Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Agosto 30, 2026

Ito ang abiso sa privacy ng International Driving Authority. Ipinapaliwanag nito kung anong personal na impormasyon ang aming kinokolekta, bakit, gaano katagal namin itong itinatago, kanino namin ito ibinabahagi, at ano ang maaari ninyong hilingin sa amin tungkol dito. Dapat itong basahin kasama ng aming Patakaran sa Cookie, na sumasaklaw sa mga cookie at katulad na teknolohiya, at ng aming Mga Tuntunin ng Serbisyo.

1. Sino ang may pananagutan sa inyong datos

Ang data controller (tagapangasiwa ng datos) ng personal na datos na kinokolekta sa website na ito ay:

• INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY LLP
• Limited liability partnership na nakarehistro sa United Kingdom, numero OC418927
• 207 Regent Street, 3rd Floor Suite, London, W1B 3HH, United Kingdom
• Nakarehistro sa UK Information Commissioner's Office, sanggunian ZA486729 (patunayan ang pagpaparehistro)
• Email: [email protected]

Ang patakarang ito ay isinulat upang matugunan ang mga hinihingi ng UK GDPR at ng Data Protection Act 2018, ng EU General Data Protection Regulation, ng California Consumer Privacy Act gaya ng sinusugan ng CPRA, at ng Brazilian General Data Protection Law. Kung sa palagay ninyo ay hindi nito natutugunan ang batas ng inyong hurisdiksyon, ipaalam sa amin sa [email protected] at aming susuriin ito.

2. Ano ang aming kinokolekta

Impormasyong ibinibigay ninyo sa amin kapag nag-aaplay kayo. Ang inyong pangalan at apelyido, petsa ng kapanganakan, kasarian, kulay ng mata at taas kung hinihingi ng pormat ng dokumento, email address, address sa koreo, numero ng telepono, ang mga detalye ng inyong pambansang lisensya sa pagmamaneho kabilang ang numero nito at mga kategorya ng lisensya sa pagmamaneho, at ang inyong pagkamamamayan.

Mga larawang ini-upload ninyo. Mga litrato ng inyong pambansang lisensya sa pagmamaneho (harap at likod), isang litrato ninyo para sa dokumento, at isang halimbawa ng inyong lagda.

Impormasyon sa pagbabayad. Ang paraan ng pagbabayad na inyong pinili, ang sanggunian ng transaksyon, at isang nakatakip (masked) na sanggunian ng card. Hindi namin kailanman nakikita o iniimbak ang buong numero ng inyong card — direkta itong napupunta sa aming provider ng pagbabayad.

Impormasyong awtomatikong kinokolekta. Datos ng log tulad ng inyong IP address, uri ng device at browser, operating system, pahinang pinanggalingan, at ang petsa, oras at mga pahina ng inyong pagbisita. Mga cookie at katulad na identifier, na inilalarawan sa aming Patakaran sa Cookie.

Ang inyong pakikipag-ugnayan sa amin. Mga email, mensahe sa chat, at support ticket, kabilang ang anumang piliin ninyong ipadala sa amin sa pamamagitan ng mga ito.

3. Saan nagmumula ang datos

Halos lahat nito ay direktang nagmumula sa inyo, kapag pinupunan ninyo ang porma ng aplikasyon o sumusulat kayo sa amin. Ang iba ay awtomatikong nalilikha kapag ginagamit ninyo ang website, o ipinapasa sa amin ng aming provider ng pagbabayad kapag nagbabayad kayo. Kung may kasosyong ahente na nag-order sa ngalan ninyo, natatanggap namin ang inyong mga detalye mula sa kanila, at responsibilidad nilang tiyaking pinahintulutan ninyo silang ipadala sa amin ang mga detalyeng iyon.

4. Bakit namin ito pinoproseso, at ang aming legal na batayan

• Upang tuparin ang aming kontrata sa inyo — upang suriin ang inyong aplikasyon, gawin ang inyong dokumento, ihatid ito, magbigay ng suporta, at ipatupad ang aming kasunduan. (UK/EU GDPR Art. 6(1)(b))
• Upang sumunod sa mga legal na obligasyon — mga talaan ng buwis at accounting, at pagtugon sa mga legal na kahilingan mula sa mga awtoridad. (Art. 6(1)(c))
• Ang aming lehitimong interes— pagpapanatiling ligtas ng aming mga sistema, pagpigil sa pandaraya, pagsusuri at pagpapabuti ng website, at pagtatanggol sa mga legal na paghahabol. (Art. 6(1)(f))
• Ang inyong pahintulot — para sa mga mensaheng pangmarketing at para sa mga cookie na hindi mahalaga. Maaari ninyong bawiin ang pahintulot anumang oras, at kasingdali ng pagbibigay nito ang pagbawi. (Art. 6(1)(a))

5. Ano ang hindi namin ginagawa

Sa tingin namin ay kasinghalaga ito ng listahan sa itaas.

• Hindi kami gumagamit ng facial recognition (pagkilala sa mukha). Ang litratong ini-upload ninyo ay tinitingnan ng isang tao. Hindi namin ito pinapadaan sa software na nagtutugma ng mukha, hindi kami gumagawa ng face template o anumang sukat ng heometriya ng inyong mukha, hindi kami nagsasagawa ng liveness check, at hindi namin inihahambing ang inyong mukha sa anumang database.
• Wala kaming ginagawang awtomatikong desisyon tungkol sa inyo. Walang aplikasyon ang inaaprubahan o tinatanggihan ng makina. Bawat desisyon ay ginagawa ng isang miyembro ng aming koponan, kaya hindi nagkakabisa ang mga karapatan sa Artikulo 22 ng GDPR hinggil sa awtomatikong paggawa ng desisyon na tanging makina lamang ang gumagawa.
• Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon, at hindi namin ito ipinagpapalit.
• Hindi namin ginagamit ang inyong mga dokumento o ang inyong litrato para sa advertising, para sa pagsasanay ng anumang modelo, o para sa anumang layunin maliban sa pagsusuri, paggawa, at pagsuporta sa inyong order, pagpigil sa pandaraya, pagtupad sa aming mga legal na obligasyon, o pagtatanggol sa mga legal na paghahabol gaya ng inilalarawan sa patakarang ito.

Kung magbago man ito, aming ia-update ang patakarang ito bago magkabisa ang pagbabago, hindi pagkatapos.

6. Kanino namin ito ibinabahagi

Ibinabahagi namin ang pinakamababang kinakailangan, at sa mga partido lamang na nangangailangan nito upang maihatid ang aming serbisyo:

• Mga provider ng pagbabayad— Stripe, PayPal, Binance Pay, at ang aming mga kasosyong bangko kung naaangkop, upang tumanggap at magsauli ng mga bayad. Nagpapatakbo sila ng sarili nilang pagsusuri sa pandaraya at sanksyon sa antas ng pagbabayad.
• Mga kompanya ng koreo o courier — DHL, FedEx, UPS, EMS, at mga operator ng koreo, na tumatanggap ng inyong pangalan at address ng paghahatid upang maihatid ang inyong booklet.
• Mga service provider — hosting, paghahatid ng email, mga kasangkapan para sa suporta sa customer, at analytics, na obligadong gamitin ang datos para lamang sa serbisyong ibinibigay nila sa amin.
• Mga kasosyong ahente — kung nag-order kayo sa pamamagitan ng isa sa kanila, nakikita nila ang order na kanilang inilagay.
• Mga awtoridad — kung legal kaming inaatasang magsiwalat, o kung kinakailangan ang pagsisiwalat upang protektahan ang aming mga karapatan, aming ari-arian, o ang kaligtasan ng sinumang tao.

Maaari rin naming ilipat ang inyong impormasyon bilang bahagi ng isang merger, pagkuha (acquisition), pagpopondo, muling pag-oorganisa, o pagbebenta ng mga ari-arian. Kung mangyari ito, ang bumili ay nakatali sa patakarang ito para sa datos na nakolekta bago ang paglilipat.

7. Mga paglilipat sa ibang bansa

Kami ay nakatatag sa United Kingdom, at ang ilan sa aming mga service provider ay nagpapatakbo sa labas nito, kabilang ang Estados Unidos. Kapag ang personal na datos ay lumabas sa UK o sa European Economic Area, umaasa kami sa mga mekanismo ng paglilipat na magagamit namin — isang adequacy decision kung mayroon nito, o ang UK International Data Transfer Addendum at ang EU Standard Contractual Clauses kung wala — kasama ang mga pananggalang na ipinatutupad ng aming mga provider.

8. Gaano katagal namin ito itinatago

Ang inyong aplikasyon, ang mga larawang isinumite ninyo, at ang talaan ng inyong order ay bumubuo ng iisang talaan ng negosyo. Itinatago namin ang talaang iyon sa loob ng 10 taon mula sa pagkumpleto ng order.

Ang panahong iyon ay hindi arbitraryo. Kinakailangan kaming magtago ng mga talaan ng accounting sa loob ng anim na taon matapos ang katapusan ng panahon ng accounting kung saan ito nabibilang; ang isang dokumentong inilalabas namin ay maaaring kailanganing beripikahin, o ang paglalabas nito ay maaaring pagtalunan, makalipas ang maraming taon mula nang ito ay gawin; at ang mga larawan ang nagbibigay-daan sa amin upang ipakita na tama naming inilabas ang dokumento, batay sa aktwal na ipinadala ninyo sa amin.

9. Pagbura ng inyong datos

Maaari ninyong hilingin sa amin na burahin ang inyong datos anumang oras, at hindi ninyo kailangang magbigay ng dahilan. Sumulat sa [email protected].

Buburahin namin ang lahat ng bagay na hindi kami legal na inaatasang itago, at kukumpirmahin namin sa inyo kung ano ang binura. Ang mga talaang kinakailangan naming itago ayon sa batas — pangunahin ang talaan ng accounting ng isang transaksyon — ay hindi maaaring burahin bago mag-expire ang panahon ng pag-iimbak ng datos. Nililimitahan namin ang mga iyon sa layuning iyon lamang: hindi ito ginagamit para sa anupamang bagay, at binubura ito kapag natapos na ang panahon.

Dalawang bunga na dapat malaman bago kayo humiling. Ang pagbura sa talaan ng isang ipinalabas na dokumento ay nangangahulugang hindi na namin makukumpirma ang pagiging tunay nito kung may humiling sa amin na patunayan ito, at hindi na namin ito muling mailalabas kung mawala ito sa inyo. At kung ang inyong order ay isinasagawa pa, ang pagbura ay nangangahulugang hindi namin ito matatapos.

10. Ang inyong mga karapatan

Depende sa kung saan kayo nakatira, mayroon kayong ilan o lahat ng sumusunod na karapatan. Hindi kami naniningil para sa paggamit o pagsasakatuparan ng mga ito, at hindi namin kayo pakikitunguhan nang iba dahil sa paggamit ninyo nito.

• makuha ang personal na impormasyong hawak namin tungkol sa inyo, at makatanggap ng kopya;
• itama ang impormasyong hindi tumpak o hindi kumpleto;
• humiling ng pagbura, gaya ng inilarawan sa itaas;
• limitahan o tutulan ang ilang pagproseso ng personal na datos;
• matanggap ang inyong impormasyon sa portable at mababasa ng makina na pormat;
• bawiin ang pahintulot anumang oras, kung saan kami umaasa rito;
• maghain ng reklamo sa isang ahensyang tagapangasiwa sa proteksyon ng datos.

United Kingdom at European Economic Area. Ang mga karapatang ito ay nagmumula sa UK GDPR at sa EU GDPR. Sa UK maaari kayong magreklamo sa Information Commissioner's Office; sa EEA, sa inyong pambansang awtoridad sa proteksyon ng datos.

California. Sa ilalim ng CCPA gaya ng sinusugan ng CPRA maaari kayong humiling ng pagsisiwalat ng mga kategorya at tiyak na bahagi ng personal na impormasyong aming nakolekta, humiling ng pagbura o pagwawasto, at tumanggi sa anumang pagbebenta o pagbabahagi. Hindi namin ibinebenta ang personal na impormasyon. Hindi kami nangongolekta ng personal na impormasyon kapag alam naming ang taong iyon ay wala pang 16 taong gulang.

Brazil. Sa ilalim ng LGPD maaari kayong humiling ng kumpirmasyon ng pagproseso ng personal na datos, pag-akses, pagwawasto, pag-anonimo o pagbura, portabilidad, at impormasyon tungkol sa kung kanino namin ibinahagi ang inyong datos.

Sa ibang lugar. Kung ang inyong lokal na batas ay nagbibigay sa inyo ng karapatang hindi nakalista rito, ipaalam sa amin at aming igagalang ito hangga't maaari.

Upang gamitin ang anumang karapatan, sumulat sa [email protected]. Nagsasagawa kami ng makatuwirang hakbang upang patunayan muna ang inyong pagkakakilanlan — karaniwan sa pamamagitan ng pagsulat sa email address na nasa order — sapagkat ang pagkilos batay sa hindi napatunayang kahilingan ay isa nang paglabag. Tumutugon kami sa loob ng 30 araw, at ipinapaalam namin sa inyo kung kailangan namin ng mas mahabang panahon.

11. Seguridad

Ini-encrypt namin ang datos habang inililipat gamit ang TLS. Ang akses sa aming mga sistema ay limitado sa mga taong nangangailangan nito para sa kanilang trabaho. Ang datos ng payment card ay hindi kailanman nakakarating sa aming mga server. Gumagamit kami ng kasalukuyan at suportadong software at pinananatili itong may patch.

Walang sistemang lubos na ligtas, at mas nanaisin naming sabihin ito kaysa mag-angkin ng kabaligtaran. Kung malaman namin ang isang paglabag na nakaaapekto sa inyong personal na datos, aming aabisuhan ang kaukulang ahensyang tagapangasiwa sa proteksyon ng datos at, kung hinihingi ng batas, kayo.

12. Marketing

Nagpapadala kami ng mga mensaheng pangmarketing kung saan lamang kayo sumang-ayon na tanggapin ang mga ito. Bawat mensahe ay may kasamang link para mag-unsubscribe, at maaari rin kayong sumulat sa amin. Ang mga mensahe tungkol sa order na inilagay ninyo — mga kumpirmasyon, update sa katayuan, abiso sa paghahatid — ay hindi marketing at ipinapadala anuman ang mangyari.

13. Mga bata

Ang aming serbisyo ay hindi nakatuon sa mga bata at hindi kami nangongolekta ng personal na impormasyon mula sa kanila kapag alam naming mga bata sila. Kung naniniwala kayong may batang nagbigay sa amin ng personal na datos, makipag-ugnayan sa amin at aming aalisin ito.

14. Mga pagbabago sa patakarang ito

Maaari naming i-update ang patakarang ito. Ang mga mahahalagang pagbabago ay inilalathala sa pahinang ito at ina-update ang petsa sa itaas. Kung ang isang pagbabago ay nakaaapekto sa paraan ng paggamit namin sa datos na hawak na namin, ipaaalam namin ito sa inyo bago ito magkabisa.

15. Pakikipag-ugnayan at mga reklamo

Para sa anumang tanong tungkol sa privacy, o upang gamitin ang isang karapatan, sumulat sa [email protected]. Mas nanaisin naming marinig muna mula sa inyo, ngunit maaari kayong magreklamo sa isang ahensyang tagapangasiwa sa proteksyon ng datos anumang oras — sa United Kingdom, ang Information Commissioner's Office sa ico.org.uk.