አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በጀርመን ማግኘት ቀላል ነው እንደሆነ ትክክለኛ ብሔራዊ የመንዳት ፈቃድ በጀርመን ካለዎት። በጀርመን ጉብኝት ለማድረግ የሚያስቡ ሰዎች ከተጓዙ በፊት በሀገራቸው ያለውን ተዛማጅ ባለስልጣን መገናኘት ይመከራል ፣ እንዲሁም ፈቃድ እንዲያገኙ። ነገር ግን ከዚህ በፊት ተጓዝተው ካልነበረ እና ፈቃድ ካልነበረ በአሁኑ ጊዜ የብሔራዊ የመንዳት ፈቃድዎን በመስመር ላይ ትርጉም እንዲያደርጉት መምረጥ ይችላሉ። ይህ ዘዴ በጉዞዎ ወቅት ሕጋዊ ማሽከርከርን ለማረጋገጥ የበለጠ ፈጣን፣ አስተማማኝ እና ውጤታማ መንገድ ነው።
አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ ብሔራዊ የመንዳት ፈቃድን ወደ ብዙ ቋንቋዎች የተተረጎመ ነው። የመጀመሪያው መታወቂያ ካርዶች በ1926 ዓመት በፓሪስ አለም አቀፍ የትራፊክ ኮንቬንሽን በኋላ ተመለከቱ። አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በ1949 እና 1968 ኮንቬንሽኖችም ተጽእኖ ተቀባይነት አግኝቷል።
እኛ እንስማማለን አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ ትክክለኛ ብሔራዊ ፈቃድ ጋር ብቻ እንደሚሰራ እንደሆነ።
የ 7 ቀናት ገንዘብ ተመላሽ ዋስትና!
በአለምአቀፍ የመንጃ ባለስልጣን የወጡትን ሰነዶች ከማቅረቡ በፊት በማንኛውም ጊዜ ወይም ሰነዱ ከደረሰ በኋላ ባሉት 7 ቀናት ውስጥ ሙሉ ገንዘብ ተመላሽ ማድረግ ይችላሉ።
እንደ 1968 ዓመት የቪየና ኮንቬንሽን መሠረት፣ አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃዶች በብሔራዊ መንግሥቶች ወይም በተሾሙ አካላት ሊሰጡ ይችላሉ። በአብዛኞቹ አገሮች ይህን ተግባር ከ AIT/FIA ጋር የተያያዙ የመኪና ማህበራት፣ ፖሊስ ወይም ሌሎች ተፈቃድ ያላቸው አካላት ይፈጽማሉ። አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በጀርመን ለማግኘት፣ ትክክለኛ የአካባቢ ፈቃድ አለብዎት እና ወደ ተዛማጅ ባለስልጣን ማመልከት አለብዎት እዚህ (ሊንኩ ካልሰራ እባክዎን ያሳውቁን)። የፈቃዱ ዋጋና የማስኬያ ጊዜ በአገር ይለያያል።
ካለሎት የብሔራዊ ፈቃድ በጀርመን ውስጥ የማይሰጥ ከሆነ፣ ይህ ፈቃድ ለመንዳት እንደሚፈቅድሎት እና አለም አቀፍ ፈቃድ እንዲፈልግዎት መረጃ ማረጋገጥ አለብዎት። ከፈለገ እንጂ፣ አንድ አማራጭ የሚቀርዎት የመንዳት ፈቃድዎን ትርጉም ማዘዝ ነው፣ ይህም በመላክ ወይም በኤሌክትሮኒክ ቅጂ (የኪራይ መኪና ኩባንያ ኤሌክትሮኒክ ቅጂን እንደሚቀበል ያረጋግጡ) ሊያገኙት ይችላሉ፣ ለምሳሌ በእኛ አገልግሎት።
እንዴት ነው አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በጀርመን ማግኘት?
expand_moreከአካባቢ ፈቃድ ካለዎት እና ለመጓጓዣ ከፈለጉ ከዚህ ተቋም ጋር ያነጋግሩ። አሜሪካዊ ከሆኑ እና በቅድሚያ ጉዞ ከታቀዱ ከAAA ፈቃድ ማግኘት ይችላሉ። በሌሎች ሁኔታዎች የመንዳት ፈቃድዎን ወደ የሚፈለጉት ቋንቋዎች ትርጉም አድርገው በብሔራዊ ፈቃድዎ እና ትርጉሙ ጋር መጠቀም ይችላሉ።
እንዴት ማመልከት ነው አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ?
expand_moreየእኛ የመረጃ ሂደት ፈጣን እና ቀላል ነው። ቅጽ ይሙሉ፣ የተቀባይነት ያለውን የመንዳት ፈቃድ ቅጂ፣ እጅ ምልክትዎን እና ቀለም ፎቶ ያስገቡ፣ ክፍያ ያድርጉ። እንዲሁም እዚህ በመስመር ላይ ማመልከት ይችላሉ።
በጀርመን ላይ አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ ያስፈልገኛል?
expand_moreበጀርመን እንደ 1968 ዓመት የቪየና ኮንቬንሽን ስምምነት አስፈፃሚ ነው። ከ 67 አገሮች አንዱ ፈቃድ ካለዎት ከዚህ በተጠቃሚ አገር ላይ ለመንዳት አለም አቀፍ ፈቃድ አያስፈልግም። ሌሎች አገሮች ከዚህ ውስጥ ባልተዘረዘሩ እንዲሁ ፈቃድ ያስፈልጋሉ፣ ከሆነም በጀርመን እና የሰጠው አገር የተጨማሪ ስምምነት ካለ።
ምንድነው አለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ?
expand_moreየእኛ አለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ለብዙ ቋንቋ ያሉ መድረኮች የሚጎበኙ ተጓዦች ተስማሚ ነው። ምክንያቱም ምክንያት የፈተና አይፈለግም፣ ሰነዱም እስከ 3 ዓመት ይሠራል። ከብሔራዊ ፈቃድ ጋር ብቻ ይጠቀማል፣ የተለያዩ ቅጥያዎች ውስጥ የተተረጎመ ነው።
እንዲህ ያለ ሰነድ በመኪና መከራየት ይቻላል?
expand_moreብዙ ጊዜ አዎን። ነገር ግን መስፈርቶች በክልል እንደሚለያዩ በቀጥታ ከመኪና ኪራይ ኩባንያዎች ጋር ማረጋገጥ ይመከራል።
ከዚህ ሰነድ ጋር የመኪና ኢንሹራንስ መግዛት ይቻላል?
expand_moreብዙ ጊዜ አዎን። ነገር ግን መስፈርቶች በክልል እንደሚለያዩ በቀጥታ ከአካባቢ የኢንሹራንስ ኩባንያዎች ጋር ማረጋገጥ ይመከራል።
🗓 እውነታዎቹ ከየጀርመን የመንገድ ትራፊክ ሕግ እና ከኦፊሴላዊ ምንጮች ጋር ተመሳክረዋል። ጥናቱ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ ። ይህን መረጃ መቅዳት የሚችሉት ወደዚህ ገጽ የሚመልስ አገናኝ ካስቀመጡ ብቻ ነው።
⚠ ይህ ገጽ ስለ መንዳት ሕጎች አጠቃላይ መረጃ ነው እንጂ የሕግ ምክር አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ፤ እያንዳንዱ ባለሥልጣንም የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል — ከመንዳትዎ በፊት ጉዳይዎን ከሚመለከተው ባለሥልጣን ያረጋግጡ።
ℹ እኛ የግል ኩባንያ ነን። የመንግሥት አካል፣ የፈቃድ ወይም የሰነድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በስምምነት የተቋቋመ ድርጅት አይደለንም፤ ከእነዚህ ከማንኛቸውም ጋር ግንኙነት የለንም፣ በእነሱ አልተደገፍንም፣ በእነሱ ስምም አንሠራም። የምንሸጠው ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ነው፦ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ በመንግሥት የተሰጠ ሰነድም አይደለም።
| ጥያቄ | መልስ |
|---|---|
| የመንዳት አቅጣጫ | ቀኝ |
| ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ (IDP) | ከ240 የመነሻ ፈቃዶች ውስጥ ለ68 ተቀባይነት አለው፣ ከእነዚህም ውስጥ 131 የተረጋገጠ ሕግ የላቸውም — እያንዳንዱ አገር አብሮት ምን እንደሚቀበልና በምን መሠረት እንደሆነ ለማወቅ ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ይመልከቱ |
| ተቀባይነት ያላቸው የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ዓይነቶች | ሁለቱም — የ1949 ጄኔቫ (1 ዓመት ተቀባይነት ያለው) እና የ1968 ቪየና (3 ዓመት ተቀባይነት ያለው) |
| የተባበሩት መንግሥታት የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች | የ1968 ቪየና — ማጽደቅ 3 ኦገስት 1978 |
| ለጎብኚዎች የተፈቀደ የጊዜ ገደብ | ለጎብኚዎች የጊዜ ገደብ የለም፦ የውጭ ፈቃድ ያለው ሰው በጀርመን ውስጥ መደበኛ መኖሪያ (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — በሰፊው፣ በዓመት ቢያንስ 185 ቀናት የሚኖሩበት ስፍራ) እስከሌለው ድረስ ማሽከርከር ይችላል። |
| የአውሮፓ ኅብረት / የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃዶች | ሙሉ በሙሉ ተቀባይነት አለው፤ ምንም ተጨማሪ ሥርዓት አያስፈልግም (§ 28 Abs. 1 FeV፤ § 29 Abs. 1 S. 3 FeV) |
| ዝቅተኛ የዕድሜ ገደብ | ለመንዳት 18 — § 10 Abs. 1 FeV፣ የዕድሜ ሠንጠረዥ lfd. Nr. 5 (ምድቦች B/BE፦ 18፤ 17 በ§ 48a መሠረት ለታጀበ አነዳድ ወይም ለተወሰኑ የሙያ ሥልጠና ጉዳዮች ብቻ)፤ በውጭ ጎብኚዎች ላይ በ§ 29 Abs. 3 Nr. 1a FeV ተፈጻሚ ይሆናል |
| የአልኮል መጠን ገደብ | ሙሉ ቃሉን በዚህ ገጽ ውስጥ ከታች ይመልከቱ |
| የፍጥነት ገደቦች | § 3 Abs. 3 StVO፦ 50 km/h በሕንፃ በተሞሉ አካባቢዎች፤ 100 km/h ከሕንፃ ውጭ ባሉ አካባቢዎች ለመኪኖች/ተሽከርካሪዎች ≤3.5 t (80 km/h ከተጎታች ጋር፣ 60/80 ለከባዶች ክፍሎች)። በ Autobahnen እና በተለያዩ ድርብ መንገዶች ላይ ምንም አጠቃላይ የፍጥነት ገደብ የለም — በምትኩ በ Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 መሠረት የ130 km/h የምክር ፍጥነት (Richtgeschwindigkeit) አለ (§ 1 ጽሑፍ ተረጋግጧል፦ «nicht schneller als 130 km/h zu fahren»)፤ ከዚህ መብለጥ ጥፋት አይደለም ነገር ግን ከአደጋ በኋላ የፍትሐ ብሔር ተጠያቂነትን ሊጨምር ይችላል። |
| የአደጋ ጊዜ ስልክ ቁጥር | 112 (አጠቃላይ የአደጋ ጊዜ፣ በአውሮፓ ኅብረት አቀፍ)፤ 110 (ፖሊስ) |
§ 29(2) FeV፦ የውጭ የመንዳት መብት የሚረጋገጠው ወይ በሚሰራ ብሔራዊ ፈቃድ ወይም በዓለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ (IDP) ነው (ጀርመን ሦስቱንም ዓይነቶች ትሰይማለች፦ 1926 ፓሪስ Art. 7 + Anlage E፣ 1949 ጄኔቫ Art. 24 + Annex 10፣ 1968 ቪየና Art. 41 + Annex 7 — የ1968 IDP የሚሰራው ከሥር ካለው ብሔራዊ ፈቃድ ጋር ብቻ ነው፤ የ BMV Merkblatt ደግሞ ይደግማል፦ «Dieser internationale Führerschein reicht allein nicht aus»)። ስለዚህ IDP ፈጽሞ ብቸኛው መንገድ አይደለም፦ ብሔራዊ ፈቃድ ብቻውን በቂ የሚሆነው (ሀ) በጀርመንኛ ከሆነ፣ (ለ) በአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና አገር ወይም በ ስዊዘርላንድ የተሰጠ ከሆነ፣ (ሐ) ከ1968 ቪየና ኮንቬንሽን አባሪ 6 ጋር የሚስማማ ከሆነ፣ ወይም (መ) ከግዴታ ነፃ አገር (አንዶራ፣ ሆንግ ኮንግ፣ ሞናኮ፣ ኒውዚላንድ፣ ሳን ማሪኖ፣ ስዊዘርላንድ፣ ሴኔጋል) የመጣ ከሆነ ነው። ማንኛውም ሌላ ብሔራዊ ፈቃድ «mit einer Übersetzung verbunden» መሆን አለበት — ማለትም ከጀርመንኛ ትርጉም ጋር አብሮ መያዝ አለበት — እና IDP ለዚያ ትርጉም ተግባራዊ ምትክ ነው። ስኪማው 1949/1968 እንደሚዘረዝር ልብ ይበሉ፤ የጀርመን ሕግ በተጨማሪ የ1926 ፓሪስ IDP (§ 29(2) S.1 FeV) ይቀበላል። ጀርመን ራሷ የ1949 ጄኔቫ ኮንቬንሽን አባል አይደለችም (ከ UN Treaty Collection የሁኔታ ዝርዝር ጋር ተረጋግጧል፣ Ch. XI.B.1 — ጀርመን የለችም)፣ ነገር ግን ይህ ለጎብኚዎች ጠቀሜታ የለውም፦ § 29(2) FeV የ1949-ዓይነት IDP-ዎችን በራሱ ጽሑፍ ይቀበላል።
የሚያስፈልገውን ሰነድ ሳይዙ ስለመንዳት የተለየ ቅጣት ከታመነ ምንጭ አልተረጋገጠም። ኦፊሴላዊ ምንጭ።
በጀርመን በመንገዱ በቀኝ በኩል ይነዳል፤ መቅደምም በግራ በኩል ይከናወናል። በጀርመን ያሉ መኪኖች መሪያቸው በግራ በኩል ነው።
ለጎብኚዎች የጊዜ ገደብ የለም፦ የውጭ ፈቃድ ያለው ሰው በጀርመን ውስጥ መደበኛ መኖሪያ (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — በሰፊው፣ በዓመት ቢያንስ 185 ቀናት የሚኖሩበት ስፍራ) እስከሌለው ድረስ ማሽከርከር ይችላል። ዝነኛው «6 ወራት» የመኖሪያ ሰዓት ቆጣሪ ነው፣ የቱሪስት ሰዓት ቆጣሪ አይደለም፦ የሚጀምረው የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ያልሆነ ፈቃድ ያለው ሰው በጀርመን መደበኛ መኖሪያ ሲመሰርት ብቻ ነው («besteht die Berechtigung noch sechs Monate»)፣ ቆይታው 12 ወራትን የማይበልጥ ከሆነ በማመልከቻ እስከ 6 ተጨማሪ ወራት ሊራዘም ይችላል። በውጭ አገር የሚኖሩ ድንበር ተሻጋሪ የስራ ተመላላሾች (Berufspendler) ገደብ የለሽ እውቅናቸውን ይይዛሉ (BMV Merkblatt)። (§ 29 Abs. 1 S. 1 FeV (ጎብኚዎች)፣ § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (የነዋሪነት ቆጠራ))
ወደ ጀርመን ለመዛወር እያሰቡ ነው? ነዋሪ ከሆኑ በኋላ የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ።
ጀርመን የየ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው፤ የየ1949 የጄኔቫ ስምምነት ግን አይደለም።
አንድ የውጭ አገር የመንጃ ፈቃድዎን ይቀበል አይቀበል በተጠላለፉ በርካታ ተለዋዋጭ ነገሮች ላይ የተመሠረተ ነው፦ በአሥርተ ዓመታት ልዩነት የተፈረሙ ሦስት የተለያዩ የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች (1926፣ 1949፣ 1968) — ከሁሉ የቀደመው ከተባበሩት መንግሥታት መመሥረት በፊት የነበረ ሲሆን የኋለኞቹ ሁለቱ ብቻ በተባበሩት መንግሥታት ሥር የተደረጉ ናቸው — በእያንዳንዱ ስምምነት የመግባት ደረጃቸው የተለያየ አገሮች (የፈረሙ፣ የተቀበሉ፣ ያጸደቁ)፣ የአካባቢው ፖሊስ ሊያነበው በማይችል ፊደል የታተሙ ፈቃዶች፣ ከአገር አገር የማይጣጣሙ የተሽከርካሪ ምድብ ሥርዓቶች፣ አገሪቱ አባል ብትሆንም እንኳ የስምምነቱን ቅርጸት የማያሟሉ የሰነድ ትውልዶች፣ በየመንግሥታቱ መካከል ያሉ የሁለትዮሽ ስምምነቶች፣ እንዲሁም በአንድ ቦታ የላሉ በሌላ ቦታ የጠበቁ የአካባቢ ሕጎች። አንድ ዓይነት ፈቃድ በአንድ ድንበር ተቀባይነት አግኝቶ በሚቀጥለው ድንበር — አልፎ ተርፎም በሚቀጥለው የመኪና ኪራይ ቢሮ — ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አብዛኛውን ይህን ውስብስብነት ለማለፍ የተፈጠረ ነው፦ ያለዎትን ፈቃድ በተስማሙ የምድብ ምልክቶች፣ በበርካታ ቋንቋዎችና በአንድ ወጥ መልክ የሚያቀርብ ሰነድ ሲሆን አብዛኞቹ ባለሥልጣናት በአንድ እይታ ሊያነቡት ይችላሉ። ብሔራዊ ፈቃድዎን አይተካም፤ አዲስ መብትም አይሰጥም — ሁለቱንም አብረው ይይዛሉ — ተቀባይነትንም አያረጋግጥም፦ ጥቂት መድረሻ አገሮች አሁንም ከእሱ ጋር ወይም በእሱ ምትክ የአካባቢ ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ለአብዛኞቹ ግን ዕድልዎን በሚጨበጥ መልኩ ያሻሽላል።
ይህ ሠንጠረዥ ለቱሪስቶችና ለጊዜያዊ ጎብኚዎች ነው። ወደ ጀርመን እንደ ነዋሪ እየተዛወሩ ነው? የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ። ፈቃድዎ የተሰጠበትን አገር ከታች ያግኙ። ጀርመን የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃዶችን ያለ ማንኛውም ስነ-ስርዓት ወይም የጊዜ ገደብ ትቀበላለች (§ 28 FeV)። ማንኛውም ሌላ የውጭ ፈቃድም ለጎብኚዎች የሚሰራ ነው — ምንም የቱሪስት የጊዜ ገደብ የለውም፦ እውቅናው በጀርመን መደበኛ መኖሪያ እስከሌለዎት ድረስ ይቆያል፣ እናም ዝነኛው «6 ወራት» የሚጀምረው ወደዚህ ከተዛወሩ በኋላ ብቻ ነው (§ 29(1) FeV)። በጀርመንኛ ያልሆነ ፈቃድ ወይ ከ IDP (ጀርመን የ1926፣ 1949 እና 1968 ዓይነቶችን ትቀበላለች) ወይም ከጀርመንኛ ትርጉም ጋር መያያዝ አለበት — ከአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና/ስዊዘርላንድ የተሰጠ ከሆነ፣ ከ1968 ቪየና ኮንቬንሽን አባሪ 6 ጋር የሚስማማ ከሆነ፣ ወይም ከ7 ከግዴታ ነፃ አገራት (አንዶራ፣ ሆንግ ኮንግ፣ ሞናኮ፣ ኒውዚላንድ፣ ሳን ማሪኖ፣ ስዊዘርላንድ፣ ሴኔጋል) አንዷ የመጣ ከሆነ በስተቀር። ጀርመን በማትቀበለው (ወይም ከእንግዲህ በማታውቀው) ፈቃድ መንዳት የወንጀል ጥፋት ነው፣ ቅጣት አይደለም (§ 21 StVG)፤ ትርጉሙን/IDP-ውን ብቻ አለመያዝ ግን የ€10 አስተዳደራዊ ቅጣት ነው (BKatV Nr. 168)። ሕጎች ይለወጣሉ — ከመጓዝዎ በፊት ከኦፊሴላዊ ምንጮች ያረጋግጡ። ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠው፦ ጁላይ 2026።
ማብራሪያ፦ «1949» — የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 1 ዓመት ተቀባይነት አለው)፤ «1968» — የቪየና ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 3 ዓመት ተቀባይነት አለው)።
በዚህ ገጽ ላይ የ«ሁኔታ» ዓምድ ትርጉም፦
| ፈቃዱ የተሰጠበት አገር | # |
|---|---|
| ሃንጋሪ | 1 |
| ሃይቲ | 12 |
| ሆንዱራስ | 9 |
| ሆንግ ኮንግ | 7 |
| ሉክሰምበርግ | 1 |
| ሊቢያ | 13 |
| ሊባኖስ | 12 |
| ሊቱዌኒያ | 1 |
| ሊክተንስታይን | 1 |
| ላትቪያ | 1 |
| ላኦስ | 12 |
| ላይቤሪያ | 9 |
| ሌሶቶ | 12 |
| ሕንድ | 12 |
| ማሊ | 12 |
| ማላዊ | 12 |
| ማሌዥያ | 12 |
| ማልታ | 1 |
| ማልዲቭስ | 9 |
| ማርሻል ደሴቶች | 14 |
| ማርቲኒክ | 1 |
| ማካው | 12 |
| ማያንማር | 9 |
| ማይክሮኔዥያ | 14 |
| ማዮት ደሴት | 1 |
| ማዳጋስካር | 12 |
| ሜክሲኮ | 13 |
| ምሥራቅ ቲሞር | 14 |
| ምዕራባዊ ሳህራ | 14 |
| ሞልዶቫ | 9 |
| ሞሪሸስ | 13 |
| ሞሪታኒያ | 14 |
| ሞሮኮ | 9 |
| ሞናኮ | 2 |
| ሞንቴኔግሮ | 9 |
| ሞንትሴራት | 15 |
| ሞንጎሊያ | 9 |
| ሞዛምቢክ | 13 |
| ሩዋንዳ | 12 |
| ሪዩኒዮን | 1 |
| ሮማኒያ | 1 |
| ሰለሞን ደሴቶች | 14 |
| ሰሜናዊ ማሪያና ደሴቶች | 12 |
| ሰሜናዊ ቆጵሮስ | 14 |
| ሰሜን መቄዶኒያ | 9 |
| ሰሜን ኮሪያ | 14 |
| ሰርቢያ | 9 |
| ሱሪናም | 13 |
| ሱዳን | 13 |
| ሲሪላንካ | 12 |
| ሲሸልስ | 9 |
| ሲንት ማርተን | 12 |
| ሲንጋፖር | 12 |
| ሳሞዋ | 14 |
| ሳን ማሪኖ | 3 |
| ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ | 14 |
| ሳውዲ ዓረቢያ | 9 |
| ሴራሊዮን | 12 |
| ሴኔጋል | 4 |
| ሴንት ሉሲያ | 13 |
| ሴንት ማርቲን | 9 |
| ሴንት ቪንሰንት | 13 |
| ሴንት ኪትስ እና ኔቪስ | 13 |
| ሴንት ፒየር እና ሚክሎን | 10 |
| ስሎቫክ ሪፐብሊክ | 1 |
| ስሎቬኒያ | 1 |
| ስዊዘርላንድ | 5 |
| ስዊድን | 1 |
| ስፔን | 1 |
| ሶማሊያ | 14 |
| ሶማሌላንድ | 14 |
| ሶሪያ | 12 |
| ቆጵሮስ | 1 |
| በርሙዳ | 16 |
| ቡልጋሪያ | 1 |
| ቡሩንዲ | 13 |
| ቡርኪና ፋሶ | 12 |
| ቡታን | 13 |
| ባሃማስ | 9 |
| ባህሬን | 9 |
| ባርባዶስ | 12 |
| ባንግላዴሽ | 12 |
| ቤሊዝ | 13 |
| ቤላሩስ | 9 |
| ቤልጂየም | 1 |
| ቤኒን | 9 |
| ብሩኒ | 12 |
| ብራዚል | 9 |
| ቦሊቪያ | 13 |
| ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና | 9 |
| ቦትስዋና | 12 |
| ቫቲካን | 12 |
| ቫኑዋቱ | 14 |
| ቬትናም | 9 |
| ቬንዙዌላ | 12 |
| ተርክስ እና ካይኮስ ደሴቶች | 17 |
| ቱርክ | 9 |
| ቱርክሜኒስታን | 9 |
| ቱቫሉ | 14 |
| ቱኒዚያ | 9 |
| ታንዛኒያ | 13 |
| ታይላንድ | 9 |
| ታይዋን | 13 |
| ታጂኪስታን | 9 |
| ትሪኒዳድ እና ቶባጎ | 12 |
| ትራንስኒስትሪያ | 14 |
| ቶንጋ | 13 |
| ቶክላው ደሴቶች | 18 |
| ቶጎ | 12 |
| ቺሊ | 12 |
| ቻይና | 14 |
| ቻድ | 13 |
| ቼክ ሪፐብሊክ | 1 |
| ኒካራጓ | 13 |
| ኒዌ | 19 |
| ኒው ካሌዶኒያ | 10 |
| ኒውዚላንድ | 8 |
| ኒጀር | 9 |
| ናሚቢያ | 12 |
| ናኡሩ | 14 |
| ናይጄሪያ | 9 |
| ናጎርኖ-ካራባክ | 14 |
| ኔዘርላንድስ | 1 |
| ኔፓል | 13 |
| ኖርዌይ | 1 |
| አልባኒያ | 9 |
| አልጄሪያ | 12 |
| አሜሪካን ሳሞዋ | 12 |
| አሩባ | 12 |
| አርመኒያ | 9 |
| አርጀንቲና | 12 |
| አብካዚያ | 14 |
| አንቲጓ እና ባርቡዳ | 14 |
| አንዶራ | 6 |
| አንጎላ | 14 |
| አውስትራሊያ | 12 |
| አዘርባይጃን | 9 |
| አዛድ ካሽሚር | 14 |
| አየርላንድ | 1 |
| አይስላንድ | 1 |
| አይቮሪ ኮስት | 9 |
| አፍጋኒስታን | 13 |
| ኡራጓይ | 9 |
| ኡዝቤኪስታን | 9 |
| ኡጋንዳ | 9 |
| ኢራቅ | 9 |
| ኢራን | 9 |
| ኢስቶኒያ | 1 |
| ኢትዮጵያ | 9 |
| ኢንዶኔዥያ | 13 |
| ኢኳቶሪያል ጊኒ | 14 |
| ኢኳዶር | 12 |
| ኤልሳልቫዶር | 9 |
| ኤርትራ | 14 |
| ኤስዋቲኒ | 13 |
| እስራኤል | 9 |
| ኦማን | 9 |
| ኦስትሪያ | 1 |
| ኩራሳዎ | 12 |
| ኩባ | 9 |
| ኩክ ደሴቶች | 20 |
| ኩዌት | 9 |
| ኪሪባቲ | 14 |
| ኪርጊስታን | 9 |
| ካሜሩን | 13 |
| ካምቦዲያ | 12 |
| ካናዳ | 12 |
| ካዛኪስታን | 9 |
| ኬንያ | 9 |
| ኬይማን ደሴቶች | 12 |
| ኬፕ ቨርዴ | 9 |
| ክሮኤሺያ | 1 |
| ኮሎምቢያ | 13 |
| ኮሞሮስ | 14 |
| ኮስታ ሪካ | 13 |
| ኮሶቮ | 13 |
| ኮንጎ (ብራዛቪል) | 12 |
| ኮንጎ (ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ) | 9 |
| ኳታር | 9 |
| ዋሊስ እና ፉቱና | 10 |
| ዚምባብዌ | 9 |
| ዛምቢያ | 13 |
| የመን | 13 |
| የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ | 9 |
| የሩሲያ ፌዴሬሽን | 9 |
| የሳህራዊ ሪፐብሊክ | 14 |
| የብሪታኒያ ቨርጂን ደሴቶች | 21 |
| የተባበሩት ዓረብ ኤሚሬቶች | 9 |
| የአሜሪካ ቨርጂን ደሴቶች | 12 |
| የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች | 12 |
| የካሪቢያን ኔዘርላንድስ | 12 |
| የፈረንሳይ ጊያና | 1 |
| የፈረንሳይ ፖሊኔዥያ | 10 |
| ዩናይትድ ኪንግደም | 22 |
| ዩክሬን | 9 |
| ዮርዳኖስ | 12 |
| ደቡብ ሱዳን | 14 |
| ደቡብ አፍሪካ | 9 |
| ደቡብ ኦሴቲያ | 14 |
| ደቡብ ኮሪያ | 12 |
| ዴንማርክ | 1 |
| ዶሚኒካ | 13 |
| ዶሚኒካን ሪፐብሊክ | 12 |
| ጀርሲ | 11 |
| ጃማይካ | 12 |
| ጃፓን | 12 |
| ጅቡቲ | 14 |
| ጆርጂያ | 9 |
| ገርንሲ | 11 |
| ጉያና | 9 |
| ጊብራልታር | 11 |
| ጊኒ | 13 |
| ጊኒ ቢሳው | 14 |
| ጋምቢያ | 13 |
| ጋቦን | 13 |
| ጋና | 12 |
| ግሪንላንድ | 23 |
| ግሪክ | 1 |
| ግሬናዳ | 14 |
| ግብጽ | 9 |
| ጓም | 12 |
| ጓቲማላ | 12 |
| ጓደሉፕ | 1 |
| ጣሊያን | 1 |
| ፈረንሳይ | 1 |
| ፊሊፒንስ | 9 |
| ፊንላንድ | 1 |
| ፊጂ | 12 |
| ፋሮ ደሴቶች | 12 |
| ፍልስጤም | 9 |
| ፎክላንድ ደሴቶች | 24 |
| ፓላው | 14 |
| ፓራጓይ | 12 |
| ፓናማ | 13 |
| ፓኪስታን | 9 |
| ፓፑዋ ኒው ጊኒ | 12 |
| ፔሩ | 9 |
| ፖላንድ | 1 |
| ፖርቱጋል | 1 |
| ፖርቶ ሪኮ | 12 |
| # | ሁኔታ | ፈቃዱ የተሰጠበት አገር | መያዝ ያለብዎ ሰነድ | ለምን |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው | ሃንጋሪ፣ ሉክሰምበርግ፣ ሊቱዌኒያ፣ ሊክተንስታይን፣ ላትቪያ፣ ማልታ፣ ማርቲኒክ፣ ማዮት ደሴት፣ ሪዩኒዮን፣ ሮማኒያ፣ ስሎቫክ ሪፐብሊክ፣ ስሎቬኒያ፣ ስዊድን፣ ስፔን፣ ቆጵሮስ፣ ቡልጋሪያ፣ ቤልጂየም፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ኔዘርላንድስ፣ ኖርዌይ፣ አየርላንድ፣ አይስላንድ፣ ኢስቶኒያ፣ ኦስትሪያ፣ ክሮኤሺያ፣ የፈረንሳይ ጊያና፣ ዴንማርክ፣ ግሪክ፣ ጓደሉፕ፣ ጣሊያን፣ ፈረንሳይ፣ ፊንላንድ፣ ፖላንድ፣ ፖርቱጋል (34) | የእርስዎ የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃድ | የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና የጋራ ተቀባይነት |
| 2 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው | ሞናኮ (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ | ለሞናኮ የትርጉም መስፈርቱ በይፋ ተነስቷል [1] |
| 3 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው | ሳን ማሪኖ (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ | ለሳን ማሪኖ የትርጉም መስፈርቱ በይፋ ተነስቷል [1] |
| 4 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው | ሴኔጋል (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ | ለሴኔጋል የትርጉም መስፈርቱ በይፋ ተነስቷል [1] |
| 5 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው | ስዊዘርላንድ (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ | የጀርመን የመንጃ ፈቃድ ደንብ (FeV § 29) በጀርመን መኖሪያ የሌላቸው ጎብኚዎች በስዊዘርላንድ ፈቃድ እንዲያሽከረክሩ ይፈቅዳል፤ በስዊዘርላንድ የተሰጡ ፈቃዶችንም ከጀርመንኛ ትርጉም መስፈርት ነፃ ያደርጋል። [2] |
| 6 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው | አንዶራ (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ | ለአንዶራ የትርጉም መስፈርቱ በይፋ ተነስቷል [1] |
| 7 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል | ሆንግ ኮንግ (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መያዝ ይመከራል | ለሆንግ ኮንግ የትርጉም መስፈርቱ በይፋ ተነስቷል [1] [a] |
| 8 | ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል | ኒውዚላንድ (1) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መያዝ ይመከራል | ለኒውዚላንድ የትርጉም መስፈርቱ በይፋ ተነስቷል [1] [a] |
| 9 | ስምምነቱ ፈቃዱን + ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ይቀበላል — መያዝ ይመከራል | ሆንዱራስ፣ ላይቤሪያ፣ ማልዲቭስ፣ ማያንማር፣ ሞልዶቫ፣ ሞሮኮ፣ ሞንቴኔግሮ፣ ሞንጎሊያ፣ ሰሜን መቄዶኒያ፣ ሰርቢያ፣ ሲሸልስ፣ ሳውዲ ዓረቢያ፣ ሴንት ማርቲን፣ ባሃማስ፣ ባህሬን፣ ቤላሩስ፣ ቤኒን፣ ብራዚል፣ ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና፣ ቬትናም፣ ቱርክ፣ ቱርክሜኒስታን፣ ቱኒዚያ፣ ታይላንድ፣ ታጂኪስታን፣ ኒጀር፣ ናይጄሪያ፣ አልባኒያ፣ አርመኒያ፣ አዘርባይጃን፣ አይቮሪ ኮስት፣ ኡራጓይ፣ ኡዝቤኪስታን፣ ኡጋንዳ፣ ኢራቅ፣ ኢራን፣ ኢትዮጵያ፣ ኤልሳልቫዶር፣ እስራኤል፣ ኦማን፣ ኩባ፣ ኩዌት፣ ኪርጊስታን፣ ካዛኪስታን፣ ኬንያ፣ ኬፕ ቨርዴ፣ ኮንጎ (ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ)፣ ኳታር፣ ዚምባብዌ፣ የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ፣ የሩሲያ ፌዴሬሽን፣ የተባበሩት ዓረብ ኤሚሬቶች፣ ዩክሬን፣ ደቡብ አፍሪካ፣ ጆርጂያ፣ ጉያና፣ ግብጽ፣ ፊሊፒንስ፣ ፍልስጤም፣ ፓኪስታን፣ ፔሩ (61) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ (የ1968 ዓይነት) አጥብቆ ይመከራል፤ የሚሠራውም ከፈቃዱ ጋር አብሮ ሲያዝ ብቻ ነው | የስምምነት ተዋዋይ ወገን (1968) — የ1968 የቪየና ስምምነት ብሔራዊ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን ሲያሟላ ተቀባይነት እንዲኖረው ያደርጋል፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ደግሞ ከሚመለከተው ፈቃድ ጋር ተያይዞ ሲቀርብ ብቻ ተቀባይነት እንዲኖረው ያደርጋል፤ የእርስዎ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑ እዚህ አልተመዘገበም፤ ስለዚህ ይህ ረድፍ ሊደግፍ የሚችለው የፈቃዱንና የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱን ጥምረት ነው [3] |
| 10 | ስምምነቱ ፈቃዱን + ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ይቀበላል — መያዝ ይመከራል | ሴንት ፒየር እና ሚክሎን፣ ኒው ካሌዶኒያ፣ ዋሊስ እና ፉቱና፣ የፈረንሳይ ፖሊኔዥያ (4) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ (የ1968 ዓይነት) አጥብቆ ይመከራል፤ የሚሠራውም ከፈቃዱ ጋር አብሮ ሲያዝ ብቻ ነው | የስምምነት ተዋዋይ ወገን (1968) — የ1968 የቪየና ስምምነት ብሔራዊ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን ሲያሟላ ተቀባይነት እንዲኖረው ያደርጋል፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ደግሞ ከሚመለከተው ፈቃድ ጋር ተያይዞ ሲቀርብ ብቻ ተቀባይነት እንዲኖረው ያደርጋል፤ የእርስዎ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑ እዚህ አልተመዘገበም፤ ስለዚህ ይህ ረድፍ ሊደግፍ የሚችለው የፈቃዱንና የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱን ጥምረት ነው (በፈረንሳይ በኩል — የግዛት ተፈጻሚነት) [3] |
| 11 | ስምምነቱ ፈቃዱን + ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ይቀበላል — መያዝ ይመከራል | ጀርሲ፣ ገርንሲ፣ ጊብራልታር (3) | የእርስዎ ብሔራዊ ፈቃድ፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ (የ1968 ዓይነት) አጥብቆ ይመከራል፤ የሚሠራውም ከፈቃዱ ጋር አብሮ ሲያዝ ብቻ ነው | የስምምነት ተዋዋይ ወገን (1968) — የ1968 የቪየና ስምምነት ብሔራዊ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን ሲያሟላ ተቀባይነት እንዲኖረው ያደርጋል፤ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድን ደግሞ ከሚመለከተው ፈቃድ ጋር ተያይዞ ሲቀርብ ብቻ ተቀባይነት እንዲኖረው ያደርጋል፤ የእርስዎ ፈቃድ አባሪ 6 መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑ እዚህ አልተመዘገበም፤ ስለዚህ ይህ ረድፍ ሊደግፍ የሚችለው የፈቃዱንና የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱን ጥምረት ነው (በዩናይትድ ኪንግደም በኩል — የግዛት ተፈጻሚነት) [3] |
| 12 | አልተረጋገጠም | ሃይቲ፣ ሊባኖስ፣ ላኦስ፣ ሌሶቶ፣ ሕንድ፣ ማሊ፣ ማላዊ፣ ማሌዥያ፣ ማካው፣ ማዳጋስካር፣ ሩዋንዳ፣ ሰሜናዊ ማሪያና ደሴቶች፣ ሲሪላንካ፣ ሲንት ማርተን፣ ሲንጋፖር፣ ሴራሊዮን፣ ሶሪያ፣ ቡርኪና ፋሶ፣ ባርባዶስ፣ ባንግላዴሽ፣ ብሩኒ፣ ቦትስዋና፣ ቫቲካን፣ ቬንዙዌላ፣ ትሪኒዳድ እና ቶባጎ፣ ቶጎ፣ ቺሊ፣ ናሚቢያ፣ አልጄሪያ፣ አሜሪካን ሳሞዋ፣ አሩባ፣ አርጀንቲና፣ አውስትራሊያ፣ ኢኳዶር፣ ኩራሳዎ፣ ካምቦዲያ፣ ካናዳ፣ ኬይማን ደሴቶች፣ ኮንጎ (ብራዛቪል)፣ የአሜሪካ ቨርጂን ደሴቶች፣ የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች፣ የካሪቢያን ኔዘርላንድስ፣ ዮርዳኖስ፣ ደቡብ ኮሪያ፣ ዶሚኒካን ሪፐብሊክ፣ ጃማይካ፣ ጃፓን፣ ጋና፣ ጓም፣ ጓቲማላ፣ ፊጂ፣ ፋሮ ደሴቶች፣ ፓራጓይ፣ ፓፑዋ ኒው ጊኒ፣ ፖርቶ ሪኮ (55) | ብሔራዊ ፈቃድዎ፣ § 29 FeV በሚደነግገው መሠረት ከተዘጋጀ የጀርመንኛ ትርጉም ጋር ወይም ከ1949 ሞዴል IDP ጋር | የጀርመን § 29 FeV ጎብኚ በውጭ ፈቃድ እንዲያሽከረክር ይፈቅዳል፤ በጀርመንኛ ያልሆነ ፈቃድ IDP ካልተጠቀሙ በስተቀር ከጀርመንኛ ትርጉም ጋር መያዝ አለበት። ፈቃድዎ የ1968 ኮንቬንሽን አባሪ 6 ሞዴልን የሚከተል ፈቃድ ሆኖ ከዚህ ነፃ ይሆን እንደሆነ አልተረጋገጠም። [4] |
| 13 | አልተረጋገጠም | ሊቢያ፣ ሜክሲኮ፣ ሞሪሸስ፣ ሞዛምቢክ፣ ሱሪናም፣ ሱዳን፣ ሴንት ሉሲያ፣ ሴንት ቪንሰንት፣ ሴንት ኪትስ እና ኔቪስ፣ ቡሩንዲ፣ ቡታን፣ ቤሊዝ፣ ቦሊቪያ፣ ታንዛኒያ፣ ታይዋን፣ ቶንጋ፣ ቻድ፣ ኒካራጓ፣ ኔፓል፣ አፍጋኒስታን፣ ኢንዶኔዥያ፣ ኤስዋቲኒ፣ ካሜሩን፣ ኮሎምቢያ፣ ኮስታ ሪካ፣ ኮሶቮ፣ ዛምቢያ፣ የመን፣ ዶሚኒካ፣ ጊኒ፣ ጋምቢያ፣ ጋቦን፣ ፓናማ (33) | ከመጓዝ በፊት የአካባቢውን ባለሥልጣናት ያማክሩ | ለሁለቱም የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች ተዋዋይ ወገን አይደለም — ለፈቃድዎ ኦፊሴላዊ የስምምነት ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ አይችልም፤ ሆኖም የአገርዎ ባለሥልጣናት የራሳቸውን ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይሰጣሉ፤ ማንኛውም ስምምነትም ለሁለቱም ሰነዶች በመድረሻው አገር ሕጋዊ ቦታ አይሰጥም። መድረሻው አገር ይቀበለው እንደሆነና አብሮት ምን መያዝ እንዳለበት የመድረሻው አገር ሕግ ጉዳይ ነው — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 14 | አልተረጋገጠም | ማርሻል ደሴቶች፣ ማይክሮኔዥያ፣ ምሥራቅ ቲሞር፣ ምዕራባዊ ሳህራ፣ ሞሪታኒያ፣ ሰለሞን ደሴቶች፣ ሰሜናዊ ቆጵሮስ፣ ሰሜን ኮሪያ፣ ሳሞዋ፣ ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ፣ ሶማሊያ፣ ሶማሌላንድ፣ ቫኑዋቱ፣ ቱቫሉ፣ ትራንስኒስትሪያ፣ ቻይና፣ ናኡሩ፣ ናጎርኖ-ካራባክ፣ አብካዚያ፣ አንቲጓ እና ባርቡዳ፣ አንጎላ፣ አዛድ ካሽሚር፣ ኢኳቶሪያል ጊኒ፣ ኤርትራ፣ ኪሪባቲ፣ ኮሞሮስ፣ የሳህራዊ ሪፐብሊክ፣ ደቡብ ሱዳን፣ ደቡብ ኦሴቲያ፣ ጅቡቲ፣ ጊኒ ቢሳው፣ ግሬናዳ፣ ፓላው (33) | ከመጓዝ በፊት የአካባቢውን ባለሥልጣናት ያማክሩ | ለሁለቱም የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች ተዋዋይ ወገን አይደለም — ለፈቃድዎ ኦፊሴላዊ የስምምነት ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ አይችልም፤ ማንኛውም ስምምነትም በመድረሻው አገር ሕጋዊ ቦታ አይሰጠውም። መድረሻው አገር ይቀበለው እንደሆነና አብሮት ምን መያዝ እንዳለበት የመድረሻው አገር ሕግ ጉዳይ ነው — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 15 | አልተረጋገጠም | ሞንትሴራት (1) | ለሞንትሴራት ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | የአደራ ጠባቂው መዝገብ የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ሞንትሴራትን ይሸፍን እንደሆነ አይወስንም፦ ለዓለም አቀፍ ግንኙነቱ ኃላፊነት ያለው መንግሥት የ1949 የግዛት ማስፋፊያዎቹን አንድ በአንድ ሲዘረዝር ሞንትሴራትን አልጠቀሰም፤ ሆኖም በተናጠል ለአደራ ጠባቂው የ1949 ስምምነት ለዘውዳዊ ጥገኛ ግዛቶቹና ለባሕር ማዶ ግዛቶቹ በሥራ ላይ እንደሚቀጥል አሳውቋል። በሁለቱም መንገድ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 16 | አልተረጋገጠም | በርሙዳ (1) | ለበርሙዳ ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | የአደራ ጠባቂው መዝገብ የመንገድ ትራፊክ ስምምነት በርሙዳን ይሸፍን እንደሆነ አይወስንም፦ ለዓለም አቀፍ ግንኙነቱ ኃላፊነት ያለው መንግሥት የ1949 የግዛት ማስፋፊያዎቹን አንድ በአንድ ሲዘረዝር በርሙዳን አልጠቀሰም፤ ሆኖም በተናጠል ለአደራ ጠባቂው የ1949 ስምምነት ለዘውዳዊ ጥገኛ ግዛቶቹና ለባሕር ማዶ ግዛቶቹ በሥራ ላይ እንደሚቀጥል አሳውቋል። በሁለቱም መንገድ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 17 | አልተረጋገጠም | ተርክስ እና ካይኮስ ደሴቶች (1) | ለተርክስ እና ካይኮስ ደሴቶች ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | የአደራ ጠባቂው መዝገብ የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተርክስ እና ካይኮስ ደሴቶችን ይሸፍን እንደሆነ አይወስንም፦ ለዓለም አቀፍ ግንኙነቱ ኃላፊነት ያለው መንግሥት የ1949 የግዛት ማስፋፊያዎቹን አንድ በአንድ ሲዘረዝር ተርክስ እና ካይኮስ ደሴቶችን አልጠቀሰም፤ ሆኖም በተናጠል ለአደራ ጠባቂው የ1949 ስምምነት ለዘውዳዊ ጥገኛ ግዛቶቹና ለባሕር ማዶ ግዛቶቹ በሥራ ላይ እንደሚቀጥል አሳውቋል። በሁለቱም መንገድ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 18 | አልተረጋገጠም | ቶክላው ደሴቶች (1) | ለቶክላው ደሴቶች ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | ቶክላው ደሴቶችን የሚሸፍን ማንኛውንም ማጽደቅ፣ መቀላቀል ወይም የግዛት ማስፋፊያ ማረጋገጥ አልቻልንም፤ ስለዚህ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 19 | አልተረጋገጠም | ኒዌ (1) | ለኒዌ ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | ኒዌን የሚሸፍን ማንኛውንም ማጽደቅ፣ መቀላቀል ወይም የግዛት ማስፋፊያ ማረጋገጥ አልቻልንም፤ ስለዚህ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 20 | አልተረጋገጠም | ኩክ ደሴቶች (1) | ለኩክ ደሴቶች ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | ኩክ ደሴቶችን የሚሸፍን ማንኛውንም ማጽደቅ፣ መቀላቀል ወይም የግዛት ማስፋፊያ ማረጋገጥ አልቻልንም፤ ስለዚህ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 21 | አልተረጋገጠም | የብሪታኒያ ቨርጂን ደሴቶች (1) | ለየብሪታኒያ ቨርጂን ደሴቶች ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | የአደራ ጠባቂው መዝገብ የመንገድ ትራፊክ ስምምነት የብሪታኒያ ቨርጂን ደሴቶችን ይሸፍን እንደሆነ አይወስንም፦ ለዓለም አቀፍ ግንኙነቱ ኃላፊነት ያለው መንግሥት የ1949 የግዛት ማስፋፊያዎቹን አንድ በአንድ ሲዘረዝር የብሪታኒያ ቨርጂን ደሴቶችን አልጠቀሰም፤ ሆኖም በተናጠል ለአደራ ጠባቂው የ1949 ስምምነት ለዘውዳዊ ጥገኛ ግዛቶቹና ለባሕር ማዶ ግዛቶቹ በሥራ ላይ እንደሚቀጥል አሳውቋል። በሁለቱም መንገድ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 22 | አልተረጋገጠም | ዩናይትድ ኪንግደም (1) | የዩኬ ፈቃድዎ፤ አባሪ 6ን የሚያሟላ ካልሆነ በስተቀር IDP ወይም የጀርመንኛ ትርጉም ይያዙ | የጀርመን የመንጃ ፈቃድ ደንብ (FeV § 29) በጀርመን መኖሪያ የሌላቸው ጎብኚዎች በዩኬ ፈቃድ እንዲያሽከረክሩ ይፈቅዳል፤ ፈቃዱ የ1968 ኮንቬንሽን አባሪ 6ን የሚያሟላ ካልሆነ በስተቀር ከእሱ ጋር IDP ወይም የጀርመንኛ ትርጉም ይያዙ። [5] |
| 23 | አልተረጋገጠም | ግሪንላንድ (1) | ለግሪንላንድ ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | ግሪንላንድን የሚሸፍን ማንኛውንም ማጽደቅ፣ መቀላቀል ወይም የግዛት ማስፋፊያ ማረጋገጥ አልቻልንም፤ ስለዚህ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
| 24 | አልተረጋገጠም | ፎክላንድ ደሴቶች (1) | ለፎክላንድ ደሴቶች ፈቃድ የስምምነት መሠረት ማረጋገጥ አልቻልንም — ከመጓዝዎ በፊት ከጀርመን የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ | የአደራ ጠባቂው መዝገብ የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ፎክላንድ ደሴቶችን ይሸፍን እንደሆነ አይወስንም፦ ለዓለም አቀፍ ግንኙነቱ ኃላፊነት ያለው መንግሥት የ1949 የግዛት ማስፋፊያዎቹን አንድ በአንድ ሲዘረዝር ፎክላንድ ደሴቶችን አልጠቀሰም፤ ሆኖም በተናጠል ለአደራ ጠባቂው የ1949 ስምምነት ለዘውዳዊ ጥገኛ ግዛቶቹና ለባሕር ማዶ ግዛቶቹ በሥራ ላይ እንደሚቀጥል አሳውቋል። በሁለቱም መንገድ ለፈቃዱ የስምምነት መሠረት ሊረጋገጥ አይችልም — ከመጓዝዎ በፊት ከባለሥልጣናት ያረጋግጡ [3] |
ከላይ ላለው ሠንጠረዥ ምንጮችና ማስታወሻዎች
[1] § 29 Abs. 2 S. 2-3 FeV; waiver list: BMV Merkblatt (official-guidance tier)
[2] § 29 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2 S. 2 FeV; BMV, 'Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland' (waiver list)
[3] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[4] Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), § 29 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2
[5] § 29 Abs. 1 S. 1 and Abs. 2 S. 1-2 FeV; BMV, 'Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland' (dated 02.03.2026)
[a] የፈቃድ ምድቦች የስምምነቱን A–E ሥርዓት አይከተሉም — የመኪና ኪራይ ሠራተኞች እነሱን ለማዛመድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊጠይቁ ይችላሉ።
ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ከመጓዝዎ በፊት መገኘት አለበት፤ እንዲሁም ሊሰጥዎ የሚችሉት አንዳንድ አገሮች ብቻ ናቸው — ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ከሌለው አገር ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መግዛት አይችሉም። በ1968 የቪየና ስምምነት መሠረት ሊሰጥ የሚችለው በመደበኛነት የሚኖሩበትና ፈቃድዎን የሰጠው ወይም የሚቀበለው ተዋዋይ ወገን ብቻ ነው — በዚያ ወገን ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም እርሱ በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር በኩል። በ1949 የጄኔቫ ስምምነት መሠረት ደግሞ የሚሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም ያ ባለሥልጣን በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር ነው። ይህ አካል ማን እንደሆነ ከአገር አገር ይለያያል፦ በአንዳንዶቹ የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።
ከዚህ ተለይቶ፣ IDA ዲጂታል ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ያቀርባል — ይህም ከብሔራዊ ፈቃድዎ ጋር አብረው የሚይዙት የፈቃድዎ ትርጉም ነው። አገርዎ ለዚያ ዓላማ በፈቀደለት አካል በ1949 ወይም በ1968 ስምምነቶች መሠረት የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ እንዲሁም የተረጋገጠ፣ በመሐላ የተረጋገጠ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ኦፊሴላዊ የሆነ ትርጉም አይደለም፦ ማንም ባለሥልጣን አያረጋግጠውም፤ አንድ አገር በሕግ ኦፊሴላዊ ወይም የተረጋገጠ ትርጉም በሚጠይቅበት ጊዜም ሰነዳችን ያንን መስፈርት አያሟላም። ብሔራዊ ፈቃድዎ በመኪና ኪራይ ቢሮዎችና በመንገድ ላይ ፍተሻዎች ሊነበብ እንዲችል የተዘጋጀ የግል ትርጉም ነው።
መደበኛ መኖሪያ ሲቋቋም፣ የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ያልሆነ ፈቃድ ለ6 ወራት የሚሰራ ሆኖ ይቆያል (ቆይታው ጊዜያዊ ከሆነ እስከ ቢበዛ 12 ሊራዘም ይችላል) — ከዚያ በኋላ የጀርመን ፈቃድ ያስፈልግዎታል እናም መንዳትዎን መቀጠል የ§ 21 StVG ወንጀል ነው። መቀየር (§ 31 FeV)፦ በ Anlage 11 FeV ውስጥ ካሉ አገራት/ክፍሎች የመጡ ባለቤቶች የጀርመንን ፈቃድ ያለ ንድፈ-ሐሳብ ወይም ተግባራዊ ፈተና ያገኛሉ (አንዳንድ ግቤቶች በአንድ ፈተና ብቻ)፤ ሌላው ሁሉ ሁለቱንም የጀርመን ፈተናዎች ማለፍ አለበት፣ ሆኖም ለሁሉም ተቀያሪዎች የማሽከርከር ትምህርት ቤት መገኘት ተነስቷል (§ 31(2))። § 31(1) ደግሞ ለ Anlage-11 ባለቤቶች የሕክምና ምርመራ፣ የዓይን ምርመራ ደንቦችን እና የመጀመሪያ እርዳታ ስልጠናን ያነሳል (ግርጌ ማስታወሻ 7 በሚሰራበት ቦታ የእይታ ማረጋገጫ አሁንም ያስፈልጋል)። የውጭ ፈቃዱ በሚሰጥበት ጊዜ ተላልፎ ይሰጣል (§ 31(4))። የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ባለቤቶች ፈጽሞ አይቀይሩም (ፈቃዶች እስከ ማብቂያ ድረስ ይሰራሉ)።
| ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ | ማስታወሻ |
|---|---|
| ሞናኮ, ሰሜን መቄዶኒያ, ሰርቢያ (የሙከራ ጊዜ ፈቃዶች አይቀበሉም), ሲንጋፖር, ሳን ማሪኖ, ስዊዘርላንድ, ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪና (ምድቦች A1፣ A፣ B ብቻ), ታይዋን (ምድቦች B/BE፤ ይፋዊ ማስታወሻ፦ ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት የለም), ኒው ካሌዶኒያ, ኒውዚላንድ (ምድቦች 1፣ 6), ናሚቢያ (ፈቃዱ ከማመልከቻው ≥2 ዓመታት ቀደም ብሎ የተሰጠ መሆን አለበት), አልባኒያ (ከ24 ጃንዋሪ 2017 ጀምሮ የተሰጡ ፈቃዶች፤ ምድብ AM ተግባራዊ ፈተና ይፈልጋል), አንዶራ, አውስትራሊያ — ሁሉም 8 ግዛቶች/ግዛታዊ ክልሎች (ACT, NSW, NT, QLD, SA, TAS, VIC, WA፤ የመኪና + የሞተር ሳይክል ምድቦች C/CAR + R፣ ፈተና የለም፤ የሰልጣኝ ፈቃዶች አይለወጡም), አይል ኦፍ ማን, እስራኤል (ምድብ B ብቻ), ካናዳ — 12 ክፍለ ሀገራት/ግዛታዊ ክልሎች (AB, BC, MB, NB, NL, NWT, NS, ON, PEI, QC, SK, YT፤ ምድብ 5/G ወዘተ፤ ኑናቩት አልተዘረዘረም), ኮሶቮ (ከ1 ማርች 2018 ጀምሮ የተሰጡ ፈቃዶች), የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች — ከተዘረዘሩት 39 የሕግ ክልሎች መካከል 28 ሙሉ በሙሉ ከፈተና ነፃ ናቸው (AL, AZ, AR, CO, DE, ID, IL, IA, KS, KY, LA, MD, MA, MI, NM, OH, OK, PA, PR, SC, SD, TX, UT, VA, WA, WV, WI, WY), የፈረንሳይ ፖሊኔዥያ, ዩናይትድ ኪንግደም, ደቡብ አፍሪካ, ደቡብ ኮሪያ (ምድቦች 1፣ 2), ጀርሲ, ጃፓን, ገርንሲ, ጊብራልታር | የሁለትዮሽ የፈቃድ ልውውጥ ስምምነት |
| ሞልዶቫ (ሁሉም የተዘረዘሩ ምድቦች A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE — ምድብ AM አልተዘረዘረም፦ ተግባራዊ ፈተና ያስፈልጋል፣ የንድፈ-ሐሳብ ፈተና የለም), አልባኒያ ምድብ AM (ተግባራዊ ፈተና ያስፈልጋል), የአሜሪካ የተባበሩት ግዛቶች — በጀርመንኛ የንድፈ-ሐሳብ ፈተና የሚያስፈልጋቸው 11 የሕግ ክልሎች (ተግባራዊ ፈተና የለም)፦ ኮነቲከት፣ ዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ፣ ፍሎሪዳ፣ ኢንዲያና፣ ሚኒሶታ፣ ሚሲሲፒ፣ ሚዙሪ፣ ነብራስካ፣ ሰሜን ካሮላይና፣ ኦሪገን፣ ቴነሲ | ውስን ወሰን ያለው ልውውጥ |
ከተጠቃለለው Anlage 11 FeV ጽሑፍ የተቆጠረ፦ 25 የክፍለ-ሀገር/ግዛት ደረጃ የሕግ ክልሎች ከእነዚህ ውስጥ 24 ሙሉ በሙሉ ከፈተና ነፃ + ሞልዶቫ (ተግባራዊ ብቻ፤ አልባኒያ ከተግባራዊ ፈተና ጋር ሁለተኛ የ AM ረድፍ አላት)፣ በተጨማሪም ንዑስ-ብሔራዊ ሠንጠረዦች፦ አውስትራሊያ 8/8 ከፈተና ነፃ፤ ካናዳ 12 ተዘርዝሯል (Nunavut የለም)፤ USA 39 ዳኝነቶች ተዘርዝረዋል = 37 ግዛቶች + DC + ፖርቶ ሪኮ፣ ከእነዚህ ውስጥ 28 ከፈተና ነፃ እና 11 የንድፈ-ሐሳብ ፈተና። 13 የአሜሪካ ግዛቶች በዝርዝሩ ላይ ፈጽሞ የሉም — AK, CA, GA, HI, ME, MT, NV, NH, NJ, NY, ND, RI, VT (California, New York, New Jersey ን ጨምሮ) — ባለቤቶቻቸው ሙሉ የጀርመን ንድፈ-ሐሳብ + ተግባራዊ ፈተና ይወስዳሉ። የአሜሪካ/ካናዳ/አውስትራሊያ/ኒውዚላንድ/ኮሪያ/ታይዋን/እስራኤል ጠባብ-ክፍል ግቤቶች ወደ class B ብቻ ይቀየራሉ (ኦፊሴላዊ ግርጌ ማስታወሻ 1)። የተማሪ/ጊዜያዊ-ብቻ ፈቃዶች ፈጽሞ አይቀየሩም፤ የ Washington «Intermediate Driver License» ለ18+ ባለቤቶች ብቻ ነው (ግርጌ ማስታወሻ 9)። ኦፊሴላዊ ምንጭ።
በጀርመን ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንዳትዎ በፊት በራስ መተማመን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ ጥቂት ደቂቃዎች የሚፈጅ ከአሽከርካሪው እይታ የተቀረጸ ትክክለኛ ቪዲዮ ማየት ነው፦
ማጫወቻው ካልተከፈተ ቪዲዮውን በዩቲዩብ ይክፈቱ።