Меѓународна возачка дозвола во Обединето Кралство

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Обединетото Кралство и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Обединетото Кралство: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Обединетото Кралство?
• На која страна од патот се вози во Обединето Кралство?
• Колку долго можете да возите во Обединетото Кралство со странска возачка дозвола?
• Дали Обединето Кралство е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Обединетото Кралство со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Кои земји можат да заменат возачка дозвола во Обединетото Кралство без испит?
• Сообраќајни правила во Обединетото Кралство за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Обединетото Кралство
• Извори

Возење во Обединетото Кралство: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Обединетото Кралство?

Меѓународна дозвола не е законски задолжителна за возење во Велика Британија. SI 1975/1208 art 2(1) прави да биде законски дозволено лице со живеалиште надвор од Обединетото Кралство што привремено е во Велика Британија да управува држејќи или (а) „Convention driving permit“ (меѓународна дозвола според конвенциите 1926 Париска, 1949 Женевска или 1968 Виенска — Forms A, B или C, art 2(7) и Sch 1) или (б) „a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom“ — т.е. Било која странска национална дозвола, без услов за конвенција и без услов за јазик/писмо (отворено признавање во стил на Грузија, но ограничено на 12 месеци од последното влегување). Прифатени се сите три типа меѓународни дозволи (1926, 1949 и 1968).

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Компаниите за изнајмување применуваат сопствени правила над законот: обично минимална возраст 21–25 со доплати за млад возач, дозвола поседувана 1+ години, а вообичаено бараат меѓународна дозвола или заверен превод кога дозволата не е на латинична азбука или нема фотографија — иако законот не бара ниту едно ниту друго.
• Иматели на возачка дозвола од ЕУ / ЕЕП: не е потребна меѓународна возачка дозвола — Обединетото Кралство не е во ЕУ/ЕЕП — признавањето доаѓа од задржаното домашно право на Обединетото Кралство (одредбите за „Community licence“ од s.99A), а не од реципроцитет со ЕУ.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Обединето Кралство?

Во Обединето Кралство се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Автомобилите во Обединетото Кралство имаат управувач на десна страна.

Колку долго можете да возите во Обединетото Кралство со странска возачка дозвола?

12 месеци од датумот на последното влегување во Обединетото Кралство (часовник на влегување, а не часовник на живеалиште; се рестартира при повторно влегување). Важи за која било странска дозвола — членството во конвенција е неважно. Потврдено дословно во исходот за посетители на gov.uk (content API): „You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.“ (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), пречистена верзија ажурирана на 28 јули 2026)

Планирате да се преселите во Обединетото Кралство? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Обединето Кралство е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Обединето Кралство е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; кои типови ги прифаќа Обединето Кралство од посетителите е прикажано во табелата погоре.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: ратификација на 8 јули 1957.
• Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968: ратификација на 28 март 2018.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Обединетото Кралство со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Обединетото Кралство како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Велика Британија има еден од најотворените режими за посетители во Европа: било која целосна, важечка странска дозвола — од која било земја, на кој било јазик — ви дозволува да возите 12 месеци од последното влегување во Обединетото Кралство (SI 1975/1208 art 2), а часовникот се рестартира секој пат кога повторно ќе влезете. Меѓународна дозвола не е законски задолжителна, иако Обединетото Кралство ги прифаќа сите три типа (1926, 1949 и 1968), а шалтерите за изнајмување често бараат таква при дозволи со нелатинично писмо. Имателите на дозволи од ЕУ/ЕЕП возат според задржаното домашно право (RTA 1988 s.99A) без формалности. Ограничувањето од 12 месеци за нови жители наместо тоа тече од датумот на живеалиштето, по што само дозволите од ЕУ/ЕЕП, Круновите зависни територии или од една од 23 назначени земји/територии можат да се заменат без испит — а 13 од тие 23 носат ограничувања (преводи, писма за право, замени само за автоматик или само за автомобил). Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Обединетото Кралство? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Обединетото Кралство ги издава Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Кои земји можат да заменат возачка дозвола во Обединетото Кралство без испит?

Нов жител на Велика Британија може да вози со која било целосна, важечка странска дозвола 12 месеци од датумот на стекнување на живеалиштето (алатката на gov.uk дословно: „You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident“; истата алатка го дефинира живеалиштето како живеење во Велика Британија „185 days in each calendar year“). Што се случува потоа зависи од потеклото: (1) ЕУ/ЕЕП — продолжувате да возите до 70 годишна возраст (или 3 години ако сте 67+ при пристигнувањето), замена без испит во кое било време; (2) Северна Ирска / Џерси / Гернзи / Isle of Man / Гибралтар или „designated country or territory“ — мора да се изврши замена без испит по 12 месеци; прозорецот за замена е 5 години од стекнувањето на живеалиштето, по што се бара целосен теоретски + практичен испит во Велика Британија; (3) која било друга земја (вклучувајќи ги САД, Кина, Индија, Русија, Бразил…) — не постои замена: по 12 месеци мора да добиете привремена дозвола на Велика Британија и да ги положите двата испити во Велика Британија. Посебен случај: жителите по украинската визна шема можат да возат најмалку 3 години од стекнувањето на живеалиштето, а според алатката за замена на Велика Британија „may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay“. Такса за замена £43 (образец D1 за автомобил/мотоцикл; пакет D2 за камиони/автобуси).

Набројано и Пребројано од активната алатка за замена на gov.uk (паѓачкото мени со назначени земји преземено двапати преку страницата + GOV.UK content API, 28 јули 2026): 23 назначени ставки = 10 општи + 13 ограничени погоре (претходното пребројување од „15 општи + 8 ограничени“ беше погрешно — исходите по земја за Велика Британија покажуваат дека Австралија, Јапонија, Нов Зеланд, Република Кореја и Јужна Африка сите носат ограничувања). Гибралтар се појавува и во паѓачкото мени и во патеката на Круновите зависни територии. Правна основа: назначувања според RTA 1988 s.108(2)(б) преку Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — најскоро SI 2021/537 (Кајмански Острови, Северна Македонија, Тајван, Украина, UAE; на сила 20 мај 2021, проверено од art 1) и SI 2025/811 (Молдавија, категорија B, на сила 31 јули 2025, проверено од art 2). Сите замени за назначени земји: во рок од 5 години од живеалиштето; возењето е дозволено само за првите 12 месеци пред замената. Дозволите од ЕУ/ЕЕП + Северна Ирска/Џерси/Гернзи/IoM се менуваат надвор од овој список на назначени. Северна Ирска (DVA) води паралелна шема со покус список — 21 ставки на nidirect заклучно со 28 јули 2026, што не ја вклучува Република Молдавија (потврдено отсутна) — и мотоциклистички ограничувања специфични за Северна Ирска (A1 лимит за Кајманските Острови и UAE; нема замена за мотоцикл за Faroe Is., Кореја, Северна Македонија, Тајван, Украина). Официјален извор.

Сообраќајни правила во Обединетото Кралство за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Не е законски задолжително да се носи сигурносен триаголник, светлоодбоен елек, комплет за прва помош или комплет резервни сијалички во приватен автомобил — необично за Европа. Сигурносните појаси се задолжителни за сите патници (RTA 1988 s.14). Сообраќајот се движи лево.
• Возење под дејство на алкохол: Англија, Велс и Северна Ирска: 80 мг алкохол / 100 ml крв (35 µg/100 ml издишан воздух, 107 mg/100 ml урина) — RTA 1988 s.11(2). Шкотска е построга: 50 mg/100 ml крв (22 µg/100 ml издишан воздух, 67 mg/100 ml урина) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, на сила 5 декември 2014: „22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine“. Возење/обид за возење над границата (RTA 1988 s.5(1)(a)): до 6 месеци затвор и/или парична казна на ниво 5 (неограничена во Англија и Велс од LASPO 2012 s.85), казнени поени 3–11, дисквалификацијата е задолжителна (RTOA 1988 Sch 2, проверено: „6 months or level 5 on the standard scale or both“, задолжителна дисквалификација); казните за возење под дејство на алкохол на gov.uk се проверени: забрана од најмалку 1 година, 3 години ако е осудено двапати во 10 години.
• Ограничувања на брзината: Национални ограничувања за автомобили (gov.uk/speed-limits табела): 70 mph (112 км/ч) на автопати И патишта со разделени коловози, 60 mph (96 км/ч) на патишта со еден коловоз, 30 mph (48 км/ч) во населени места во Англија, Шкотска и Северна Ирска — но 20 mph (32 км/ч) во населени места во Велс (стандардно на ограничени патишта од септември 2023).
• Компаниите за изнајмување применуваат сопствени правила над законот: обично минимална возраст 21–25 со доплати за млад возач, дозвола поседувана 1+ години, а вообичаено бараат меѓународна дозвола или заверен превод кога дозволата не е на латинична азбука или нема фотографија — иако законот не бара ниту едно ниту друго.
• Лондон има зони со наплата спроведени со камери — Congestion Charge (централен Лондон) и ULEZ (цел Голем Лондон) — казните се испраќаат по пошта преку компанијата за изнајмување со административна такса; неколку други градови (Бирмингем, Бристол, Бат, Глазгов, Единбург…) имаат зони за чист воздух / зони со ниски емисии.
• Странските дозволи на посетителите вообичаено се прифаќаат при полициски контроли во рамките на прозорецот од 12 месеци; практичната ризична област е осигурувањето — возило со странска регистрација треба зелена карта или друг доказ за осигурување (возилата осигурени во ЕУ/Андора/Исланд/Лихтенштајн/Норвешка/Србија/Швајцарија можат да носат кое било од двете); од алатката: „Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain“.

Прочитајте повеќе за возењето во Обединетото Кралство

• Осигурување на автомобили во различни земји
• Што треба да знаат странските државјани за возењето во Обединетото Кралство?
• Каде патуваат Американците во странство?
• 10 најдобри земји за посета во Европа
• 10 Најскапите автомобили за осигурување во UK (2024)
• Дизел автомобили во Обединетото Кралство: Каква иднина ги чека?
• 10 интересни факти за Обединетото Кралство
• По што е познато Обединетото Кралство?

Погледнете како изгледа возењето во Обединетото Кралство

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Обединетото Кралство:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), пречистена верзија ажурирана на 28 јули 2026
3. Замена на возачка дозвола за жители — официјална листа
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — имателите на Community (ЕУ/ЕЕП) дозвола можат да возат во Велика Британија; правила за возраст во s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — казни за s.87(1) и s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — минимални возрасти за возење (автомобил: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — пропишани граници на алкохол (Англија и Велс)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — шкотска граница 50 мг, на сила 5 декември 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — назначени Кајмански Острови, Северна Македонија, Тајван, Украина, UAE; на сила 20 мај 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Молдавија (категорија B) назначена од 31 јули 2025
11. GOV.UK — возење во Велика Британија со дозвола што не е од Велика Британија (официјална алатка; целосни исходи преку https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — национални ограничувања на брзината (вклучувајќи 20 mph во населени места во Велс)
13. GOV.UK — казни за возење под дејство на алкохол
14. nidirect — замена на странски дозволи во Северна Ирска (паралелен режим на Северна Ирска; 21 назначени ставки, без Молдавија, заклучно со 28 јули 2026)
15. DVLA INS57P — информации за возачки дозволи
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Обединетото Кралство
17. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
18. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968