Меѓународна возачка дозвола во Порторико

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Порторико и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Порторико: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Порторико?
• На која страна од патот се вози во Порторико?
• Колку долго можете да возите во Порторико со странска возачка дозвола?
• Дали Порторико е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Порторико со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Порторико? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Порторико за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Порторико
• Извори

Возење во Порторико: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Порторико?

Порторико е територија на Соединетите Американски Држави. САД ја ратификуваа Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949 на 30 август 1950 и изјавија дека таа се применува на „сите територии за чии меѓународни односи се одговорни Соединетите Американски Држави“, па затоа релевантен е моделот на меѓународна дозвола од 1949; САД не се страна на Виенската конвенција од 1968, а меѓународната дозвола од 1968 тука нема никакво важење. Самиот Закон за возила и сообраќај (Ley 22-2000) никаде не споменува меѓународна возачка дозвола: меѓународната дозвола не е законски задолжителна и никогаш не ја заменува домашната дозвола. Article 3.05(c) го ослободува посетителот што носи важечка дозвола во сила од сојузна држава, територија или странска земја чии услови за издавање дозволи се „sustancialmente similares“ и со која постојат реципрочни односи. Носете ја оригиналната дозвола; носете меѓународна дозвола од 1949 ако дозволата не е на шпански или англиски, или ако тоа го бара компанијата за изнајмување.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи што не се изземени тоа е меѓународна возачка дозвола.
• Ако изнајмувате автомобил: Постојано носете ја оригиналната домашна дозвола, како и пасошот и доказ за пристигнувањето со датум (карта за качување, влезен печат, билет за траект) — рокот од 90/180 дена тече од пристигнувањето и само вие можете да го докажете. Меѓународната дозвола од 1949 не е задолжителна според Законот, но вреди да ја носите: тоа е најевтиниот начин однапред да спречите одбивање на шалтерот за изнајмување или јазичен проблем на патот.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Порторико?

Во Порторико се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Порторико имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Порторико со странска возачка дозвола?

90 дена од пристигнувањето за жител на странска земја; 180 дена од пристигнувањето за жител на Порторико или на американска сојузна држава или територија. Ова се тековните бројки утврдени со Ley 115-2022 — текстот пред 2022 наведуваше 120 дена, а ниту една верзија на Законот никогаш не наведувала 30 дена. (Ley 22-2000, Artículo 3.05, последен став (9 L.P.R.A. § 5055), како што е изменет со Ley 115-2022: "En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico, y en el caso de un residente de un país extranjero, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros noventa (90) días desde su llegada a Puerto Rico.")

Планирате да се преселите во Порторико? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Порторико е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Порторико е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: се применува преку Соединети Американски Држави (територијална примена).

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Порторико со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Порторико како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Порторико е територија на Соединетите Американски Држави со сопствен сообраќаен законик, па тука не важат правилата на ниту една американска сојузна држава. Ley 22-2000 му дозволува на посетителот да вози со важечка странска дозвола — но само во првите 90 дена по пристигнувањето (180 дена со дозвола од американска сојузна држава или територија), и според самиот текст на Article 3.05(c) само таму каде што постојат реципроцитет и „суштински слични“ стандарди за издавање дозволи. Меѓународна дозвола не се споменува никаде во Законот: меѓународната дозвола од 1949 ја преведува вашата дозвола, но никогаш не ја заменува. Имајте предвид и дека ограничувањата на брзината се во милји на час, додека знаците за растојание на патиштата најчесто се во километри. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Договорот ја признава дозволата — се препорачува меѓународна возачка дозвола — Женевската конвенција од 1949 ја обврзува оваа дестинација да ја признае вашата национална возачка дозвола, а посебно ѝ дозволува на дестинацијата да бара меѓународна возачка дозвола од типот 1949; овој ред ја наведува состојбата според договорот и не утврдува која од двете можности ја избрала оваа дестинација, па затоа се препорачува да носите меѓународна возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Ley 22-2000, Artículo 3.05, final paragraph (9 L.P.R.A. § 5055), as amended by Ley 115-2022 — En el caso de un residente de Puerto Rico o de un Estado o territorio de los Estados Unidos, esta exención solo tendrá vigencia durante los primeros ciento ochenta (180) días desde su llegada a Puerto Rico

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Порторико? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Порторико ги издава American Automobile Association (AAA) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Порторико? Правила за новите жители

Два одделни часовника. Ослободувањето според Article 3.05 престанува 90 дена по пристигнувањето за жител на странска земја и 180 дена по пристигнувањето за жител на Порторико / американска сојузна држава или територија; потоа е потребна порториканска дозвола, а возењето без неа е прекршок според Art. 3.23(a). Официјален извор.

Сообраќајни правила во Порторико за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Безбедносните појаси се задолжителни за возачот и за секој патник таму каде што се вградени и употребливи; одговорен е возачот, а казната е USD 100 за секој патник без врзан појас (Art. 13.02). Секое дете помладо од 8 години мора да биде во седиште што одговара на возраста и чиј рок не е истечен: свртено наназад под 2 години; свртено нанапред од 2 до 4 години; бустер/конвертибилно седиште од 4 до 8 години ако детето е пониско од 4 стапки 9 инчи и полесно од 65 фунти (Art. 13.03). Чувајте ги договорот за изнајмување, сообраќајната дозвола и документите за осигурување во возилото.
• Возење под дејство на алкохол: 0,08% за возачи на возраст од 21 и повеќе години (незаконско само по себе). 0,02% за возачи на возраст од 18 до 20 години вклучително и за возачи на камиони, мотоцикли, училишни автобуси, тешки моторни возила и возила за сите терени. За возачи помлади од 18 години — секое мерливо количество алкохол. Посебно правило од 0,02% важи за јавните службеници што управуваат со државни возила. Прва осуда: парична казна од USD 500 плус USD 50 за секоја дополнителна стотинка од процентот над применливата граница, надомест на штета каде што е применливо, задолжително посетување сертифицирана програма за ориентација и суспензија на дозволата до 30 дена; непочитувањето на пресудата носи дополнителни 5–15 дена затвор. Втора осуда: USD 750 плус USD 50 за секоја дополнителна стотинка, 15–30 дена затвор и суспензија на дозволата од најмалку една година (или пакет со уред за блокирање на палењето со 45 дена целосна суспензија, проценка за злоупотреба на алкохол и најмалку 30 дена општокорисна работа). Бројките се оние утврдени со Ley 25-2019.
• Ограничувања на брзината: Законски максимуми (Art. 5.02, во милји на час): 25 mph во населени места, до 35 mph на градски патишта со четири или повеќе ленти; 45 mph надвор од населени места, до 55 mph каде што така ќе одреди секретарот; 65 mph на автопатите што ги исполнуваат критериумите на AASHTO; 15 mph во градските училишни зони и 25 mph во училишните зони надвор од населени места, 06:00–19:00 во училишните денови; за тешките возила, автобусите и училишниот превоз — 10 mph под истакнатото ограничување (15 mph во училишните зони). Брзини од 100 mph или повеќе повлекуваат построг третман.
• Постојано носете ја оригиналната домашна дозвола, како и пасошот и доказ за пристигнувањето со датум (карта за качување, влезен печат, билет за траект) — рокот од 90/180 дена тече од пристигнувањето и само вие можете да го докажете. Меѓународната дозвола од 1949 не е задолжителна според Законот, но вреди да ја носите: тоа е најевтиниот начин однапред да спречите одбивање на шалтерот за изнајмување или јазичен проблем на патот.
• Возете по десната страна. Законските ограничувања на брзината се во милји на час, но знаците за растојание на патиштата најчесто се во километри, а горивото се продава во литри. Не претпоставувајте ја единицата — прочитајте го секој знак.
• Условите за изнајмување се построги од сообраќајниот закон: компаниите може да бараат меѓународна дозвола од 1949, минимална возраст од 21 или 25 години, минимален стаж со дозвола, кредитна картичка на име на возачот и посебно осигурување од одговорност, дури и таму каде што Законот ја признава вашата дозвола. Потврдете пред да резервирате.
• Упатството на британската влада наведува меѓународна дозвола од 1949 за Соединетите Американски Држави и не го наведува Порторико посебно; неговата формулација гласи: „Треба да проверите дали органот на поединечната сојузна држава кажува дека ви е потребна IDP. Ако изнајмувате автомобил, треба да проверите дали компанијата за изнајмување автомобили кажува дека ви е потребна IDP.“ Порторико е токму тој поединечен орган — неговото правило е Ley 22-2000 Art. 3.05, а не правилото на која било сојузна држава.

Прочитајте повеќе за возењето во Порторико

• 10 интересни факти за Порторико
• Најдобри места за посета во Порторико

Погледнете како изгледа возењето во Порторико

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Порторико:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Правило за замена на возачка дозвола за жители
3. Ley 115-2022 — измена со која се утврдени тековните рокови за ослободување од 180 дена / 90 дена во Art. 3.05
4. UN Treaty Collection — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: ратификација од САД на 30 август 1950 со територијална изјава што ги опфаќа сите територии на САД
5. USAGov — возење во Соединетите Американски Држави како недржавјанин (упатство за IDP; не го споменува Порторико)
6. GOV.UK — табела за меѓународни возачки дозволи: IDP од 1949 за Соединетите Американски Држави; Порторико не е наведено посебно
7. American Automobile Association (AAA) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Порторико
8. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
9. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968