Rahvusvaheline juhiluba Puerto Ricol

🗓 Faktid on kontrollitud järgmiste allikate põhjal: Puerto Rico liiklusseadus ja ametlikud allikad. Uuring viimati uuendatud: 29. juuli 2026. Seda teavet tohib kopeerida ainult siis, kui lisate lingi sellele lehele.

⚠ See leht on üldine teave liiklusreeglite kohta, mitte õigusnõustamine. Reeglid muutuvad ja iga ametiasutus kohaldab enda omi — kontrollige oma olukorda enne sõitma asumist asjaomasest ametiasutusest.

ℹ Oleme eraettevõte. Me ei ole valitsusasutus, juhilubade ega muude dokumentide väljaandmise asutus ega lepinguorganisatsioon ning me ei ole nendega seotud, nende heakskiidetud ega tegutse nende nimel. Rahvusvaheline autojuhi dokument, mida me müüme, on teie riigisisese juhiloa tõlge: see ei ole juhiluba ega ka riigi väljastatud dokument.

• Autoga sõitmine Puerto Ricos: põhifaktid
• Kas Puerto Ricos on vaja rahvusvahelist juhiluba?
• Kummal pool teed sõidetakse riigis Puerto Rico?
• Kui kaua tohib Puerto Ricos välisriigi juhiloaga sõita?
• Kas Puerto Rico on 1949. või 1968. aasta teeliikluse konventsiooni osaline?
• Miks juhiloa aktsepteerimine kohati erineb
• Kas Puerto Ricos tohib sõita oma riigi juhiloaga?
• Kust saada rahvusvaheline juhiluba
• Kolite Puerto Ricosse? Reeglid uutele elanikele
• Liiklusreeglid Puerto Ricos, mille eest turistid trahvi saavad
• Lugege lisaks autoga sõitmisest Puerto Ricos
• Allikad

Autoga sõitmine Puerto Ricos: põhifaktid

Kas Puerto Ricos on vaja rahvusvahelist juhiluba?

Puerto Rico on Ameerika Ühendriikide territoorium. USA ratifitseeris 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsiooni kuupäeval 30. august 1950 ja kuulutas selle kohaldatavaks „kõigile territooriumidele, mille rahvusvaheliste suhete eest Ameerika Ühendriigid vastutavad“, seega on asjakohane 1949. aasta IDP; USA ei ole 1968. aasta Viini konventsiooni osaline ja 1968. aasta IDP-l ei ole siin mingit õiguslikku tähendust. Sõidukite ja liikluse seadus ise (Ley 22-2000) ei maini rahvusvahelist juhiluba kordagi: IDP ei ole seadusega nõutav ega asenda kunagi koduriigi juhiluba. Article 3.05(c) vabastab nõudest külastaja, kellel on kehtiv ja jõus olev juhiluba osariigist, territooriumilt või välisriigist, mille juhilubade andmise nõuded on „sustancialmente similares“ ja kellega on vastastikkuse suhted. Kandke kaasas juhiloa originaali; kandke kaasas 1949. aasta IDP-d, kui juhiluba ei ole hispaania- ega ingliskeelne või kui rendifirma seda nõuab.

• Turistid ja lühiajalised külastajad: kandke oma riigisisest juhiluba kaasas koos dokumendiga, mis on nimetatud allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real — enamiku juhilubade puhul, millele erand ei laiene, on selleks rahvusvaheline juhiluba.
• Autorentijad: Kandke alati kaasas koduriigi juhiloa originaali, samuti passi ja kuupäevaga saabumistõendit (pardakaart, sisenemistempel, praamipilet) — 90/180-päevane kell hakkab käima saabumisest ja seda saate tõendada ainult teie ise. 1949. aasta IDP on seaduse järgi vabatahtlik, kuid seda tasub kaasas kanda: see on odavaim viis vältida rendileti keeldumist või keeleprobleemi teeäärses kontrollis.

Nõutava dokumendita sõitmise eest ei õnnestunud usaldusväärsest allikast kinnitada konkreetset karistust. Ametlik allikas.

Kummal pool teed sõidetakse riigis Puerto Rico?

Riigis Puerto Rico sõidetakse tee paremal poolel ja möödasõit toimub vasakul poolel. Puerto Ricos on autodel rool vasakul pool.

Kui kaua tohib Puerto Ricos välisriigi juhiloaga sõita?

90 päeva alates saabumisest välisriigi residendile; 180 päeva alates saabumisest Puerto Rico või USA osariigi või territooriumi residendile. Need on praegused näitajad, mille kehtestab Ley 115-2022 — 2022. aasta eelses tekstis oli 120 päeva ja ükski seaduse versioon ei ole kunagi sätestanud 30 päeva. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, viimane lõik (9 L.P.R.A. § 5055), muudetud seadusega Ley 115-2022: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Kavatsete Puerto Ricosse kolida? Kui teist saab elanik, kehtivad teistsugused reeglid — vt allolevat elanike jaotist.

Kas Puerto Rico on 1949. või 1968. aasta teeliikluse konventsiooni osaline?

Puerto Rico on järgmise konventsiooni osaline: 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon, kuid mitte järgmise: 1968. aasta Viini konventsioon.

• 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon: kohaldub riigi Ameerika Ühendriigid kaudu (territoriaalne kohaldamine).

Miks juhiloa aktsepteerimine kohati erineb

See, kas välisriik teie juhiluba aktsepteerib, sõltub muutujate rägastikust: kolm eri teeliikluse konventsiooni, mis on alla kirjutatud aastakümnete vahega (1926, 1949, 1968) — vanim neist on Ühinenud Rahvaste Organisatsioonist endast varasem ja ainult kaks hilisemat sõlmiti selle raames —, riigid on igaühega ühinemise eri etappides (alla kirjutatud, heaks kiidetud või ratifitseeritud), juhiload on trükitud tähestikus, mida kohalik politsei lugeda ei oska, sõidukikategooriate süsteemid ei lange riigiti kokku, dokumendipõlvkonnad ei pruugi vastata konventsiooni vormile isegi siis, kui riik on liige, üksikute riikide vahelised kahepoolsed kokkulepped ning kohalikud seadused, mis on ühes kohas leebemad ja järgmises rangemad. Sama juhiluba võib ühel piiril sobida ja järgmisel tagasi lükatud saada — isegi järgmises autorendiletis. Rahvusvaheline juhiluba on olemas selleks, et enamikust sellest läbi lõigata: see on teie olemasoleva juhiloa standarditud mitmekeelne esitus ühtlustatud kategooriasümbolitega, mida enamik ametnikke suudab ühe pilguga lugeda. See ei asenda teie riigisisest juhiluba ega anna uusi õigusi — te kannate kaasas mõlemat — ja see ei taga aktsepteerimist: mõni üksik sihtkoht nõuab ikkagi kohalikku luba selle kõrval või selle asemel, kuid enamiku puhul parandab see teie väljavaateid märgatavalt.

Kas Puerto Ricos tohib sõita oma riigi juhiloaga?

See tabel on mõeldud turistidele ja ajutistele külastajatele. Kolite elanikuna Puerto Ricosse? Kehtivad teistsugused reeglid — vt allolevat elanike jaotist. Leidke allpool oma juhiloa väljaandnud riik. Puerto Rico on Ameerika Ühendriikide territoorium, millel on oma liikluskoodeks, seega ühegi USA osariigi reeglid siin ei kehti. Ley 22-2000 lubab külastajal sõita kehtiva välisriigi juhiloaga — kuid üksnes esimese 90 päeva jooksul pärast saabumist (USA osariigi või territooriumi juhiloa puhul 180 päeva) ning Article 3.05(c) sõnastuse järgi üksnes seal, kus on olemas vastastikkus ja „olulisel määral sarnased“ juhilubade andmise standardid. Rahvusvahelist luba ei ole seaduses mainitud mitte kusagil: 1949. aasta IDP tõlgib teie juhiloa, kuid ei asenda seda kunagi. Pange tähele ka, et piirkiirused on miilides tunnis, samas kui teekauguste märgid on tavaliselt kilomeetrites. Reeglid muutuvad — kontrollige enne reisi ametlikest allikatest. Viimati kontrollitud: juuli 2026.

Selgitus: „1949“ — Genfi teeliikluse konventsioon (rahvusvaheline juhiluba kehtib kuni 1 aasta); „1968“ — Viini konventsioon (rahvusvaheline juhiluba kehtib kuni 3 aastat).

Mida tähendab sellel lehel veerg Staatus:

• Riigisisene juhiluba sobib — rahvusvaheline juhiluba on soovitatav — sihtriik ei nõua selle juhiloa puhul rahvusvahelist juhiluba, kuid selle kaasaskandmine on soovitatav. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud põhjus ja kõik sellega kaasnevad tingimused.
• Leping tunnustab juhiluba — rahvusvaheline juhiluba on soovitatav — 1949. aasta Genfi konventsioon kohustab seda sihtriiki tunnustama teie riigisisest juhiluba ja lubab sihtriigil eraldi nõuda 1949. aasta tüüpi rahvusvahelist juhiluba; see rida esitab lepingujärgse olukorra ega ütle, kumma neist see sihtriik valis, seega on rahvusvahelise juhiloa kaasaskandmine soovitatav. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on toodud alus.
• Ei ole tuvastatud — andmed ei anna vastust, kas te tohite siin selle juhiloaga sõita; kontrollige seda enne sellele tuginemist sihtriigi juhilubasid väljastavast asutusest. Allolevas tabelis teie juhiloa väljaandnud riigi real on kirjas, mida ei õnnestunud kinnitada.

Ülaltoodud tabeli allikad ja märkused

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Juhiloa kategooriad ei järgi konventsiooni A–E skeemi — autorendi töötajad võivad nende vastavusse viimiseks küsida rahvusvahelist juhiluba.

Kust saada rahvusvaheline juhiluba

Rahvusvaheline juhiluba tuleb hankida enne reisi ja seda võivad teile väljastada ainult teatud riigid — ametlikku rahvusvahelist juhiluba ei saa osta riigist, millega teil seost ei ole. 1968. aasta Viini konventsiooni järgi võib seda väljastada ainult see osalisriik, kus on teie alaline elukoht ja kes andis välja või tunnustab teie juhiluba — selle osalisriigi pädev asutus või ühing, keda ta on nõuetekohaselt volitanud. 1949. aasta Genfi konventsiooni järgi väljastab selle osalisriigi pädev asutus või ühing, keda see asutus on nõuetekohaselt volitanud. Milline asutus see on, erineb riigiti: mõnes on selleks valitsusasutus, teises volitatud autoklubi.

• Reisite Puerto Ricost? Puerto Rico ametlikke rahvusvahelisi juhilube väljastab American Automobile Association (AAA) — taotlusi võetakse vastu veebis. Ametlik veebisait.
• Reisite mõnest teisest riigist? Küsige selle riigi juhilubade eest vastutavalt asutuselt, millise asutuse ta rahvusvaheliste juhilubade väljastamiseks volitab — mõnes riigis on selleks valitsusasutus, teises volitatud autoklubi.

Eraldi pakub IDA digitaalset dokumenti Rahvusvaheline autojuhi dokument — see on teie riigisisese juhiloa tõlge, mida kannate juhiloa kõrval kaasas. See ei ole rahvusvaheline juhiluba, mille annab 1949. või 1968. aasta konventsiooni alusel välja organ, mille teie riik on selleks volitanud; see ei ole ka kinnitatud tõlge, vandetõlge ega muul viisil ametlik tõlge: ükski ametiasutus seda ei kinnita ja kui riik nõuab seaduse järgi ametlikku või kinnitatud tõlget, siis meie dokument seda nõuet ei täida. See on eratõlge, mille eesmärk on muuta teie riigisisene juhiluba loetavaks autorendilettides ja teeäärsetes kontrollides.

Kolite Puerto Ricosse? Reeglid uutele elanikele

Kaks eraldi kella. Article 3.05 alusel kehtiv vabastus lõpeb välisriigi residendi puhul 90 päeva ja Puerto Rico / USA osariigi või territooriumi residendi puhul 180 päeva pärast saabumist; pärast seda on nõutav Puerto Rico juhiluba ning ilma selleta sõitmine on Art. 3.23(a) järgi väärtegu. Ametlik allikas.

Liiklusreeglid Puerto Ricos, mille eest turistid trahvi saavad

• Kohustuslik varustus: Turvavööd on kohustuslikud juhile ja igale sõitjale, kui need on paigaldatud ja kasutuskõlblikud; vastutab juht ja trahv on USD 100 iga kinnitamata sõitja kohta (Art. 13.02). Iga alla 8-aastane laps peab olema aegumata, vanusele sobivas turvavarustuses: alla 2-aastased seljaga sõidusuunas; 2–4-aastased näoga sõidusuunas; 4–8-aastased turvapadjal/kombineeritud turvatoolis, kui nende pikkus on alla 4 jala 9 tolli ja kaal alla 65 naela (Art. 13.03). Hoidke rendilepingut, registreerimistunnistust ja kindlustusdokumente sõidukis.
• Joobes juhtimine: 0,08% vähemalt 21-aastastele juhtidele (per se ebaseaduslik). 0,02% 18–20-aastastele juhtidele (kaasa arvatud) ning veoautode, mootorrataste, koolibusside, raskete mootorsõidukite ja maastikusõidukite juhtidele. Alla 18-aastaste juhtide puhul on keelatud igasugune mõõdetav alkoholisisaldus. Valitsuse sõidukeid juhtivatele avalikele teenistujatele kehtib eraldi 0,02% reegel. Esimene süüdimõistmine: trahv USD 500, millele lisandub USD 50 iga kohaldatavat piirmäära ületava täiendava protsendi sajandiku eest, vajaduse korral kahjuhüvitis, kohustuslik osalemine sertifitseeritud teavitusprogrammis ja juhiloa peatamine kuni 30 päevaks; karistuse täitmata jätmisel lisandub 5–15 päeva vangistust. Teine süüdimõistmine: trahv USD 750, millele lisandub USD 50 iga täiendava protsendi sajandiku eest, 15–30 päeva vangistust ja juhiloa peatamine vähemalt üheks aastaks (või alkolukuga lahendus, mis hõlmab 45 päeva täielikku peatamist, alkoholi kuritarvitamise hindamist ja vähemalt 30 päeva üldkasulikku tööd). Näitajad on need, mille kehtestab Ley 25-2019.
• Kiiruspiirangud: Seadusjärgsed ülempiirid (Art. 5.02, miilides tunnis): linnas 25 mph, neljast või enamast sõidurajast koosnevatel linnateedel kuni 35 mph; maapiirkonnas 45 mph, kuni 55 mph, kui sekretär nii otsustab; AASHTO kriteeriumidele vastavatel kiirteedel 65 mph; linnade koolitsoonides 15 mph ja maapiirkondade koolitsoonides 25 mph, koolipäevadel kell 06:00–19:00; raskeveokid, bussid ja koolitransport 10 mph võrra alla märgitud piirkiiruse (koolitsoonides 15 mph). Kiirus 100 mph või enam toob kaasa raskendatud käsitluse.
• Kandke alati kaasas koduriigi juhiloa originaali, samuti passi ja kuupäevaga saabumistõendit (pardakaart, sisenemistempel, praamipilet) — 90/180-päevane kell hakkab käima saabumisest ja seda saate tõendada ainult teie ise. 1949. aasta IDP on seaduse järgi vabatahtlik, kuid seda tasub kaasas kanda: see on odavaim viis vältida rendileti keeldumist või keeleprobleemi teeäärses kontrollis.
• Sõitke paremal. Seadusjärgsed piirkiirused on miilides tunnis, kuid teekauguste märgid on tavaliselt kilomeetrites ja kütust müüakse liitrites. Ärge oletage ühikut — lugege iga märki.
• Renditingimused on rangemad kui liiklusseadus: ettevõtted võivad nõuda 1949. aasta IDP-d, vähemalt 21- või 25-aastast vanust, juhiloa minimaalset omamisaega, juhi nimel olevat krediitkaarti ja eraldi vastutuskindlustust, isegi kui seadus teie juhiluba tunnustab. Kontrollige enne broneerimist.
• Ühendkuningriigi valitsuse juhend märgib Ameerika Ühendriikide kohta 1949. aasta IDP ega nimeta Puerto Ricot eraldi; selle sõnastus on: „Peaksite kontrollima, kas konkreetse osariigi ametiasutus ütleb, et vajate IDP-d. Kui rendite autot, peaksite kontrollima, kas autorendifirma ütleb, et vajate IDP-d.“ Puerto Rico ongi see konkreetne ametiasutus — tema reegel on Ley 22-2000 Art. 3.05, mitte ühegi osariigi reegel.

Lugege lisaks autoga sõitmisest Puerto Ricos

• 10 huvitavat fakti Puerto Rico kohta
• Parimad kohad Puerto Ricos külastamiseks

Vaadake, milline on autoga sõitmine Puerto Ricos

Mõni minut päris juhivaates videot on kiireim viis saada enesekindlust enne esimest sõitu Puerto Ricos:

Avage video YouTube'is, kui pleier ei laadi.

Allikad

1. Riigi liiklusseadus
2. Elaniku juhiloa vahetamise reegel
3. Ley 115-2022 — muudatus, millega kehtestati sättes Art. 3.05 praegused 180-päevane / 90-päevane vabastusperiood
4. ÜRO lepingukogu — 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon: USA ratifitseeris selle kuupäeval 30. august 1950 koos territoriaalse deklaratsiooniga, mis hõlmab kõiki USA territooriume
5. USAGov — sõitmine Ameerika Ühendriikides mittekodanikuna (IDP juhised; Puerto Ricot ei mainita)
6. GOV.UK — rahvusvahelise juhiloa tabel: Ameerika Ühendriikide kohta 1949. aasta IDP; Puerto Ricot ei ole eraldi loetletud
7. American Automobile Association (AAA) — volitatud rahvusvaheliste juhilubade väljastaja Puerto Ricos
8. ÜRO lepingukogu — 1949. aasta Genfi teeliikluse konventsioon
9. ÜRO lepingukogu — 1968. aasta Viini teeliikluse konventsioon