Puerto Riko üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Puerto-Rikonun yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Puerto-Rikoda sürücülük: əsas faktlar
• Puerto-Rikoda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Puerto-Riko yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Puerto-Rikoda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Puerto-Riko 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Puerto-Rikoda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Puerto-Rikoya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Puerto-Rikoda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Puerto-Rikoda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Puerto-Rikoda sürücülük: əsas faktlar

Puerto-Rikoda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Puerto-Riko Amerika Birləşmiş Ştatlarının ərazisidir. ABŞ Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasını 30 avqust 1950 tarixində ratifikasiya edib və onun «beynəlxalq münasibətlərinə görə Amerika Birləşmiş Ştatlarının məsuliyyət daşıdığı bütün ərazilərə» şamil olunduğunu bəyan edib, buna görə aktual tip 1949 IDP-dir; ABŞ 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçısı deyil və 1968 IDP-nin burada heç bir hüquqi qüvvəsi yoxdur. Nəqliyyat Vasitələri və Yol Hərəkəti Qanununun özündə (Ley 22-2000) beynəlxalq sürücülük icazəsi heç yerdə xatırlanmır: IDP qanunla tələb olunmur və heç vaxt öz ölkənizin vəsiqəsini əvəz etmir. Article 3.05(c) bəndi vəsiqə tələbləri «sustancialmente similares» olan və qarşılıqlılıq münasibətləri mövcud olan ştatın, ərazinin və ya xarici ölkənin etibarlı, qüvvədə olan vəsiqəsini daşıyan ziyarətçini azad edir. Orijinal vəsiqəni özünüzlə daşıyın; vəsiqə ispan və ya ingilis dilində deyilsə, yaxud icarə şirkəti tələb edərsə, 1949 IDP də daşıyın.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — azad edilməyən vəsiqələrin əksəriyyəti üçün bu, beynəlxalq sürücülük vəsiqəsidir.
• Avtomobil icarə edənlər: Öz ölkənizin orijinal vəsiqəsini, habelə pasportunuzu və gəlişinizi tarixlə təsdiq edən sənədi (minik talonu, giriş möhürü, bərə bileti) həmişə özünüzlə daşıyın — 90/180 günlük müddət gəlişdən hesablanır və bunu yalnız siz sübut edə bilərsiniz. Qanuna görə 1949 IDP könüllüdür, lakin onu daşımağa dəyər: bu, icarə məntəqəsində imtinanın və ya yolda dil probleminin qarşısını almağın ən ucuz yoludur.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Puerto-Riko yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Puerto-Riko yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Puerto-Rikoda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Puerto-Rikoda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Xarici ölkə rezidenti üçün gəlişdən etibarən 90 gün; Puerto-Riko və ya ABŞ ştatı ya ərazisi rezidenti üçün gəlişdən etibarən 180 gün. Bunlar Ley 115-2022 qanunu ilə müəyyən edilmiş cari rəqəmlərdir — 2022 ilindən əvvəlki mətndə 120 gün göstərilirdi və Qanunun heç bir redaksiyasında heç vaxt 30 gün yazılmayıb. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, son abzas (9 L.P.R.A. § 5055), Ley 115-2022 qanunu ilə dəyişdirilmiş redaksiyada: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Puerto-Rikoya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Puerto-Riko 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Puerto-Riko Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: Amerika Birləşmiş Ştatları vasitəsilə tətbiq olunur (ərazi üzrə tətbiq).

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Puerto-Rikoda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Puerto-Rikoya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Puerto-Riko Amerika Birləşmiş Ştatlarının öz yol hərəkəti məcəlləsi olan ərazisidir, buna görə burada heç bir ABŞ ştatının qaydaları tətbiq olunmur. Ley 22-2000 qanunu ziyarətçiyə qüvvədə olan xarici vəsiqə ilə sürməyə icazə verir — lakin yalnız gəlişdən sonrakı ilk 90 gün ərzində (ABŞ ştatının və ya ərazisinin vəsiqəsi ilə 180 gün), Article 3.05(c) bəndinin hərfi mətninə görə isə yalnız qarşılıqlılıq və «əsaslı surətdə oxşar» vəsiqə standartları mövcud olduqda. Qanunda beynəlxalq icazə heç yerdə yoxdur: 1949 IDP vəsiqənizi tərcümə edir, onu heç vaxt əvəz etmir. Onu da nəzərə alın ki, sürət həddləri saatda millə, yol məsafə nişanları isə adətən kilometrlə göstərilir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Müqavilə vəsiqəni tanıyır — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — 1949 Cenevrə Konvensiyası bu təyinat ölkəsini milli sürücülük vəsiqənizi tanımağa məcbur edir və ayrıca təyinat ölkəsinə 1949 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmək imkanı verir; bu sətir müqavilə mövqeyini bildirir və bu təyinat ölkəsinin ikisindən hansını seçdiyini müəyyən etmir, ona görə də beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını göstərir.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Puerto-Rikodan səfər edirsiniz? Puerto-Rikonun rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — American Automobile Association (AAA) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Puerto-Rikoya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki ayrı saat. Article 3.05 müddəasındakı azadolma xarici ölkə rezidenti üçün gəlişdən 90 gün, Puerto-Riko / ABŞ ştatı ya ərazisi rezidenti üçün isə gəlişdən 180 gün sonra bitir; bundan sonra Puerto-Riko vəsiqəsi tələb olunur və onsuz sürmək Art. 3.23(a) bəndində nəzərdə tutulan yüngül cinayətdir. Rəsmi mənbə.

Puerto-Rikoda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Təhlükəsizlik kəmərləri quraşdırılmış və istifadəyə yararlı olduğu hallarda sürücü və hər bir sərnişin üçün məcburidir; məsuliyyəti sürücü daşıyır və kəmər taxmamış hər sərnişinə görə cərimə USD 100 təşkil edir (Art. 13.02). 8 yaşdan kiçik hər bir uşaq müddəti keçməmiş, yaşa uyğun saxlama vasitəsində olmalıdır: 2 yaşa qədər arxaya baxan; 2 yaşdan 4 yaşa qədər irəliyə baxan; boyu 4 fut 9 düymdən və çəkisi 65 funtdan az olduqda 4 yaşdan 8 yaşa qədər buster/transformasiya olunan oturacaq (Art. 13.03). İcarə müqaviləsini, qeydiyyat və sığorta sənədlərini nəqliyyat vasitəsində saxlayın.
• Sərxoş halda sürmə: 21 yaş və yuxarı sürücülər üçün 0,08% (özlüyündə qanunsuz). 18–20 yaş (daxil olmaqla) sürücülər, habelə yük maşını, motosiklet, məktəb avtobusu, ağır motorlu nəqliyyat vasitəsi və yolsuzluq nəqliyyat vasitəsi sürücüləri üçün 0,02%. 18 yaşdan kiçik sürücülər üçün isə ölçülə bilən istənilən miqdarda alkoqol. Dövlət nəqliyyat vasitələrini idarə edən dövlət qulluqçularına ayrıca 0,02% qaydası tətbiq olunur. Birinci məhkumluq: USD 500 cərimə və tətbiq olunan həddən yuxarı hər əlavə yüzdə bir faiz üçün USD 50, müvafiq hallarda zərərin ödənilməsi, sertifikatlı maarifləndirmə proqramında məcburi iştirak və 30 günədək vəsiqənin dayandırılması; hökmə əməl edilməməsi əlavə olaraq 5–15 gün həbs gətirir. İkinci məhkumluq: USD 750 və hər əlavə yüzdə bir üçün USD 50, 15–30 gün həbs və vəsiqənin ən azı bir il müddətinə dayandırılması (və ya 45 günlük tam dayandırma, alkoqoldan sui-istifadə üzrə qiymətləndirmə və ən azı 30 günlük ictimai işlə birlikdə alkoblokator paketi). Rəqəmlər Ley 25-2019 qanunu ilə müəyyən edilib.
• Sürət hədləri: Qanunla müəyyən edilmiş maksimum sürətlər (Art. 5.02 müddəası, saatda millə): şəhərdə 25 mph, dörd və daha çox zolaqlı şəhər yollarında isə maksimum 35 mph; şəhərdən kənarda 45 mph, Katibin belə müəyyən etdiyi yerlərdə isə maksimum 55 mph; AASHTO meyarlarına cavab verən avtomagistrallarda 65 mph; məktəb günlərində saat 06:00–19:00 arasında şəhər məktəb zonalarında 15 mph və kənd məktəb zonalarında 25 mph; ağır nəqliyyat vasitələri, avtobuslar və məktəb nəqliyyatı üçün nişanlanmış həddən 10 mph aşağı (məktəb zonalarında 15 mph). 100 mph və daha yüksək sürətlər ağırlaşdırılmış məsuliyyətə səbəb olur.
• Öz ölkənizin orijinal vəsiqəsini, habelə pasportunuzu və gəlişinizi tarixlə təsdiq edən sənədi (minik talonu, giriş möhürü, bərə bileti) həmişə özünüzlə daşıyın — 90/180 günlük müddət gəlişdən hesablanır və bunu yalnız siz sübut edə bilərsiniz. Qanuna görə 1949 IDP könüllüdür, lakin onu daşımağa dəyər: bu, icarə məntəqəsində imtinanın və ya yolda dil probleminin qarşısını almağın ən ucuz yoludur.
• Sağ tərəflə hərəkət edin. Qanuni sürət həddləri saatda millə göstərilir, lakin yol məsafə nişanları adətən kilometrlə, yanacaq isə litrlə satılır. Ölçü vahidini təxmin etməyin — hər nişanı oxuyun.
• İcarə şərtləri yol hərəkəti qanunundan daha sərtdir: operatorlar Qanun vəsiqənizi tanıdığı hallarda belə 1949 IDP, minimum 21 və ya 25 yaş, vəsiqəyə sahib olmanın minimum müddəti, sürücünün adına kredit kartı və ayrıca məsuliyyət sığortası tələb edə bilərlər. Bron etməzdən əvvəl dəqiqləşdirin.
• Böyük Britaniya hökumətinin təlimatında Amerika Birləşmiş Ştatları üçün 1949 IDP göstərilir və Puerto-Riko ayrıca adlandırılmır; onun mətni belədir: «Ayrı-ayrı ştat orqanının IDP-nin lazım olduğunu deyib-demədiyini yoxlamalısınız. Avtomobil icarəyə götürürsünüzsə, avtomobil icarəsi şirkətinin IDP-nin lazım olduğunu deyib-demədiyini yoxlamalısınız.» Puerto-Riko məhz həmin ayrıca orqandır — onun qaydası hansısa ştatın qaydası deyil, Ley 22-2000 qanununun Art. 3.05 müddəasıdır.

Puerto-Rikoda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Puerto Riko Haqqında 10 Maraqlı Fakt
• Puerto Rikoda Ziyarət Ediləsi Ən Yaxşı Yerlər

Puerto-Rikoda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Puerto-Rikoda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
3. Ley 115-2022 — Art. 3.05 müddəasında cari 180 günlük / 90 günlük azadolma müddətlərini müəyyən edən düzəliş
4. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: ABŞ-ın bütün ABŞ ərazilərini əhatə edən ərazi bəyanatı ilə 30 avqust 1950 tarixli ratifikasiyası
5. USAGov — ABŞ-da vətəndaş olmayan şəxs kimi sürücülük (IDP üzrə təlimat; Puerto-Riko xatırlanmır)
6. GOV.UK — Beynəlxalq sürücülük icazəsi cədvəli: Amerika Birləşmiş Ştatları üçün 1949 IDP; Puerto-Riko ayrıca göstərilmir
7. American Automobile Association (AAA) — Puerto-Rikoda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası