የግላዊነት ፖሊሲ

መጨረሻ የተሻሻለው፦ ኦገስት 30፣ 2026

ይህ የ International Driving Authority የግላዊነት ማሳወቂያ ነው። ምን ዓይነት የግል መረጃ እንደምንሰበስብ፣ ለምን እንደምንሰበስብ፣ ለምን ያህል ጊዜ እንደምናቆይ፣ ለማን እንደምናጋራና ስለዚህ ጉዳይ ምን እንድናደርግ ልትጠይቁን እንደምትችሉ ያብራራል። ከሚከተለው ጋር አብሮ ሊነበብ ይገባል፦ የኩኪ (cookie) ፖሊሲ፣ ኩኪዎችንና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን የሚሸፍነው፣ እንዲሁም የእኛ የአገልግሎት ውሎችና ሁኔታዎች.

1. ለዳታዎ ኃላፊነት ያለበት ማን ነው

በዚህ ድረ ገጽ የሚሰበሰበው የግል ዳታ ተቆጣጣሪ፦

INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP
በዩናይትድ ኪንግደም የተመዘገበ ውስን ኃላፊነት ያለው ሽርክና፣ ቁጥር OC418927
207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH, ዩናይትድ ኪንግደም
በዩኬ Information Commissioner's Office የተመዘገበ፣ የማጣቀሻ ቁጥር ZA486729 (ምዝገባውን ያረጋግጡ)
ኢሜይል፦ [email protected]

ይህ ፖሊሲ የዩኬ GDPR እና የ Data Protection Act 2018፣ የአውሮፓ ኅብረት አጠቃላይ የዳታ ጥበቃ ደንብ፣ በCPRA የተሻሻለው California Consumer Privacy Act እንዲሁም የብራዚል አጠቃላይ የዳታ ጥበቃ ሕግ መስፈርቶችን ለማሟላት ተዘጋጅቷል። የእርስዎን ሥልጣን ክልል ሕግ አያሟላም ብለው ካመኑ በሚከተለው አድራሻ ያሳውቁን፦ [email protected] እኛም እንመረምረዋለን።

2. የምንሰበስበው መረጃ

ሲያመለክቱ የሚሰጡን መረጃ። የመጀመሪያ ስምዎና የመጨረሻ ስምዎ፣ የትውልድ ቀን፣ ጾታ፣ የዓይን ቀለምና ቁመት (የሰነዱ ቅርጸት በሚጠይቅበት ጊዜ)፣ የኢሜይል አድራሻ፣ የፖስታ አድራሻ፣ የስልክ ቁጥር፣ የአገራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ዝርዝሮች ቁጥሩንና የመንጃ ፈቃድ ምድቦችን ጨምሮ፣ እንዲሁም ዜግነትዎ።

የሚጭኗቸው ምስሎች። የአገራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ፎቶግራፎች (የፊትና የኋላ ገጽ)፣ ለሰነዱ የሚሆን የራስዎ ፎቶግራፍ፣ እንዲሁም የፊርማ ናሙና።

የክፍያ መረጃ። የመረጡት የክፍያ ዘዴ፣ የግብይቱ ማጣቀሻ፣ እና በከፊል የተሸፈነ የካርድ ማጣቀሻ። ሙሉ የካርድ ቁጥርዎን ፈጽሞ አናይም አናስቀምጥምም — በቀጥታ ወደ ክፍያ አቅራቢያችን ይሄዳል።

በራስ-ሰር የሚሰበሰብ መረጃ። እንደ የIP አድራሻዎ፣ የመሣሪያና የአሳሽ ዓይነት፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም፣ የመጡበት ገጽ፣ እንዲሁም የጉብኝትዎ ቀን፣ ሰዓትና ገጾች ያሉ የመዝገብ ዳታ። ኩኪዎችና ተመሳሳይ መለያዎች፣ በሚከተለው ተብራርተዋል፦ የኩኪ (cookie) ፖሊሲ.

ከእኛ ጋር የሚያደርጉት ግንኙነት። ኢሜይሎች፣ የቻት መልእክቶች እና የድጋፍ ጥያቄዎች፣ በእነሱ ውስጥ ልትልኩልን የመረጡትን ማንኛውንም ነገር ጨምሮ።

3. ዳታው ከየት ይመጣል

አብዛኛው በቀጥታ ከእርስዎ ይመጣል፣ የማመልከቻ ቅጹን ሲሞሉ ወይም ሲጽፉልን። የቀረው ድረ ገጹን ሲጠቀሙ በራስ-ሰር ይፈጠራል፣ ወይም ክፍያ ሲፈጽሙ ከክፍያ አቅራቢያችን ይተላለፍልናል። አንድ አጋር ወኪል በእርስዎ ወክሎ ትዕዛዝ ካስገባ፣ ዝርዝሮችዎን ከእሱ እንቀበላለን፤ እነሱን ለመላክ የእርስዎ ፈቃድ እንዲኖረው የማድረግ ኃላፊነት የእሱ ነው።

4. ለምን እናቀናብረዋለን፣ እና ሕጋዊ መሠረታችን

ከእርስዎ ጋር ያለንን ውል ለመፈጸም — ማመልከቻዎን ለመመርመር፣ ሰነድዎን ለማዘጋጀት፣ ለማድረስ፣ ድጋፍ ለመስጠት እና ስምምነታችንን ለማስፈጸም። (የዩኬ/የአውሮፓ ኅብረት GDPR Art. 6(1)(b))
ሕጋዊ ግዴታዎችን ለማክበር — የግብርና የሒሳብ መዝገቦች፣ እንዲሁም ከባለሥልጣናት ለሚቀርቡ ሕጋዊ ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት። (Art. 6(1)(c))
ሕጋዊ ጥቅሞቻችን — ሥርዓቶቻችንን ለመጠበቅ፣ ማጭበርበርን ለመከላከል፣ ድረ ገጹን ለመተንተንና ለማሻሻል፣ እንዲሁም ሕጋዊ ክሶችን ለመከላከል። (Art. 6(1)(f))
የእርስዎ ፈቃደኝነት — ለግብይት መልእክቶችና አስፈላጊ ላልሆኑ ኩኪዎች። በማንኛውም ጊዜ ፈቃደኝነትዎን ማንሳት ይችላሉ፤ ማንሳቱም እንደ መስጠቱ ቀላል ነው። (Art. 6(1)(a))

5. የማናደርጋቸው ነገሮች

ይህ ከላይ እንዳለው ዝርዝር ያህል አስፈላጊ ነው ብለን እናምናለን።

የፊት መለያ ቴክኖሎጂ አንጠቀምም። የሚጭኑት ፎቶግራፍ በሰው ይታያል። በፊት-አዛማጅ ሶፍትዌር አናሳልፈውም፣ የፊት አብነት ወይም የፊትዎን ጂኦሜትሪ የሚለካ ማንኛውንም መለኪያ አናወጣም፣ የሕያውነት ምርመራ አናደርግም፣ እንዲሁም ፊትዎን ከማንኛውም ዳታቤዝ ጋር አናወዳድርም።
ስለ እርስዎ በራስ-ሰር የሚደረግ ውሳኔ አንሰጥም። ማንኛውም ማመልከቻ በማሽን አይፀድቅም ወይም አይከለከልም። እያንዳንዱ ውሳኔ በቡድናችን አባል ይሰጣል፤ ስለሆነም በGDPR አንቀጽ 22 ላይ ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር የሚደረግ ውሳኔ አሰጣጥን በተመለከተ የተደነገጉት መብቶች አይነሱም።
የግል መረጃዎን አንሸጥም፣ በእሱም አንነግድም።
ሰነዶችዎን ወይም ፎቶግራፍዎን ለማስታወቂያ አንጠቀምም፣ ማንኛውንም ሞዴል ለማሠልጠን አንጠቀምም፣ እንዲሁም በዚህ ፖሊሲ እንደተገለጸው ትዕዛዝዎን ከመመርመር፣ ከማዘጋጀትና ከመደገፍ፣ ማጭበርበርን ከመከላከል፣ ሕጋዊ ግዴታዎቻችንን ከመወጣት ወይም ሕጋዊ ክሶችን ከመከላከል ውጭ ለሌላ ለማንኛውም ዓላማ አንጠቀምም።

ይህ ወደፊት ከተለወጠ፣ ለውጡ ሥራ ላይ ከመዋሉ በፊት እንጂ ከዋለ በኋላ ሳይሆን ይህን ፖሊሲ እናዘምናለን።

6. ለማን እናጋራለን

አስፈላጊውን ዝቅተኛ መጠን ብቻ፣ አገልግሎታችንን ለማድረስ ለሚያስፈልጋቸው ወገኖች ብቻ እናጋራለን፦

የክፍያ አቅራቢዎች— Stripe፣ PayPal፣ Binance Pay እና ተፈጻሚ በሚሆንበት ጊዜ የባንክ አጋሮቻችን፣ ክፍያዎችን ለመቀበልና ተመላሽ ለማድረግ። እነሱ በክፍያ ደረጃ የራሳቸውን የማጭበርበርና የማዕቀብ ምርመራ ያካሂዳሉ።
አጓጓዥ ድርጅቶች — DHL፣ FedEx፣ UPS፣ EMS እና የፖስታ አገልግሎት ሰጪዎች፣ ደብተርዎን ለማድረስ ስምዎንና የመላኪያ አድራሻዎን የሚቀበሉ።
የአገልግሎት አቅራቢዎች — ሆስቲንግ፣ የኢሜይል ማድረሻ፣ የደንበኞች ድጋፍ መሣሪያዎችና የትንተና አገልግሎቶች፣ ዳታውን ለእኛ ለሚሰጡት አገልግሎት ብቻ እንዲጠቀሙ የተገደዱ።
አጋር ወኪሎች — በአንዱ በኩል ትዕዛዝ ካስገቡ፣ ያስገቡትን ትዕዛዝ ያያሉ።
ባለሥልጣናት — በሕግ ለመግለጽ በምንገደድበት ጊዜ፣ ወይም መብቶቻችንን፣ ንብረታችንን ወይም የማንኛውንም ሰው ደኅንነት ለመጠበቅ መግለጹ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ።

እንዲሁም መረጃዎን የመዋሃድ፣ የመግዛት፣ የፋይናንስ፣ የመልሶ ማደራጀት ወይም የንብረት ሽያጭ አካል አድርገን ልናስተላልፍ እንችላለን። ይህ ከሆነ፣ ገዢው ከዝውውሩ በፊት ለተሰበሰበው ዳታ በዚህ ፖሊሲ ይገደዳል።

7. ዓለም አቀፍ ዝውውሮች

እኛ በዩናይትድ ኪንግደም የተቋቋምን ስንሆን፣ አንዳንድ የአገልግሎት አቅራቢዎቻችን ዩናይትድ ስቴትስን ጨምሮ ከዩናይትድ ኪንግደም ውጭ ባሉ አገሮች ይሠራሉ። የግል ዳታ ከዩኬ ወይም ከአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና (EEA) ሲወጣ፣ ባሉን የዝውውር ዘዴዎች ላይ እንመሠረታለን — በሚኖርበት ጊዜ የበቂነት ውሳኔ፣ በሌለበት ጊዜ ደግሞ የዩኬ International Data Transfer Addendum እና የአውሮፓ ኅብረት Standard Contractual Clauses — ከአቅራቢዎቻችን ከሚተገብሯቸው ጥበቃዎች ጋር በጋራ።

8. ለምን ያህል ጊዜ እናቆየዋለን

ማመልከቻዎ፣ ያስገቡት ምስሎችና የትዕዛዝዎ መዝገብ አንድ ነጠላ የንግድ መዝገብ ይመሠርታሉ። ያንን መዝገብ ትዕዛዙ ከተጠናቀቀበት ጊዜ ጀምሮ ለ10 ዓመታት እናቆያለን።

ያ ጊዜ በዘፈቀደ የተቀመጠ አይደለም። የሒሳብ መዝገቦችን የሚመለከቱበት የሒሳብ ዘመን ካበቃ በኋላ ለስድስት ዓመታት እንድናቆይ እንገደዳለን፤ የምናወጣው ሰነድ ከተዘጋጀ ከዓመታት በኋላ ማረጋገጫ ሊፈለግለት ወይም አወጣጡ ሊከራከርበት ይችላል፤ ምስሎቹም እርስዎ በእውነት በላኩልን መሠረት ሰነዱን በትክክል መስጠታችንን ለማሳየት የሚያስችሉን ናቸው።

ምን	ለምን ያህል ጊዜ
የማመልከቻ ዳታ፣ የተጫኑ ምስሎች፣ የትዕዛዝና የመላኪያ መዝገብ፣ የደብዳቤ ልውውጥ	ትዕዛዙ ከተጠናቀቀበት ጊዜ ጀምሮ 10 ዓመታት
የክፍያ መዝገቦች (በከፊል የተሸፈነ ማጣቀሻና የግብይት መለያ)	10 ዓመታት — የንግድ መዝገብ የማቆያ ጊዜ
ሙሉ የካርድ ዝርዝሮች	በእኛ ፈጽሞ አይቀመጡም
የድረ ገጽ መዝገቦችና የኩኪ መለያዎች	የማቆያ ጊዜዎችን ለማወቅ የእኛን የኩኪ (cookie) ፖሊሲ ይመልከቱ።
ከግብይት መልእክቶች መውጣትዎን የሚያሳይ መዝገብ	ዳግም እንዳናገኝዎ ሲባል ላልተወሰነ ጊዜ ይቀመጣል

9. ዳታዎን ማጥፋት

በማንኛውም ጊዜ ዳታዎን እንድናጠፋ ሊጠይቁን ይችላሉ፣ ምክንያትም መስጠት አይጠበቅብዎትም። ወደዚህ ይጻፉ፦ [email protected].

በሕግ እንድናቆየው የማንገደድበትን ሁሉ እናጠፋለን፣ ምን እንደተሰረዘም እናረጋግጥልዎታለን። በሕግ ማቆየት ያለብን መዝገቦች — በዋነኛነት የግብይቱ የሒሳብ መዝገብ — የመረጃ ማቆያ ጊዜያቸው ከማብቃቱ በፊት ሊጠፉ አይችሉም። እነዚያን ለዚያ ዓላማ ብቻ እንገድባቸዋለን፦ ለሌላ ለምንም ነገር አይውሉም፣ ጊዜውም ሲያበቃ ይጠፋሉ።

ከመጠየቅዎ በፊት ማወቅ የሚገባዎት ሁለት ውጤቶች አሉ። የተሰጠ ሰነድ መዝገብ መጥፋቱ ማለት አንድ ሰው እንድናረጋግጥለት ቢጠይቀን ትክክለኛነቱን ማረጋገጥ አንችልም ማለት ነው፣ እንዲሁም ቢጠፋብዎት ዳግም ልንሰጥዎ አንችልም። እንዲሁም ትዕዛዝዎ አሁንም በሂደት ላይ ከሆነ፣ ማጥፋቱ ልናጠናቅቀው አንችልም ማለት ነው።

10. የእርስዎ መብቶች

በሚኖሩበት ቦታ መሠረት፣ ከሚከተሉት መብቶች መካከል የተወሰኑት ወይም ሁሉም ይኖሩዎታል። እነዚህን ስለመጠቀም ክፍያ አንጠይቅም፣ በዚህ ምክንያትም በተለየ አንይዝዎትም።

ስለ እርስዎ የያዝነውን የግል መረጃ የማግኘትና ቅጂ የመቀበል፤
ትክክል ያልሆነ ወይም ያልተሟላ መረጃ የማስተካከል፤
ከላይ እንደተገለጸው ማጥፋትን የመጠየቅ፤
የተወሰነ የግል ዳታ ማቀናበርን የመገደብ ወይም የመቃወም፤
መረጃዎን በተንቀሳቃሽና በማሽን በሚነበብ ቅርጸት የመቀበል፤
በፈቃደኝነት ላይ በምንመሠረትበት ጊዜ በማንኛውም ሰዓት ፈቃደኝነትን የማንሳት፤
ለመረጃ ጥበቃ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን ቅሬታ የማቅረብ።

ዩናይትድ ኪንግደምና የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና። እነዚህ መብቶች በዩኬ GDPR እና በአውሮፓ ኅብረት GDPR መሠረት የተሰጡ ናቸው። በዩኬ ውስጥ ለ Information Commissioner's Office ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ፤ በ EEA ውስጥ ደግሞ ለአገርዎ የዳታ ጥበቃ ባለሥልጣን።

ካሊፎርኒያ። በCPRA በተሻሻለው CCPA መሠረት የሰበሰብናቸውን የግል መረጃ ምድቦችና ልዩ ልዩ ክፍሎች እንድንገልጽ መጠየቅ፣ ማጥፋትን ወይም ማስተካከልን መጠየቅ፣ እንዲሁም ከማንኛውም ሽያጭ ወይም ማጋራት መውጣት ይችላሉ። የግል መረጃ አንሸጥም። ከ16 ዓመት በታች ያለ ማንኛውም ሰው የግል መረጃ አውቀን አንሰበስብም።

ብራዚል። በ LGPD መሠረት የግል ዳታ ማቀናበሩን ማረጋገጥ፣ ማግኘት፣ ማስተካከል፣ ማንነትን መደበቅ ወይም ማጥፋት፣ ተንቀሳቃሽነት፣ እንዲሁም ዳታዎን ለማን እንዳጋራን መረጃ መጠየቅ ይችላሉ።

በሌላ ቦታ። የአካባቢዎ ሕግ እዚህ ያልተዘረዘረ መብት የሚሰጥዎት ከሆነ፣ ያሳውቁን፤ በምንችለው መጠን እናከብረዋለን።

ማንኛውንም መብት ለመጠቀም ወደዚህ ይጻፉ፦ [email protected]። በመጀመሪያ ማንነትዎን ለማረጋገጥ ተገቢ እርምጃዎችን እንወስዳለን — ብዙውን ጊዜ በትዕዛዙ ላይ ወደተመዘገበው የኢሜይል አድራሻ በመጻፍ — ምክንያቱም ባልተረጋገጠ ጥያቄ ላይ መንቀሳቀስ ራሱ ጥሰት ይሆናልና። ምላሽ የምንሰጠው በ30 ቀናት ውስጥ ሲሆን፣ ተጨማሪ ጊዜ የሚያስፈልገን ከሆነም እናሳውቅዎታለን።

11. ደኅንነት

ዳታን በሚተላለፍበት ወቅት TLS በመጠቀም እናመስጥራለን። ወደ ሥርዓቶቻችን መግባት ለሥራቸው በሚያስፈልጋቸው ሰዎች ብቻ የተገደበ ነው። የክፍያ ካርድ ዳታ ፈጽሞ ወደ አገልጋዮቻችን አይደርስም። ወቅታዊና ድጋፍ የሚደረግለት ሶፍትዌር እንጠቀማለን፤ ዘወትርም እናዘምነዋለን።

ሙሉ በሙሉ ደኅንነቱ የተጠበቀ ሥርዓት የለም፤ ከዚያ ተቃራኒውን ከመናገር ይህን መናገር እንመርጣለን። የግል ዳታዎን የሚነካ ጥሰት እንዳለ ካወቅን፣ ለሚመለከተው የመረጃ ጥበቃ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን፣ እንዲሁም ሕጉ በሚጠይቅበት ጊዜ ለእርስዎም እናሳውቃለን።

12. የግብይት መልእክቶች

የግብይት መልእክቶችን የምንልከው እርስዎ ለመቀበል በተስማሙበት ጊዜ ብቻ ነው። እያንዳንዱ መልእክት የደንበኝነት ምዝገባ መሰረዣ ማገናኛ ይይዛል፤ እንዲሁም ሊጽፉልን ይችላሉ። ስላስገቡት ትዕዛዝ የሚላኩ መልእክቶች — ማረጋገጫዎች፣ የሁኔታ ማዘመኛዎች፣ የመላኪያ ማሳወቂያዎች — የግብይት መልእክቶች አይደሉም፤ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታም ይላካሉ።

13. ልጆች

አገልግሎታችን ለልጆች የተመራ አይደለም፤ ከእነሱም የግል መረጃ አውቀን አንሰበስብም። አንድ ልጅ የግል ዳታ ሰጥቶናል ብለው ካመኑ፣ ያግኙን፤ እኛም እናስወግደዋለን።

14. በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

ይህን ፖሊሲ ልናዘምነው እንችላለን። ጉልህ ለውጦች በዚህ ገጽ ላይ ይለጠፋሉ፤ ከላይ ያለውም ቀን ይዘመናል። አንድ ለውጥ አስቀድመን የያዝነውን ዳታ በምንጠቀምበት መንገድ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድር ከሆነ፣ ሥራ ላይ ከመዋሉ በፊት እናሳውቅዎታለን።

15. ግንኙነትና ቅሬታዎች

ለማንኛውም የግላዊነት ጥያቄ፣ ወይም መብትን ለመጠቀም ወደዚህ ይጻፉ፦ [email protected]። በመጀመሪያ ከእርስዎ መስማትን እንመርጣለን፤ ሆኖም በማንኛውም ጊዜ ለመረጃ ጥበቃ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ — በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ለ Information Commissioner's Office በሚከተለው አድራሻ፦ ico.org.uk.