайды.
• Umweltzonen: көптеген қала орталықтары (Берлин, Мюнхен, Штутгарт және т.б.) әйнекке жасыл эмиссия жапсырмасын (Umweltplakette) талап етеді — шетелдік нөмірлі және жалдамалы көліктерді қоса; рұқсатсыз кіру — €100 айыппұл (BKatV Anlage Nr. 153, Zeichen 270.1/270.2).

Германияда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Әртүрлі елдердегі автокөлікті сақтандыру
• Неміс жүргізуші куәлігін алу
• Еуропада барып көруге арналған ең жақсы 10 ел
• Еуропаға саяхаттауға арналған 21 кеңес
• Германияда көлік жүргізу: саяхатшыларға арналған толық нұсқаулық
• Германия туралы 30 қызықты факт
• Германияда баруға болатын ең жақсы жерлер
• Германия несімен әйгілі?

Германияда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Германияда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. § 29 Abs. 1 S. 1 FeV (келушілер), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (тұру мерзімін санау)
3. Тұрғындарға куәлік ауыстыру — ресми тізім
4. § 28 FeV — EU/EEA куәліктерін тану
5. § 31 FeV — EEA-ден тыс куәлік иелері үшін неміс куәлігі (айырбастау)
6. § 24a StVG — 0.5-Promille шегі + 3.5 ng/ml THC шегі
7. BKatV Anlage — айыппұл каталогы (Nr. 168 алып жүрмеу құқық бұзушылығы €10; Nr. 153 Umweltzone €100; Nr. 241-243b алкоголь/THC)
8. § 3 StVO — жылдамдық шектеулері
9. § 2 Abs. 3a StVO — жағдайлық қысқы шина міндеттемесі
10. Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 (130 км/сағ ұсынымдық)
11. § 53a StVZO — ескерту үшбұрышы + жарық шағылыстыратын жилет (норма сілтемелерін қоса)
12. § 35h StVZO — алғашқы медициналық жәрдем жинағы (DIN 13164)
13. BMV — Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland (ресми нұсқаулық, күні 02.03.2026)
14. EU/EEA-ден тыс куәлік иелеріне арналған BMV Merkblatt (PDF, 7 мемлекеттік аударма босатуын қоса)
15. ADAC — EU-ден тыс мемлекеттердің шетелдік куәліктері (тәжірибе)
16. UN Treaty Collection Ch. XI.B.1 — 1949 Жол қозғалысы туралы конвенцияның мәртебе тізімі (Германия жоқ = қатысушы емес)
17. Local driving-licence authority (Führerscheinstelle / Straßenverkehrsamt) — Германияда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
18. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
19. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы