Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Germaniýada

🗓 Maglumatlar Germaniýanyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 28 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Germaniýada ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Germaniýada halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?
• Germaniýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Germaniýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Germaniýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Germaniýada ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Haýsy ýurtlaryň şahadatnamasyny Germaniýada synagsyz çalşyp bolýar?
• Germaniýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Germaniýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Germaniýada ulag sürmek: esasy maglumatlar

Germaniýada halkara sürüjilik şahadatnamasy gerekmi?

§ 29(2) FeV: daşary ýurt sürüjilik hukugy ýa hakyky milli sürüjilik şahadatnamasy bilen, ýa-da Halkara sürüjilik rugsatnamasy (IDP) bilen tassyklanýar (Germaniýa üç görnüşiň hemmesini görkezýär: 1926 Pariž Art. 7 + Anlage E, 1949 Ženewa Art. 24 + Annex 10, 1968 Wena Art. 41 + Annex 7 — 1968 IDP diňe esasy milli şahadatnama bilen bilelikde; BMV Merkblatt gaýtalaýar: «Dieser internationale Führerschein reicht allein nicht aus»). Şoňa görä IDP hiç haçan ýeke-täk ýol däldir: milli şahadatnama özbaşdak ýeterlikdir, eger ol (a) nemes dilinde bolsa, (b) EU/EEA döwleti ýa-da Şweýsariýa tarapyndan berlen bolsa, (c) 1968 Wena Konwensiýasynyň 6 Anneksine laýyk gelýän bolsa, ýa-da (d) ýeňillikli döwletden (Andorra, Gonkong, Monako, Täze Zelandiýa, San-Marino, Şweýsariýa, Senegal) gelýän bolsa. Beýleki islendik milli şahadatnama «mit einer Übersetzung verbunden» bolmalydyr — nemes dilindäki terjime bilen bile göterilmelidir — we IDP şol terjimäniň amaly ornuny tutýandyr. Belläň, shema 1949/1968 görkezýär; nemes kanuny goşmaça 1926 Pariž IDP-sini hem kabul edýär (§ 29(2) S.1 FeV). Germaniýanyň özi 1949 Ženewa Konwensiýasynyň agzasy däl (UN Treaty Collection status sanawy boýunça barlanyldy, Ch. XI.B.1 — Germaniýa ýok), ýöne bu syýahatçylar üçin ähmiýetsizdir: § 29(2) FeV öz teksti boýunça 1949 görnüşli IDP-leri kabul edýär.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — boşadylmadyk şahadatnamalaryň köpüsi üçin bu halkara sürüjilik şahadatnamasydyr.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Kärende nokatlary kanunyň üstesine öz talaplaryny goýýarlar: adatça iň pes ýaş 21 (25 ýaşdan kiçi sürüjilere goşmaça töleg), şahadatnama ≥1 ýyl saklanan bolmaly, we köp iri kompaniýalar EU-dan bolmadyk kärendeçilerden milli şahadatnama bilen bir hatarda IDP ýa-da tassyklanan terjime soraýarlar.
• ÝB / ÝYG şahadatnamasynyň eýeleri: halkara sürüjilik şahadatnamasy gerek däl — EU/EEA şahadatnamalary syýahatçylar üçin we ýaşaýjylar üçin hem möhlet çäklendirmesiz hakykydyr (öwürmek borjy ýok; § 29(1) S.3 täze EU şahadatnamaly ýaşaýjylary § 28 tertibine gönükdirýär).

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Germaniýa çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Germaniýa çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Germaniýada awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Germaniýada daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Syýahatçylar üçin möhlet çägi ýok: daşary ýurt şahadatnamasynyň eýesi, bu ýerde adaty ýaşaýyş ýeri (ordentlicher Wohnsitz, § 7 FeV — giňişleýin, ýylda azyndan 185 gün ýaşaýan ýeriňiz) bolmadyk wagtynça Germaniýada ulag sürüp biler. Meşhur «6 aý» syýahatçylyk sagady däl-de, ýaşaýyş sagadydyr: ol diňe EU/EEA-dan bolmadyk şahadatnamanyň eýesi Germaniýada adaty ýaşaýyş ýerini döredende başlaýar («besteht die Berechtigung noch sechs Monate»), we eglenme 12 aýdan geçmejek bolsa, arza esasynda goşmaça 6 aýa çenli uzaldylyp bilner. Daşary ýurtda ýaşaýan serhetüsti gatnaýjylar (Berufspendler) çäklendirilmedik ykrar edilişi saklaýarlar (BMV Merkblatt). (§ 29 Abs. 1 S. 1 FeV (myhmanlar), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (ýaşaýyş möhletiniň hasaby))

Germaniýa göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Germaniýa ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Germaniýa Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: ratifikasiýa 3 Awgust 1978 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Germaniýada ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Germaniýa hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Germaniýa EU/EEA şahadatnamalaryny hiç hili resmiýetsiz we möhlet çäklendirmesiz kabul edýär (§ 28 FeV). Beýleki islendik daşary ýurt şahadatnamasy hem syýahatçylar üçin hakykydyr — syýahatçylyk möhlet çägi ýok: ykrar ediliş, Germaniýada adaty ýaşaýyş ýeriňiz bolmadyk wagtyňyzça dowam edýär, we meşhur «6 aý» diňe bu ýere göçüp geleniňizden soň başlaýar (§ 29(1) FeV). Nemes dilinde bolmadyk şahadatnama ýa IDP bilen (Germaniýa 1926, 1949 we 1968 görnüşlerini kabul edýär), ýa-da nemes dilindäki terjime bilen bilelikde bolmalydyr — eger ol EU/EEA/Şweýsariýada berlen bolmasa, 1968 Wena Konwensiýasynyň 6 Anneksine laýyk gelmese, ýa-da 7 ýeňillikli döwletiň birinden (Andorra, Gonkong, Monako, Täze Zelandiýa, San-Marino, Şweýsariýa, Senegal) gelmese. Germaniýanyň ykrar etmeýän (ýa-da indi ykrar etmeýän) şahadatnamasy bilen ulag sürmek jerime däl-de, jenaýat hukuk bozulmasydyr (§ 21 StVG); diňe terjimäni/IDP-ni ýanyňda götermezlik bolsa €10 möçberdäki administratiw jerimedir (BKatV Nr. 168). Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Şertnama şahadatnamany + halkara şahadatnamany ykrar edýär — maslahat berilýär — 1968 Wena Konwensiýasy bu ýurdy şol Konwensiýanyň 6-njy Goşundysyna laýyk gelýän milli şahadatnamany, aýratynlykda bolsa degişli milli şahadatnama bilen bilelikde görkezilýän halkara sürüjilik şahadatnamasyny ykrar etmäge borçlandyrýar; bu setirde siziň şahadatnamaňyzyň 6-njy Goşundynyň talaplaryna laýyk gelýändigi bellige alynmaýar, şahadatnama bilen halkara şahadatnamanyň jübüti bolsa iki ýagdaýda-da ykrar edilýär, şonuň üçin ikisini-de ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy görkezilýär.
• Şahadatnamaňyz üçin konwensiýa esasy anyklanmady — halkara sürüjilik şahadatnamasy maslahat berilýär — bu ýurtda şahadatnamaňyz üçin ýol hereketi hakynda konwensiýa esasy anyklanyp bilinmedi, şonuň üçin bu setir ne şahadatnamanyň özüniň ýeterlikdigini, ne-de onuň ýany bilen hökman bir zat götermelidigini anyklaýar; halkara sürüjilik şahadatnamasyny götermek hukuk esasy hökmünde däl-de, şahadatnamaňyzyň amaly terjimesi hökmünde maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň anyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] § 29 Abs. 2 S. 2-3 FeV; waiver list: BMV Merkblatt (official-guidance tier)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik şahadatnamasyny soramagy mümkin.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik şahadatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Germaniýadan syýahat edýärsiňizmi? Germaniýanyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Local driving-licence authority (Führerscheinstelle / Straßenverkehrsamt). Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik şahadatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Haýsy ýurtlaryň şahadatnamasyny Germaniýada synagsyz çalşyp bolýar?

Adaty ýaşaýyş ýerini döredeniňizde, EU/EEA-dan bolmadyk şahadatnama 6 aý hakyky bolup galýar (eglenme wagtlaýyn bolsa iň köp 12 aýa çenli uzaldylyp bilner) — şondan soň size nemes şahadatnamasy gerek we ulag sürmegi dowam etdirmek § 21 StVG jenaýatydyr. Öwürmek (§ 31 FeV): Anlage 11 FeV-däki döwletlerden/synplardan bolan eýeler nemes şahadatnamasyny nazary ýa-da amaly synagsyz alýarlar (käbir ýazgylar diňe bir synag bilen); galanlaryň hemmesi nemes synaglarynyň ikisini hem tabşyrmalydyr, ýöne sürüjilik mekdebine gatnaşmak ähli çalyşýanlar üçin talap edilmeýär (§ 31(2)). § 31(1) Anlage-11 eýeleri üçin lukmançylyk barlagyny, göz-barlag düzgünlerini we ilkinji kömek okuwyny hem talap etmeýär (7 çykgyt ýazgy ulanylýan ýerlerde görüş subutnamasy henizem talap edilýär). Nemes şahadatnamasy berlende daşary ýurt şahadatnamasy tabşyrylýar (§ 31(4)). EU/EEA eýeleri hiç haçan çalyşmaýarlar (şahadatnamalar möhleti gutarýança hakyky).

Jemlenen Anlage 11 FeV teksti boýunça hasaplanan: 25 döwlet/territoriýa derejesindäki ýurisdiksiýa, olardan 24 sanysy doly synagsyz + Moldowa (diňe amaly; Albaniýanyň amaly synagly ikinji AM-hatary bar), şeýle hem sebit tablisalary: Awstraliýa 8/8 synagsyz; Kanada 12 sanawda (Nunavut ýok); USA 39 ýurisdiksiýa sanawda = 37 ştat + DC + Puerto-Riko, olardan 28 sanysy synagsyz we 11 sanysy nazary synag bilen. 13 ABŞ ştaty sanawda asla ýok — AK, CA, GA, HI, ME, MT, NV, NH, NJ, NY, ND, RI, VT (Kaliforniýa, Nýu-Ýork, Nýu-Jersi hem şolaryň arasynda) — bularyň eýeleri doly nemes nazary + amaly synagyny tabşyrýarlar. ABŞ/Kanada/Awstraliýa/Täze Zelandiýa/Koreýa/Taýwan/Ysraýyl dar synp ýazgylary diňe B synpyna öwrülýär (resmi çykgyt ýazgy 1). Okuwçy/wagtlaýyn şahadatnamalar hiç haçan çalyşylmaýar; Waşington «Intermediate Driver License» diňe 18+ ýaşly eýeler üçin (çykgyt ýazgy 9). Resmi çeşme.

Germaniýada syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Duýduryş üçburçlugy her awtoulagda hökmany (§ 53a Abs. 2 Nr. 1 StVZO); DIN EN 471:2003+A1:2007 ýa-da EN ISO 20471:2013 boýunça ýokary görnükli žilet (§ 53a Abs. 1 S. 3) awtoulaglarda, ýük ulaglarynda, traktor birliklerinde we awtobuslarda hökmany (§ 53a Abs. 2 Nr. 3 StVZO); DIN 13164 boýunça ilkinji kömek toplumy (Ýanwar 1998 ýa-da Ýanwar 2014 neşiri) hökmany (§ 35h Abs. 3 StVZO). Buz/gar şertlerinde ýagdaýa görä gyşky teker borjy — Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eisglätte, Reifglätte (§ 2 Abs. 3a StVO, jemlenen tekst).
• Serhoş halda ulag sürmek: 0,5 g/l gan (ýa-da 0,25 mg/l dem) — administratiw hukuk bozulmasy, § 24a Abs. 1 StVG; 0.0 (21 ýaşdan kiçi sürüjiler üçin ýa-da synag döwründe alkogol we THC) (§ 24c StVG); takmynan 1,1 g/l-den başlap (mutlak ýaramsyzlygyň kämilleşen kazyýet-tejribe çägi, esasy karardan täzeden barlanmadyk) § 316 StGB boýunça jenaýat. THC çägi 3.5 ng/ml sarum (§ 24a Abs. 1a, häzirki tekst). BKatV Anlage Nr. 241/241.1/241.2 (häzirki tekst): €500 + 1 aýlyk sürmek gadagançylygy (ilkinji hukuk bozulmasy); €1,000 + 3 aýlyk gadagançylyk (bir öňki ýazgy); €1,500 + 3 aýlyk gadagançylyk (birnäçe öňki ýazgy); kanuny iň ýokary çäk €3,000 (§ 24a Abs. 3 StVG; kannabis + alkogol utgaşmasy üçin iň ýokary €5,000, § 24a Abs. 2a / Nr. 243a: €1,000 + 1 aýlyk gadagançylyk). THC ≥3.5 ng/ml: şol €500/1 aýlyk şkala (Nr. 242). 21 ýaşdan kiçi/synag döwründe nol çäk bozulmasy: €250 (Nr. 243b).
• Tizlik çäklendirmeleri: § 3 Abs. 3 StVO: ilatly ýerlerde 50 km/sag; ilatly ýerlerden daşarda 3.5 t ýa-da az awtoulaglar/ulaglar üçin 100 km/sag (tirkeg bilen 80 km/sag, has agyr synplar üçin 60/80). Awtobanlarda we bölünen goşa hereket ýollarynda umumy tizlik çägi ýok — onuň ýerine Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 boýunça 130 km/sag maslahat berilýän tizlik (Richtgeschwindigkeit) (§ 1 teksti barlanyldy: «nicht schneller als 130 km/sag zu fahren»); ony aşmak hukuk bozulmasy däl, ýöne heläkçilikden soň raýat jogapkärçiligini artdyryp biler.
• Iňlis dilindäki şahadatnamalara amalda köplenç terjimesiz ýol berilýär («Bei englischsprachigen Führerscheinen wird größtenteils auf eine Übersetzung verzichtet» — ADAC sahypasyndan sitata), ýöne ADAC birmeňzeş federal düzgüniň ýokdugyny nygtaýar — sebit tejribesi üýtgeýär, şonuň üçin EU-dan bolmadyk syýahatçylara islendik ýagdaýda IDP ýa-da terjime götermek maslahat berilýär.
• Kärende nokatlary kanunyň üstesine öz talaplaryny goýýarlar: adatça iň pes ýaş 21 (25 ýaşdan kiçi sürüjilere goşmaça töleg), şahadatnama ≥1 ýyl saklanan bolmaly, we köp iri kompaniýalar EU-dan bolmadyk kärendeçilerden milli şahadatnama bilen bir hatarda IDP ýa-da tassyklanan terjime soraýarlar.
• Umweltzonen: köp şäher merkezleri (Berlin, Mýunhen, Ştutgart we ş.m.) aýna öňünde ýaşyl zyňyndy stikerini (Umweltplakette) talap edýär — daşary ýurt belgili we kärende awtoulaglary hem şolaryň içinde; rugsatsyz girmek €100 jerimesidir (BKatV Anlage Nr. 153, Zeichen 270.1/270.2).

Germaniýada ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Dürli ýurtlarda awtoulag ätiýaçlandyryşy
• Germaniýada sürüji şahadatnamasy almak
• Ýewropada baryp görmeli iň gowy 10 ýurt
• 21 Europeewropa syýahatyňyz üçin 21 maslahat
• Germaniýada ulag sürmek: Syýahatçylar üçin giňişleýin gollanma
• Germaniýa barada 30 gyzykly maglumat
• Germaniýada gezelenç etmek üçin iň gowy ýerler
• Germaniýa näme bilen meşhur?

Germaniýada ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Germaniýada ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. § 29 Abs. 1 S. 1 FeV (myhmanlar), § 29 Abs. 1 S. 4-5 FeV (ýaşaýyş möhletiniň hasaby)
3. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak — resmi sanaw
4. § 28 FeV — EU/EEA şahadatnamalarynyň ykrar edilişi
5. § 31 FeV — EEA-dan bolmadyk şahadatnama eýeleri üçin nemes şahadatnamasy (öwürmek)
6. § 24a StVG — 0.5-Promille çägi + 3.5 ng/ml THC çägi
7. BKatV Anlage — jerime katalogy (Nr. 168 götermezlik hukuk bozulmasy €10; Nr. 153 Umweltzone €100; Nr. 241-243b alkogol/THC)
8. § 3 StVO — tizlik çäkleri
9. § 2 Abs. 3a StVO — ýagdaýa görä gyşky teker borjy
10. Autobahn-Richtgeschwindigkeits-Verordnung 1978 (130 km/sag maslahat)
11. § 53a StVZO — duýduryş üçburçlugy + ýokary görnükli žilet (norma salgylanmalary bilen)
12. § 35h StVZO — ilkinji kömek toplumy (DIN 13164)
13. BMV — Gültigkeit ausländischer Fahrerlaubnisse in Deutschland (resmi görkezme, senesi 02.03.2026)
14. EU/EEA-dan bolmadyk şahadatnama eýeleri üçin BMV Merkblatt (PDF, 7 döwletlik terjime ýeňilligi bilen)
15. ADAC — EU-dan bolmadyk döwletleriň daşary ýurt şahadatnamalary (tejribe)
16. UN Treaty Collection Ch. XI.B.1 — 1949 Ýol Hereketi Konwensiýasy status sanawy (Germaniýa ýok = agza däl)
17. Local driving-licence authority (Führerscheinstelle / Straßenverkehrsamt) — Germaniýada halkara sürüjilik şahadatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
18. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
19. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy