አለም አቀፍ የመንዳት ፈቃድ በዩናይትድ ኪንግደም

🗓 እውነታዎቹ ከየዩናይትድ ኪንግደም የመንገድ ትራፊክ ሕግ እና ከኦፊሴላዊ ምንጮች ጋር ተመሳክረዋል። ጥናቱ ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ 28 ጁላይ 2026። ይህን መረጃ መቅዳት የሚችሉት ወደዚህ ገጽ የሚመልስ አገናኝ ካስቀመጡ ብቻ ነው።

⚠ ይህ ገጽ ስለ መንዳት ሕጎች አጠቃላይ መረጃ ነው እንጂ የሕግ ምክር አይደለም። ሕጎች ይለወጣሉ፤ እያንዳንዱ ባለሥልጣንም የራሱን ሕግ ተግባራዊ ያደርጋል — ከመንዳትዎ በፊት ጉዳይዎን ከሚመለከተው ባለሥልጣን ያረጋግጡ።

ℹ እኛ የግል ኩባንያ ነን። የመንግሥት አካል፣ የፈቃድ ወይም የሰነድ ሰጪ ባለሥልጣን ወይም በስምምነት የተቋቋመ ድርጅት አይደለንም፤ ከእነዚህ ከማንኛቸውም ጋር ግንኙነት የለንም፣ በእነሱ አልተደገፍንም፣ በእነሱ ስምም አንሠራም። የምንሸጠው ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ ትርጉም ነው፦ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ በመንግሥት የተሰጠ ሰነድም አይደለም።

• በዩናይትድ ኪንግደም ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች
• በዩናይትድ ኪንግደም ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?
• በዩናይትድ ኪንግደም በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?
• በዩናይትድ ኪንግደም በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?
• ዩናይትድ ኪንግደም የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?
• የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው
• በዩናይትድ ኪንግደም በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?
• ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ
• በዩናይትድ ኪንግደም ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ ማድረግ የሚችሉት የትኞቹ አገሮች ናቸው?
• ቱሪስቶች በዩናይትድ ኪንግደም የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች
• በዩናይትድ ኪንግደም ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ
• ምንጮች

በዩናይትድ ኪንግደም ማሽከርከር፦ ዋና ዋና እውነታዎች

በዩናይትድ ኪንግደም ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ያስፈልግዎታል?

በ ታላቋ ብሪታኒያ ውስጥ ለማሽከርከር IDP በሕግ አያስፈልግም። SI 1975/1208 art 2(1) ከ ዩናይትድ ኪንግደም ውጭ የሚኖር ነገር ግን በጊዜያዊነት በ ታላቋ ብሪታኒያ ውስጥ ያለ ሰው ወይ (ሀ) «Convention driving permit» (በ1926 ፓሪስ፣ 1949 ጄኔቫ ወይም 1968 ቪየና ኮንቬንሽኖች መሠረት IDP — Forms A, B ወይም C, art 2(7) እና Sch 1) ወይም (ለ) «a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom» — ማለትም ማንኛውም የውጭ ብሔራዊ ፈቃድ፣ ያለ ኮንቬንሽን መስፈርት እና ያለ ቋንቋ/ፊደል ሁኔታ (የጆርጂያ-ዓይነት ክፍት እውቅና፣ ነገር ግን ከመጨረሻ መግቢያ ጀምሮ በ12 ወራት የተገደበ) በመያዝ እንዲያሽከረክር ሕጋዊ ያደርገዋል። ሦስቱም የ IDP ዓይነቶች (1926፣ 1949 እና 1968) ተቀባይነት አላቸው።

• ቱሪስቶችና የአጭር ጊዜ ጎብኚዎች፦ ብሔራዊ ፈቃድዎን ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ በተሰጠበት አገር ረድፍ ከተጠቀሰው ሰነድ ጋር አብረው ይያዙ — ለአብዛኞቹ የመነሻ ፈቃዶች ያ ሰነድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ ስለዚህ ገምተው ከመወሰን ይልቅ የራስዎን መልስ ያንብቡ።
• መኪና ተከራዮች፦ የኪራይ ኩባንያዎች ከሕጉ በላይ የራሳቸውን ደንቦች ይተገብራሉ፦ በተለምዶ ዝቅተኛ ዕድሜ 21–25 ከወጣት-ሹፌር ተጨማሪ ክፍያዎች ጋር፣ ፈቃድ 1+ ዓመታት የተያዘ፣ እና ፈቃዱ በላቲን ፊደል ካልሆነ ወይም ፎቶ ከሌለው IDP ወይም የተረጋገጠ ትርጉም አዘውትረው ይጠይቃሉ — ሕጉ ሁለቱንም ባይጠይቅም።
• የአውሮፓ ኅብረት / የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃድ ያላቸው፦ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አያስፈልግም።

የሚያስፈልገውን ሰነድ ሳይዙ ስለመንዳት የተለየ ቅጣት ከታመነ ምንጭ አልተረጋገጠም። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

በዩናይትድ ኪንግደም በመንገዱ በየትኛው በኩል ይነዳል?

በዩናይትድ ኪንግደም በመንገዱ በግራ በኩል ይነዳል፤ መቅደምም በቀኝ በኩል ይከናወናል። በዩናይትድ ኪንግደም ያሉ መኪኖች መሪያቸው በቀኝ በኩል ነው።

በዩናይትድ ኪንግደም በውጭ አገር ፈቃድ ለምን ያህል ጊዜ መንዳት ይችላሉ?

ወደ ዩናይትድ ኪንግደም ከመጨረሻ መግቢያ ቀን ጀምሮ 12 ወራት (የመግቢያ ሰዓት ቆጣሪ ነው፣ የመኖሪያ ሰዓት ቆጣሪ አይደለም፤ እንደገና ሲገቡ እንደገና ይጀምራል)። ለማንኛውም የውጭ ፈቃድ ይሰራል — የኮንቬንሽን አባልነት አግባብነት የለውም። በ gov.uk የጎብኚ ውጤት (content API) ላይ በቃል-በቃል ተረጋግጧል፦ «You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.» (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208)፣ art 2(1)፣ በ28 ጁላይ 2026 ወቅታዊ የሆነ የተጠናከረ ስሪት)

ወደ ዩናይትድ ኪንግደም ለመዛወር እያሰቡ ነው? ነዋሪ ከሆኑ በኋላ የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ።

ዩናይትድ ኪንግደም የ1949 ወይም የ1968 የመንገድ ትራፊክ ስምምነት ተዋዋይ ወገን ነው?

ዩናይትድ ኪንግደም የተባበሩት መንግሥታት የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች ለሁለቱም — የ19 ሴፕቴምበር 1949 የጄኔቫ ስምምነትና የ8 ኖቬምበር 1968 የቪየና ስምምነት — ተዋዋይ ወገን ነው። ስለዚህ የ1949 እና የ1968 ዓይነት ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በዚህ ማዕቀፍ ሥር ይሰጣሉ፤ ዩናይትድ ኪንግደም ከጎብኚዎች የትኞቹን ዓይነቶች እንደሚቀበል ከላይ ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ተመልክቷል።

• የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት፦ ማጽደቅ በ8 ጁላይ 1957።
• የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት፦ ማጽደቅ በ28 ማርች 2018።

የፈቃድዎ ተቀባይነት ከቦታ ቦታ የሚለያየው ለምንድን ነው

አንድ የውጭ አገር የመንጃ ፈቃድዎን ይቀበል አይቀበል በተጠላለፉ በርካታ ተለዋዋጭ ነገሮች ላይ የተመሠረተ ነው፦ በአሥርተ ዓመታት ልዩነት የተፈረሙ ሦስት የተለያዩ የመንገድ ትራፊክ ስምምነቶች (1926፣ 1949፣ 1968) — ከሁሉ የቀደመው ከተባበሩት መንግሥታት መመሥረት በፊት የነበረ ሲሆን የኋለኞቹ ሁለቱ ብቻ በተባበሩት መንግሥታት ሥር የተደረጉ ናቸው — በእያንዳንዱ ስምምነት የመግባት ደረጃቸው የተለያየ አገሮች (የፈረሙ፣ የተቀበሉ፣ ያጸደቁ)፣ የአካባቢው ፖሊስ ሊያነበው በማይችል ፊደል የታተሙ ፈቃዶች፣ ከአገር አገር የማይጣጣሙ የተሽከርካሪ ምድብ ሥርዓቶች፣ አገሪቱ አባል ብትሆንም እንኳ የስምምነቱን ቅርጸት የማያሟሉ የሰነድ ትውልዶች፣ በየመንግሥታቱ መካከል ያሉ የሁለትዮሽ ስምምነቶች፣ እንዲሁም በአንድ ቦታ የላሉ በሌላ ቦታ የጠበቁ የአካባቢ ሕጎች። አንድ ዓይነት ፈቃድ በአንድ ድንበር ተቀባይነት አግኝቶ በሚቀጥለው ድንበር — አልፎ ተርፎም በሚቀጥለው የመኪና ኪራይ ቢሮ — ውድቅ ሊደረግ ይችላል። ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አብዛኛውን ይህን ውስብስብነት ለማለፍ የተፈጠረ ነው፦ ያለዎትን ፈቃድ በተስማሙ የምድብ ምልክቶች፣ በበርካታ ቋንቋዎችና በአንድ ወጥ መልክ የሚያቀርብ ሰነድ ሲሆን አብዛኞቹ ባለሥልጣናት በአንድ እይታ ሊያነቡት ይችላሉ። ብሔራዊ ፈቃድዎን አይተካም፤ አዲስ መብትም አይሰጥም — ሁለቱንም አብረው ይይዛሉ — ተቀባይነትንም አያረጋግጥም፦ ጥቂት መድረሻ አገሮች አሁንም ከእሱ ጋር ወይም በእሱ ምትክ የአካባቢ ፈቃድ ይጠይቃሉ፤ ለአብዛኞቹ ግን ዕድልዎን በሚጨበጥ መልኩ ያሻሽላል።

በዩናይትድ ኪንግደም በአገርዎ ፈቃድ መንዳት ይችላሉ?

ይህ ሠንጠረዥ ለቱሪስቶችና ለጊዜያዊ ጎብኚዎች ነው። ወደ ዩናይትድ ኪንግደም እንደ ነዋሪ እየተዛወሩ ነው? የተለዩ ሕጎች ይሠራሉ — ከታች ያለውን የነዋሪዎች ክፍል ይመልከቱ። ፈቃድዎ የተሰጠበትን አገር ከታች ያግኙ። ታላቋ ብሪታኒያ በአውሮፓ ውስጥ ካሉት እጅግ ክፍት ከሆኑ የጎብኚ ሥርዓቶች አንዱ አላት፦ ማንኛውም ሙሉ፣ የሚሰራ የውጭ ፈቃድ — ከማንኛውም አገር፣ በማንኛውም ቋንቋ — ወደ ዩኬ ከመጨረሻ መግቢያዎ ጀምሮ ለ12 ወራት እንዲያሽከረክሩ ያስችልዎታል (SI 1975/1208 art 2)፣ እናም በእያንዳንዱ ጊዜ እንደገና ሲገቡ ሰዓት ቆጣሪው እንደገና ይጀምራል። IDP በሕግ አያስፈልግም፣ ምንም እንኳ ዩኬ ሦስቱንም ዓይነቶች (1926፣ 1949 እና 1968) ብትቀበልም እና የኪራይ ዴስኮች በላቲን-ያልሆነ ፊደል ላሏቸው ፈቃዶች ብዙ ጊዜ IDP ቢጠይቁም። የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና ፈቃድ ባለቤቶች በተጠበቀ የአገር ውስጥ ሕግ (RTA 1988 s.99A) ያለ ማንኛውም ስነ-ስርዓት ያሽከረክራሉ። ለአዲስ ነዋሪዎች ያለው የ12-ወር ገደብ ግን ከመኖሪያ ቀን ጀምሮ ይሰራል፣ ከዚያ በኋላ ከአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና፣ ከ Crown Dependencies ወይም ከ23 ከተሰየሙ አገራት/ግዛቶች አንዱ የመጡ ፈቃዶች ብቻ ያለ ፈተና ሊለወጡ ይችላሉ — እናም ከእነዚያ 23 ውስጥ 13ቱ ገደቦችን ይይዛሉ (ትርጉሞች፣ የመብት ደብዳቤዎች፣ አውቶማቲክ-ብቻ ወይም መኪና-ብቻ ልውውጦች)። ሕጎች ይለወጣሉ — ከመጓዝዎ በፊት ከኦፊሴላዊ ምንጮች ያረጋግጡ። ለመጨረሻ ጊዜ የተረጋገጠው፦ ጁላይ 2026።

ማብራሪያ፦ «1949» — የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 1 ዓመት ተቀባይነት አለው)፤ «1968» — የቪየና ስምምነት (ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዱ እስከ 3 ዓመት ተቀባይነት አለው)።

በዚህ ገጽ ላይ የ«ሁኔታ» ዓምድ ትርጉም፦

• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — መድረሻው አገር ጎብኚ በብሔራዊ ፈቃዱ ብቻ እንዲነዳ ይፈቅዳል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ መሠረቱን፣ እንዲሁም የሚገድበውን ጊዜ ወይም ሁኔታ ያሳያል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ ሆኖም አንዱን መያዝ ይመከራል። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።
• አልተረጋገጠም — መዝገቡ በዚህ ፈቃድ እዚህ መንዳት ይችሉ እንደሆነ አይወስንም፤ በእሱ ላይ ከመተማመንዎ በፊት ከመድረሻው አገር የፈቃድ ሰጪ ባለሥልጣን ያረጋግጡ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ሊረጋገጥ ያልቻለውን ይገልጻል።
• ብሔራዊ ፈቃድ በቂ ነው — IDD/ትርጉም ይመከራል — መድረሻው አገር ለዚህ ፈቃድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይጠይቅም፤ እንዲሁም ለዚህ ፈቃድ በስምምነቶቹ መሠረት ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊሰጥ አይችልም፤ በምትኩ IDD ወይም የተረጋገጠ ትርጉም ይያዙ። ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ፈቃድዎ የተሰጠበት አገር ረድፍ ምክንያቱን እና የተያያዙትን ሁኔታዎች ያሳያል።

ከላይ ላለው ሠንጠረዥ ምንጮችና ማስታወሻዎች

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] የፈቃድ ምድቦች የስምምነቱን A–E ሥርዓት አይከተሉም — የመኪና ኪራይ ሠራተኞች እነሱን ለማዛመድ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሊጠይቁ ይችላሉ።

[b] IDD = ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ፣ የብሔራዊ የመንጃ ፈቃድዎ አንድ ወጥ ትርጉም። እዚህ ማመልከት ይችላሉ፦ https://idaoffice.org/am/apply-now/።

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ የት እንደሚገኝ

ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ከመጓዝዎ በፊት መገኘት አለበት፤ እንዲሁም ሊሰጥዎ የሚችሉት አንዳንድ አገሮች ብቻ ናቸው — ከእርስዎ ጋር ግንኙነት ከሌለው አገር ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ መግዛት አይችሉም። በ1968 የቪየና ስምምነት መሠረት ሊሰጥ የሚችለው በመደበኛነት የሚኖሩበትና ፈቃድዎን የሰጠው ወይም የሚቀበለው ተዋዋይ ወገን ብቻ ነው — በዚያ ወገን ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም እርሱ በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር በኩል። በ1949 የጄኔቫ ስምምነት መሠረት ደግሞ የሚሰጠው በተዋዋይ መንግሥት ብቃት ባለው ባለሥልጣን ወይም ያ ባለሥልጣን በአግባቡ ሥልጣን በሰጠው ማኅበር ነው። ይህ አካል ማን እንደሆነ ከአገር አገር ይለያያል፦ በአንዳንዶቹ የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

• ከዩናይትድ ኪንግደም እየተጓዙ ነው? የዩናይትድ ኪንግደም ኦፊሴላዊ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶች በDriver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network ይሰጣሉ። ኦፊሴላዊ ድረ ገጽ.
• ከሌላ አገር እየተጓዙ ነው? የዚያን አገር የመንጃ ፈቃድ ባለሥልጣን ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃዶችን እንዲሰጥ የትኛውን አካል እንደፈቀደ ይጠይቁ — በአንዳንድ አገሮች የመንግሥት ተቋም ነው፤ በሌሎቹ ደግሞ የተፈቀደለት የመኪና ክበብ ነው።

ከዚህ ተለይቶ፣ IDA ዲጂታል ዓለም አቀፍ የአሽከርካሪ ሰነድ ያቀርባል — ይህም ከብሔራዊ ፈቃድዎ ጋር አብረው የሚይዙት የፈቃድዎ ትርጉም ነው። አገርዎ ለዚያ ዓላማ በፈቀደለት አካል በ1949 ወይም በ1968 ስምምነቶች መሠረት የተሰጠ ዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ አይደለም፤ እንዲሁም የተረጋገጠ፣ በመሐላ የተረጋገጠ ወይም በሌላ በማንኛውም መንገድ ኦፊሴላዊ የሆነ ትርጉም አይደለም፦ ማንም ባለሥልጣን አያረጋግጠውም፤ አንድ አገር በሕግ ኦፊሴላዊ ወይም የተረጋገጠ ትርጉም በሚጠይቅበት ጊዜም ሰነዳችን ያንን መስፈርት አያሟላም። ብሔራዊ ፈቃድዎ በመኪና ኪራይ ቢሮዎችና በመንገድ ላይ ፍተሻዎች ሊነበብ እንዲችል የተዘጋጀ የግል ትርጉም ነው።

በዩናይትድ ኪንግደም ያለ ፈተና ፈቃድ ልውውጥ ማድረግ የሚችሉት የትኞቹ አገሮች ናቸው?

አዲስ የ GB ነዋሪ ነዋሪ ከሆነበት ቀን ጀምሮ ለ12 ወራት በማንኛውም ሙሉ፣ የሚሰራ የውጭ ፈቃድ ማሽከርከር ይችላል (የ gov.uk መሣሪያ በቃል-በቃል፦ «You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident»፤ ያው መሣሪያ መኖሪያን «185 days in each calendar year» በ GB መኖር ሲል ይተረጉማል)። ከዚያ በኋላ የሚሆነው በምንጭ ላይ ይወሰናል፦ (1) የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና — እስከ ዕድሜ 70 ድረስ (ወይም በመድረሻ ጊዜ 67+ ከሆኑ ለ3 ዓመታት) ማሽከርከር ይቀጥሉ፣ በማንኛውም ጊዜ ያለ ፈተና ይለውጡ፤ (2) NI / ጀርሲ / ገርንሲ / የማን ደሴት / ጊብራልታር ወይም «designated country or territory» — ከ12 ወራት በኋላ ያለ ፈተና መለወጥ አለባቸው፤ የልውውጥ መስኮቱ ነዋሪ ከሆኑበት ጀምሮ 5 ዓመታት ነው፣ ከዚያ በኋላ ሙሉ የ GB ንድፈ-ሐሳብ + ተግባራዊ ፈተና ያስፈልጋል፤ (3) ማንኛውም ሌላ አገር (አሜሪካ፣ ቻይና፣ ሕንድ፣ ሩሲያ፣ ብራዚል… ጨምሮ) — ምንም ልውውጥ የለም፦ ከ12 ወራት በኋላ የ GB ጊዜያዊ ፈቃድ ማግኘት እና ሁለቱንም የ GB ፈተናዎች ማለፍ አለብዎት። ልዩ ጉዳይ፦ የ ዩክሬን-ቪዛ-ዕቅድ ነዋሪዎች ነዋሪ ከሆኑበት ጀምሮ ቢያንስ ለ3 ዓመታት ማሽከርከር ይችላሉ፣ እናም በ GB የልውውጥ መሣሪያ መሠረት «may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay»። የልውውጥ ክፍያ £43 (form D1 ለመኪና/ሞተርሳይክል፤ D2 pack ለጭነት/አውቶቡስ መንገዶች)።

ከቀጥታ የ gov.uk የልውውጥ መሣሪያ የተዘረዘረ እና የተቆጠረ (የተሰየሙ-አገራት ተቆልቋይ ዝርዝር በገጽ + GOV.UK content API በኩል ሁለቴ ተገኝቷል፣ 28 ጁላይ 2026)፦ 23 የተሰየሙ ግቤቶች = 10 አጠቃላይ + 13 ከላይ የተገደቡ (የቀደመው «15 general + 8 restricted» ቆጠራ የተሳሳተ ነበር — የ GB የየአገሩ ውጤቶች አውስትራሊያ፣ ጃፓን፣ ኒውዚላንድ፣ ኮሪያ ሪፐብሊክ እና ደቡብ አፍሪካ ሁሉም ገደቦችን እንደሚይዙ ያሳያሉ)። ጊብራልታር በተቆልቋይ ዝርዝሩም ሆነ በ Crown-Dependencies መንገድ ውስጥ ይታያል። ሕጋዊ መሠረት፦ በ RTA 1988 s.108(2)(b) መሠረት በ Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders በኩል የተደረጉ ስያሜዎች — በቅርቡ SI 2021/537 (ኬይማን ደሴቶች፣ ሰሜን መቄዶኒያ፣ ታይዋን፣ ዩክሬን፣ UAE፤ በሥራ ላይ 20 ሜይ 2021፣ ከart 1 ተረጋግጧል) እና SI 2025/811 (ሞልዶቫ፣ category B፣ በሥራ ላይ 31 ጁላይ 2025፣ ከart 2 ተረጋግጧል)። ሁሉም የተሰየሙ-አገራት ልውውጦች፦ ከመኖሪያ በ5 ዓመታት ውስጥ፤ ማሽከርከር ከልውውጥ በፊት ለመጀመሪያዎቹ 12 ወራት ብቻ ይፈቀዳል። የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና + NI/ጀርሲ/ገርንሲ/IoM ፈቃዶች ከዚህ የተሰየመ ዝርዝር ውጭ የሚለወጡ ናቸው። ሰሜናዊ አየርላንድ (DVA) አጭር ዝርዝር ያለው ትይዩ ዕቅድ ያካሂዳል — 28 ጁላይ 2026 ላይ በ nidirect ላይ 21 ግቤቶች፣ የ ሞልዶቫ ሪፐብሊክን ሳይጨምር (አለመኖሩ ተረጋግጧል) — እና NI-ተኮር የሞተርሳይክል ገደቦች (ለ ኬይማን ደሴቶች እና UAE የ A1 ገደብ፤ ለ ፋሮ ደሴቶች፣ ኮሪያ፣ ሰሜን መቄዶኒያ፣ ታይዋን፣ ዩክሬን ምንም የሞተርሳይክል ልውውጥ የለም)። ኦፊሴላዊ ምንጭ.

ቱሪስቶች በዩናይትድ ኪንግደም የሚቀጡባቸው የመንዳት ሕጎች

• ግዴታ የሆኑ መሣሪያዎች፦ በግል መኪና ውስጥ የማስጠንቀቂያ ትሪያንግል፣ ከፍተኛ-ታይነት የደህንነት ጃኬት፣ የመጀመሪያ እርዳታ ኪት ወይም መለዋወጫ-አምፖል ኪት በሕግ መያዝ አያስፈልግም — ለአውሮፓ ያልተለመደ ነው። የመቀመጫ ቀበቶዎች ለሁሉም ተሳፋሪዎች ግዴታ ናቸው (RTA 1988 s.14)። ትራፊክ በግራ በኩል ይነዳል።
• ጠጥቶ ማሽከርከር፦ እንግሊዝ፣ ዌልስ እና NI፦ 80 mg አልኮል / 100 ml ደም (35 µg/100 ml እስትንፋስ፣ 107 mg/100 ml ሽንት) — RTA 1988 s.11(2)። ስኮትላንድ የበለጠ ጥብቅ ነው፦ 50 mg/100 ml ደም (22 µg/100 ml እስትንፋስ፣ 67 mg/100 ml ሽንት) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2፣ በሥራ ላይ 5 ዲሴምበር 2014፦ «22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine»። ከገደብ በላይ መንዳት/ለመንዳት መሞከር (RTA 1988 s.5(1)(a))፦ እስከ 6 ወራት እስራት እና/ወይም በ level 5 ቅጣት (በ እንግሊዝ እና ዌልስ ከ LASPO 2012 s.85 ጀምሮ ገደብ የለሽ)፣ የቅጣት ነጥቦች 3–11፣ የመንጃ ፈቃድ እገዳ ግዴታ ነው (RTOA 1988 Sch 2፣ ተረጋግጧል፦ «6 months or level 5 on the standard scale or both»፣ ግዴታ የሆነ ብቁ አለመሆን)፤ የ gov.uk የመጠጥ-መንዳት-ቅጣቶች ተረጋግጧል፦ ቢያንስ ለ1 ዓመት እገዳ፣ በ10 ዓመታት ውስጥ ሁለቴ ከተፈረደ 3 ዓመታት.
• የፍጥነት ገደቦች፦ ለመኪኖች ብሔራዊ ገደቦች (gov.uk/speed-limits ሠንጠረዥ)፦ 70 mph (112 km/h) በሞተርዌዮች እና ድርብ መንገዶች፣ 60 mph (96 km/h) ነጠላ መንገዶች፣ 30 mph (48 km/h) በ እንግሊዝ፣ ስኮትላንድ እና ሰሜናዊ አየርላንድ በሕንፃ በተሞሉ አካባቢዎች — ነገር ግን 20 mph (32 km/h) በ ዌልስ በሕንፃ በተሞሉ አካባቢዎች (ከ Sep 2023 ጀምሮ በተገደቡ መንገዶች ላይ እንደ ነባሪ)።
• የኪራይ ኩባንያዎች ከሕጉ በላይ የራሳቸውን ደንቦች ይተገብራሉ፦ በተለምዶ ዝቅተኛ ዕድሜ 21–25 ከወጣት-ሹፌር ተጨማሪ ክፍያዎች ጋር፣ ፈቃድ 1+ ዓመታት የተያዘ፣ እና ፈቃዱ በላቲን ፊደል ካልሆነ ወይም ፎቶ ከሌለው IDP ወይም የተረጋገጠ ትርጉም አዘውትረው ይጠይቃሉ — ሕጉ ሁለቱንም ባይጠይቅም.
• London በካሜራ የሚተገበሩ የክፍያ ዞኖችን ያካሂዳል — Congestion Charge (የ London መሃል) እና ULEZ (ሙሉ Greater London) — ቅጣቶች በኪራይ ኩባንያ በኩል ከአስተዳደር ክፍያ ጋር በፖስታ ይላካሉ፤ በርካታ ሌሎች ከተሞች (Birmingham, Bristol, Bath, Glasgow, Edinburgh…) የ Clean Air / Low Emission Zones አሏቸው.
• የጎብኚዎች የውጭ ፈቃዶች በ12-ወር መስኮት ውስጥ በፖሊስ ፍተሻዎች ላይ በመደበኛነት ተቀባይነት አላቸው፤ ተግባራዊ የስጋት ቦታው ኢንሹራንስ ነው — በውጭ የተመዘገበ ተሽከርካሪ አረንጓዴ ካርድ ወይም ሌላ የኢንሹራንስ ማስረጃ ያስፈልገዋል (በአውሮፓ ኅብረት/አንዶራ/አይስላንድ/ሊክተንስታይን/ኖርዌይ/ሰርቢያ/ስዊዘርላንድ የተመዘገበ ተሽከርካሪ ከሁለቱ አንዱን ሊይዝ ይችላል)፤ ከመሣሪያው፦ «Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain».

በዩናይትድ ኪንግደም ስለ ማሽከርከር ተጨማሪ ያንብቡ

• በተለያዩ አገሮች ውስጥ የመኪና ኢንሹራንስ
• የውጭ ዜጎች በእንግሊዝ ስለመንዳት ማወቅ ያለባቸው ነገሮች
• አሜሪካውያን ወደ ውጭ አገር የት ይጓዛሉ?
• በአውሮፓ ውስጥ ለመጎብኘት ምርጥ 10 ሀገራት
• በዩናይትድ ኪንግደም በ70 ዓመት የመኪና ፈቃድዎን እንዴት ማደስ እንደሚቻል
• 10 በUK (2024) ውስጥ ለመድን በጣም ውድ መኪኖች
• በዩናይትድ ኪንግደም የናፍጣ መኪኖች፡ የወደፊቱ ምን ይዟል?
• ስለ ዩናይትድ ኪንግደም 10 አስደሳች መረጃዎች
• ዩናይትድ ኪንግደም ለምን ዝነኛ ነው?

በዩናይትድ ኪንግደም ማሽከርከር ምን እንደሚመስል ይመልከቱ

በዩናይትድ ኪንግደም ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንዳትዎ በፊት በራስ መተማመን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ ጥቂት ደቂቃዎች የሚፈጅ ከአሽከርካሪው እይታ የተቀረጸ ትክክለኛ ቪዲዮ ማየት ነው፦

ማጫወቻው ካልተከፈተ ቪዲዮውን በዩቲዩብ ይክፈቱ።

ምንጮች

1. ብሔራዊ የመንገድ ትራፊክ ሕግ
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208)፣ art 2(1)፣ በ28 ጁላይ 2026 ወቅታዊ የሆነ የተጠናከረ ስሪት
3. የነዋሪዎች ፈቃድ ልውውጥ — ኦፊሴላዊ ዝርዝር
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — የ Community (የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ ኢኮኖሚ ቀጣና) ፈቃድ ባለቤቶች በ GB ማሽከርከር ይችላሉ፤ የዕድሜ ደንቦች በs.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — ለs.87(1) እና s.5(1)(a) ቅጣቶች
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — ዝቅተኛ የመንዳት ዕድሜዎች (መኪና፦ 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — የተደነገጉ የአልኮል ገደቦች (እንግሊዝ እና ዌልስ)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — የ ስኮትላንድ 50 mg ገደብ፣ በሥራ ላይ 5 ዲሴምበር 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — ኬይማን ደሴቶች፣ ሰሜን መቄዶኒያ፣ ታይዋን፣ ዩክሬን፣ UAE ተሰይመዋል፤ በሥራ ላይ 20 ሜይ 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — ሞልዶቫ (category B) ከ31 ጁላይ 2025 ጀምሮ ተሰይሟል
11. GOV.UK — በ GB-ያልሆነ ፈቃድ በ ታላቋ ብሪታኒያ ማሽከርከር (ኦፊሴላዊ መሣሪያ፤ ሙሉ ውጤቶች በhttps://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence በኩል)
12. GOV.UK — ብሔራዊ የፍጥነት ገደቦች (የ ዌልስ 20 mph በሕንፃ የተሞሉ አካባቢዎችን ጨምሮ)
13. GOV.UK — የመጠጥ-መንዳት ቅጣቶች
14. nidirect — የ ሰሜናዊ አየርላንድ የውጭ-ፈቃድ ልውውጥ (ትይዩ የ NI ሥርዓት፤ 21 የተሰየሙ ግቤቶች፣ ምንም ሞልዶቫ የለም፣ 28 ጁላይ 2026 ጀምሮ)
15. DVLA INS57P — ስለ መንዳት ፈቃዶች መረጃ
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — በዩናይትድ ኪንግደም የተፈቀደለት የዓለም አቀፍ የመንጃ ፈቃድ ሰጪ
17. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1949 የመንገድ ትራፊክ የጄኔቫ ስምምነት
18. የተባበሩት መንግሥታት የስምምነቶች ስብስብ — የ1968 የመንገድ ትራፊክ የቪየና ስምምነት