Licencia de Conducir Internacional en Bahréin

🗓 Datos contrastados con la legislación de circulación vial de Baréin y con fuentes oficiales. Última actualización de la investigación: 29 de julio de 2026. Puede copiar esta información únicamente si incluye un enlace a esta página.

⚠ Esta página ofrece información general sobre normas de tráfico, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y cada autoridad aplica las suyas: confirme su caso con la autoridad competente antes de conducir.

ℹ Somos una empresa privada. No somos un organismo público, ni una autoridad de expedición o de concesión de permisos, ni una organización creada por un tratado, y no estamos afiliados a ninguno de ellos, ni respaldados por ellos, ni actuamos en su nombre. El documento que vendemos, Documento Internacional del Conductor, es una traducción de su permiso de conducción nacional: no es un permiso de conducción y no es un documento expedido por una administración pública.

• Conducir en Baréin: datos clave
• ¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Baréin?
• ¿Por qué lado de la carretera se circula en Baréin?
• ¿Cuánto tiempo se puede conducir en Baréin con un permiso extranjero?
• ¿Es Baréin parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?
• Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro
• ¿Puede conducir en Baréin con el permiso de su país?
• Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción
• ¿Se muda a Baréin? Normas para los nuevos residentes
• Normas de circulación en Baréin por las que multan a los turistas
• Más información sobre conducir en Baréin
• Fuentes

Conducir en Baréin: datos clave

¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Baréin?

Baréin es parte de ambos convenios de circulación vial, por lo que aquí son válidos tanto el IDP de 1949 como el de 1968 (Viena de 1968: adhesión el 4 de mayo de 1973; Ginebra de 1949: adhesión el 11 de marzo de 2025, en vigor para Baréin desde el 10 de abril de 2025 — notificación depositaria de la ONU C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Sin embargo, el IDP no es un requisito legal absoluto: el Article 251 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Tráfico (Decisión n.º 154 de 2015) permite a la Dirección General de Tráfico autorizar a los titulares de permisos de turismo de países no pertenecientes al CCG a conducir durante un máximo de tres meses desde la fecha de entrada, «siempre que la Administración apruebe dichos permisos». Como esa aprobación es discrecional y la lista de permisos aprobados por la Administración no se publica, la vía fiable es el IDP: el Article 294 establece que los IDP expedidos en el extranjero «son válidos en el Reino de Baréin durante todo su período de validez», y el Article 217 hace obligatorio el IDP (o un permiso aprobado expresamente por la Administración) para quien conduzca un vehículo con matrícula extranjera introducido en Baréin. Lleve siempre el permiso nacional original junto con el IDP: el IDP nunca vale por sí solo.

• Turistas y visitantes de corta duración: lleve su permiso nacional junto con el documento indicado en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo — para la mayoría de los permisos de origen ese documento no es un PIC, así que consulte la respuesta que le corresponde en lugar de dar por supuesto que lo necesita.
• Quienes alquilan coche: Los turistas y los viajeros en tránsito no tienen que acudir a la Dirección de Tráfico antes de conducir. Según el Article 295, el titular de un IDP extranjero «deberá presentarlo a la Administración antes de utilizarlo ... No obstante, los viajeros en tránsito o los turistas quedan exentos de este requisito, y se les permitirá utilizar su permiso internacional de conducción en el país, siempre que presenten el permiso a la Administración el día siguiente a su llegada». La Dirección puede además delegar esta acreditación en las empresas de alquiler de vehículos, que es como se gestionan en la práctica la mayoría de las visitas cortas.

No se ha verificado ninguna sanción específica para conducir sin el documento exigido a partir de una fuente autorizada. Fuente oficial.

¿Por qué lado de la carretera se circula en Baréin?

En Baréin se conduce por la derecha y se adelanta por la izquierda. Los coches en Baréin llevan el volante a la izquierda.

¿Cuánto tiempo se puede conducir en Baréin con un permiso extranjero?

Hasta tres meses desde la fecha de entrada en Baréin. El Article 251 del Reglamento de Aplicación dispone: «la Administración podrá permitir a los titulares conducir los turismos especificados ... durante un período máximo de tres meses a partir de la fecha de su entrada en el Reino de Baréin, con independencia de su situación de residencia en el Reino, siempre que la Administración apruebe dichos permisos». Transcurridos tres meses debe obtenerse un permiso bareiní; de lo contrario, se considerará que el conductor «conduce sin un permiso de conducción válido». Un IDP expedido en el extranjero es válido por separado durante todo su período de validez (Art. 294), pero no prolonga el plazo de tres meses del permiso nacional: pasados tres meses, la ley exige un permiso bareiní. Los permisos expedidos en el CCG se rigen, en cambio, por las decisiones de los Ministros del Interior del CCG. (Decisión n.º (154) de 2015, Article 251)

¿Piensa mudarse a Baréin? Una vez que sea residente se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo.

¿Es Baréin parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?

Baréin es Parte Contratante de ambas Convenciones de las Naciones Unidas sobre Circulación Vial: la Convención de Ginebra de 19 de septiembre de 1949 y la Convención de Viena de 8 de noviembre de 1968. Por ello se expiden Permisos Internacionales de Conducción tanto del tipo 1949 como del tipo 1968 al amparo de su marco; los tipos que Baréin acepta de los visitantes se indican en la tabla anterior.

• Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera: adhesión el 11 de marzo de 2025.
• Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial: adhesión el 4 de mayo de 1973.

Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro

Que un país extranjero acepte su permiso de conducción depende de una maraña de variables: tres convenciones distintas de la ONU sobre circulación vial (1926, 1949, 1968), países en fases distintas de adhesión a cada una (firmada, aceptada o ratificada), permisos impresos en alfabetos que la policía local no sabe leer, sistemas de categorías de vehículos que no encajan entre países, generaciones de documentos que pueden no cumplir el formato de una convención aunque el país sea miembro, acuerdos bilaterales entre Estados concretos y leyes locales más laxas en un sitio y más estrictas en el siguiente. El mismo permiso puede servir en una frontera y ser rechazado en la siguiente, incluso en el siguiente mostrador de alquiler. El Permiso Internacional de Conducción existe precisamente para zanjar todo eso: una presentación normalizada y multilingüe de su permiso actual, con símbolos de categoría armonizados, que las autoridades de cualquier país pueden leer de un vistazo. No sustituye a su permiso nacional ni otorga nuevos derechos —usted lleva ambos—, solo evita que el resultado dependa del azar.

¿Puede conducir en Baréin con el permiso de su país?

Esta tabla está dirigida a turistas y visitantes temporales. ¿Se traslada a Baréin como residente? Se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo. Busque a continuación el país de expedición de su permiso. Baréin es uno de los pocos Estados que son parte de ambos convenios, el de Ginebra de 1949 y el de Viena de 1968 (el de 1968 desde 1973; el de 1949 solo desde el 10 de abril de 2025), por lo que cualquiera de los dos tipos de IDP es válido. Su Reglamento de Aplicación permite a los conductores de países no pertenecientes al CCG utilizar su propio permiso nacional de turismo durante un máximo de tres meses desde la fecha de entrada, previa aprobación de la Dirección de Tráfico; pero esa aprobación es discrecional y la lista de permisos aprobados no se publica, así que llevar un IDP auténtico de 1949 o de 1968 junto con el permiso nacional original es la vía fiable. Los turistas y los viajeros en tránsito pueden conducir a su llegada y presentar el IDP en la Dirección de Tráfico al día siguiente; los permisos del CCG se rigen por normas ministeriales propias del CCG. Las normas cambian: confírmelas en fuentes oficiales antes de viajar. Última verificación: julio de 2026.

Leyenda: "1949" — Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera (PIC válido hasta 1 año); "1968" — Convención de Viena (PIC válido hasta 3 años).

Qué significa la columna «Situación» en esta página:

• Permiso nacional válido — el destino permite conducir como visitante con el propio permiso nacional. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica la base y cualquier plazo o condición que la limite.
• Permiso nacional válido — PIC aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, pero se aconseja llevar uno. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.
• PIC o traducción — su permiso nacional necesita un documento acompañante. Cuáles acepta el destino, y si puede expedirse o no un PIC oficial para su permiso, figuran en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo.
• No establecido — no consta si puede conducir aquí con este permiso; confírmelo con la autoridad de expedición de permisos del destino antes de contar con ello. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica qué no se ha podido confirmar.
• Permiso nacional válido — IDD/traducción aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, y no puede expedirse para él un PIC oficial de convención; lleve en su lugar un IDD o una traducción certificada. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.

Fuentes y notas de la tabla anterior

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[2] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[a] Las categorías del permiso no siguen el esquema A–E de las convenciones; el personal de alquiler puede pedir un PIC para equipararlas.

[b] IDD = Documento Internacional del Conductor, una traducción estandarizada de su permiso de conducción nacional. Puede solicitarlo aquí: https://idaoffice.org/es/apply-now/.

Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción

El PIC debe obtenerse antes de viajar, y solo determinados países pueden expedirle uno: no se puede comprar un PIC oficial a un país sin vínculo con usted. Con arreglo a la Convención de Viena de 1968, solo puede expedirlo la Parte Contratante en cuyo territorio usted tiene su residencia normal y que expidió o reconoce su permiso de conducir, a través de la autoridad competente de esa Parte o de una asociación a la que esta haya facultado debidamente. Con arreglo a la Convención de Ginebra de 1949, lo expide la autoridad competente de un Estado Contratante, o una asociación debidamente facultada por dicha autoridad. El organismo concreto varía según el país: en unos es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

• ¿Viaja desde Baréin? Los PIC oficiales de Baréin los expide General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — se aceptan solicitudes en línea. Sitio oficial.
• ¿Viaja desde otro país? Pregunte a la autoridad de permisos de conducir de ese país qué organismo autoriza para expedir PIC: en unos países es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

Aparte de eso, IDA ofrece un Documento Internacional del Conductor digital: una traducción de su permiso nacional que usted lleva junto a él. No es un Permiso Internacional de Conducción expedido con arreglo a las convenciones de 1949 o 1968 por el organismo que su país autoriza a tal efecto, y tampoco es una traducción certificada, jurada ni oficial de ningún otro tipo: ninguna autoridad la certifica, y cuando un país exige por ley una traducción oficial o certificada, nuestro documento no satisface ese requisito. Es una traducción privada destinada a que su permiso nacional resulte legible en los mostradores de alquiler y en los controles de carretera.

¿Se muda a Baréin? Normas para los nuevos residentes

El plazo de tres meses del Article 251 no es un plazo turístico aparte: corre «a partir de la fecha de su entrada en el Reino de Baréin, con independencia de su situación de residencia». Así pues, un visitante y un residente recién llegado disponen de los mismos tres meses. Después se exige un permiso bareiní, o el conductor es tratado como si careciera de permiso. El servicio «Stamping of Foreign International License» del Portal Nacional está destinado expresamente a los «visitantes sin residencia». Fuente oficial.

Normas de circulación en Baréin por las que multan a los turistas

• Equipamiento obligatorio: El cinturón de seguridad es obligatorio para el conductor y los ocupantes de los asientos delanteros, y el casco para los motoristas y sus acompañantes; los menores de diez años no pueden ir en el asiento delantero y los niños deben viajar en un asiento infantil adecuado (Ley, Art. 45(17), (18), (21), (24) — cada una constituye una infracción de 20 a 100 dinares, que se duplica en caso de reincidencia). Confirme con la empresa de alquiler el triángulo de emergencia, la rueda de repuesto y el resto del equipamiento antes de salir.
• Alcohol al volante: La legislación de Baréin no fija ninguna tasa de alcoholemia numérica. El Article 35 de la Ley de Tráfico prohíbe conducir «a toda persona que se encuentre bajo los efectos de la embriaguez o de drogas hasta el punto de perder el control del vehículo o de ver mermada su capacidad de conducción», y prohíbe además al conductor beber alcohol o consumir drogas mientras conduce; en caso de infracción, el permiso se retira por vía administrativa durante seis meses (un año en la primera reincidencia y dos años en las siguientes), y negarse a una prueba en carretera conlleva la misma retirada. La venta de alcohol es legal en Baréin, pero el criterio es la merma de la capacidad más una prohibición absoluta de beber al volante: a efectos prácticos, considere que el límite es cero. Article 51: prisión de no menos de un mes ni más de un año y multa de no menos de 500 ni más de 1 000 dinares bareiníes, o una de las dos penas. Si la conducción bajo los efectos da lugar a cualquier otra infracción o incumplimiento de las normas de tráfico: prisión de dos meses a dos años y multa de 1 000 a 2 000 dinares, o una de las dos. Las penas se duplican si se reincide en el plazo de un año. Los no residentes deben contar además con la posibilidad de detención y de consecuencias migratorias.
• Límites de velocidad: El Article 44 del Reglamento de Aplicación fija las franjas dentro de las cuales la señalización establece el límite efectivo: en ciudad (excepto las vías de circunvalación), 40-60 km/h para turismos y 30-50 km/h para los demás vehículos; fuera de las ciudades y en las vías de circunvalación, 60-100 km/h para turismos y 50-80 km/h para los demás vehículos. También hay velocidades mínimas (20 km/h en ciudad y 50 km/h fuera de ella, para turismos). Prevalece la señalización. Superar el límite hasta en un 30% se castiga con hasta 3 meses de prisión y una multa de 50 a 250 dinares; por encima de ese margen, de 1 a 6 meses y de 100 a 500 dinares (Art. 50 de la Ley).
• Los turistas y los viajeros en tránsito no tienen que acudir a la Dirección de Tráfico antes de conducir. Según el Article 295, el titular de un IDP extranjero «deberá presentarlo a la Administración antes de utilizarlo ... No obstante, los viajeros en tránsito o los turistas quedan exentos de este requisito, y se les permitirá utilizar su permiso internacional de conducción en el país, siempre que presenten el permiso a la Administración el día siguiente a su llegada». La Dirección puede además delegar esta acreditación en las empresas de alquiler de vehículos, que es como se gestionan en la práctica la mayoría de las visitas cortas.
• Si desea dejar los trámites formalmente resueltos, existe el servicio «Stamping of Foreign International License» del Portal Nacional para los «visitantes sin residencia». Sus condiciones declaradas son un «permiso internacional extranjero original y vigente» y un «permiso privado extranjero original y vigente»; los documentos exigidos son el pasaporte y los datos de residencia; la tramitación tarda un día hábil. No se publica ninguna tasa.
• Si introduce en Baréin su propio coche con matrícula extranjera, el IDP pasa a ser obligatorio en la práctica: el Article 217 prohíbe utilizar «permisos de conducción distintos de los permisos internacionales de conducción o de los permisos de conducción aprobados por la Administración» para conducir ese vehículo, el vehículo necesita un seguro expedido en Baréin y válido durante toda la estancia, y puede exigirse al conductor que se presente en la Dirección a más tardar el día siguiente a su llegada (Arts. 214-215). El vehículo puede permanecer como máximo un año consecutivo (Art. 218).
• Lleve siempre que conduzca el permiso nacional, el IDP, el pasaporte, el contrato de alquiler, el permiso de circulación y el justificante del seguro. Se circula por la derecha (el Art. 45(6) de la Ley sanciona el «incumplimiento de la circulación por el lado derecho de la calzada»). El control automatizado de la velocidad y de los semáforos en rojo está muy extendido.

Más información sobre conducir en Baréin

• 10 datos interesantes sobre Bahréin
• Los mejores lugares que visitar en Bahréin

Vea cómo es conducir en Baréin

Unos minutos de imágenes reales en primera persona son la forma más rápida de ganar confianza antes de conducir por primera vez en Baréin:

Abra el vídeo en YouTube si el reproductor no carga.

Fuentes

1. Legislación nacional de circulación vial
2. Decisión n.º (154) de 2015, Article 251
3. Ley de Baréin n.º (23) de 2014, por la que se promulga la Ley de Tráfico (ficha del registro de la LLOC)
4. Decisión n.º (154) de 2015, por la que se promulga el Reglamento de Aplicación de la Ley de Tráfico (ficha del registro de la LLOC)
5. Portal Nacional de Baréin — Stamping of Foreign International License (visitantes sin residencia)
6. Portal Nacional de Baréin — expedición del permiso internacional de conducción para ciudadanos y residentes (1 año, BHD 15)
7. Portal de servicios electrónicos de la Dirección General de Tráfico
8. Colección de Tratados de la ONU XI-B-1 — Convenio de Ginebra de 1949 sobre la Circulación Vial: «Bahrain ... 11 de marzo de 2025 a»
9. Notificación depositaria de la ONU C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — adhesión de Baréin el 11 de marzo de 2025, en vigor desde el 10 de abril de 2025
10. Colección de Tratados de la ONU XI-B-19 — Convenio de Viena de 1968 sobre la Circulación Vial: «Bahrain ... 4 de mayo de 1973 a»
11. Directorio de líneas de emergencia del Portal Nacional de Baréin (999; accidentes de tráfico, 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — emisor autorizado de PIC en Baréin
13. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera
14. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial