Bahreyn için Uluslararası Sürücü Belgesi

🗓 Bilgiler şunlarla karşılaştırılarak doğrulanmıştır: Bahreyn'in karayolu trafiği kanunu ve resmî kaynaklar. Araştırmanın son güncellenme tarihi: 29 Temmuz 2026. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.

ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.

• Bahreyn'de araç kullanmak: temel bilgiler
• Bahreyn'de Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?
• Bahreyn ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?
• Bahreyn'de yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?
• Bahreyn, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?
• Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir
• Bahreyn'de kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?
• Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır
• Bahreyn'e taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar
• Bahreyn'de turistlerin ceza yediği trafik kuralları
• Bahreyn'de araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun
• Kaynaklar

Bahreyn'de araç kullanmak: temel bilgiler

Bahreyn'de Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?

Bahreyn her iki karayolu trafiği sözleşmesine de taraftır; bu nedenle burada hem 1949 hem de 1968 modeli IDP geçerlidir (1968 Viyana: katılım 4 Mayıs 1973; 1949 Cenevre: katılım 11 Mart 2025, Bahreyn için yürürlük 10 Nisan 2025 — BM depoziter bildirimi C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Ancak IDP mutlak bir yasal ön koşul değildir: Trafik Kanunu Uygulama Yönetmeliği'nin (2015 tarihli ve 154 sayılı Karar) Article 251 hükmü, Genel Trafik Müdürlüğü'ne GCC dışı özel otomobil ehliyeti sahiplerinin giriş tarihinden itibaren en fazla üç ay araç kullanmasına izin verme yetkisi tanır, “İdarenin söz konusu ehliyetleri onaylaması koşuluyla”. Bu onay takdire bağlı olduğundan ve İdarenin onaylı ehliyet listesi yayımlanmadığından güvenilir yol IDP'dir: Article 294 hükmü, yurt dışında düzenlenen IDP'lerin “geçerlilik sürelerinin tamamı boyunca Bahreyn Krallığı'nda geçerli olduğunu” belirtir; Article 217 hükmü ise Bahreyn'e getirilen yabancı plakalı bir aracı kullanan herkes için IDP'yi (ya da İdarece açıkça onaylanmış bir ehliyeti) zorunlu kılar. IDP'nin yanında her zaman orijinal ulusal ehliyeti taşıyın — IDP hiçbir zaman tek başına geçerli değildir.

• Turistler ve kısa süreli ziyaretçiler: ulusal ehliyetinizi, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda adı geçen belgeyle birlikte taşıyın — çoğu kaynak ülke ehliyeti için bu belge Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; bu nedenle bir varsayımda bulunmak yerine kendi satırınızdaki cevabı okuyun.
• Araç kiralayanlar: Turistler ve transit yolcular araç kullanmadan önce Trafik Müdürlüğü'ne gitmek zorunda değildir. Article 295: yabancı bir IDP sahibi “onu kullanmadan önce İdareye ibraz eder ... Ancak transit yolcular veya turistler bu yükümlülükten muaftır ve ehliyeti varışlarını izleyen gün İdareye ibraz etmeleri koşuluyla uluslararası sürücü belgelerini ülkede kullanmalarına izin verilir.” Müdürlük bu onay işlemini araç kiralama şirketlerine de devredebilir; kısa ziyaretlerin çoğu uygulamada bu şekilde yürütülür.

Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Resmî kaynak.

Bahreyn ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?

Bahreyn ülkesinde yolun sağ tarafında araç kullanılır ve sollama sol taraftan yapılır. Bahreyn'de araçlar sol direksiyonludur.

Bahreyn'de yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?

Bahreyn'e giriş tarihinden itibaren en fazla üç ay. Uygulama Yönetmeliği'nin Article 251 hükmü: “İdare, söz konusu ehliyetlerin sahiplerine, Krallık'taki ikamet durumlarından bağımsız olarak, Bahreyn Krallığı'na giriş tarihlerinden itibaren en fazla üç aylık bir süre boyunca belirtilen özel otomobilleri ... kullanma izni verebilir; yeter ki İdare söz konusu ehliyetleri onaylasın.” Üç ayın sonunda bir Bahreyn ehliyeti alınmalıdır; aksi hâlde sürücü “geçerli bir sürücü belgesi olmadan araç kullanıyor sayılır”. Yurt dışında düzenlenen bir IDP ayrıca geçerlilik süresinin tamamı boyunca geçerlidir (Art. 294), ancak üç aylık ulusal ehliyet süresini uzatmaz — üç ayın sonunda kanun bir Bahreyn ehliyeti bekler. GCC'de düzenlenen ehliyetler ise bunun yerine GCC İçişleri Bakanları kararlarına tabidir. (2015 tarihli ve (154) sayılı Karar, Article 251)

Bahreyn'e taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.

Bahreyn, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?

Bahreyn, Birleşmiş Milletler'in her iki Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne de taraftır — 19 Eylül 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi ve 8 Kasım 1968 tarihli Viyana Sözleşmesi. Bu nedenle hem 1949 hem de 1968 tipi Uluslararası Sürücü Belgeleri bu çerçeveye dayanılarak düzenlenir; Bahreyn ülkesinin ziyaretçilerden hangi tipleri kabul ettiği yukarıdaki tabloda gösterilmiştir.

• 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: katılım 11 Mart 2025 tarihinde.
• 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi: katılım 4 Mayıs 1973 tarihinde.

Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir

Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.

Bahreyn'de kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?

Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Bahreyn'e yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Bahreyn, 1949 Cenevre ve 1968 Viyana sözleşmelerinin her ikisine de taraf olan az sayıdaki devletten biridir (1968 sözleşmesine 1973 yılından beri, 1949 sözleşmesine ise ancak 10 Nisan 2025 tarihinden beri); bu nedenle her iki IDP türü de geçerlidir. Uygulama Yönetmeliği, GCC dışı sürücülerin kendi ulusal özel otomobil ehliyetlerini, Trafik Müdürlüğü onayına bağlı olarak, giriş tarihinden itibaren en fazla üç ay kullanmasına izin verir — ancak bu onay takdire bağlıdır ve onaylı ehliyet listesi yayımlanmamıştır; bu yüzden orijinal ulusal ehliyetin yanında gerçek bir 1949 veya 1968 IDP taşımak güvenilir yoldur. Turistler ve transit yolcular varışta araç kullanabilir ve IDP'yi ertesi gün Trafik Müdürlüğü'ne ibraz eder; GCC ehliyetleri ayrı GCC bakanlık kurallarına tabidir. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.

Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).

Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:

• Ulusal ehliyet yeterli — gidilen ülke, ziyaretçinin ulusal ehliyetin kendisiyle araç kullanmasına izin verir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, bunun dayanağını ve varsa bunu sınırlayan süreyi ya da koşulu belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz, ancak yanınızda bir tane bulundurmanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.
• Uluslararası Sürücü Belgesi veya çeviri — ulusal ehliyetinizin yanında destekleyici bir belge gerekir. Gidilen ülkenin hangilerini kabul ettiği ve ehliyetiniz için resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenip düzenlenemeyeceği, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda yer alır.
• Tespit edilemedi — kayıtlar, bu ehliyetle burada araç kullanıp kullanamayacağınızı belirlemiyor; buna güvenmeden önce gidilen ülkenin ehliyet makamına doğrulatın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, neyin doğrulanamadığını belirtir.
• Ulusal ehliyet yeterli — IDD/çeviri tavsiye edilir — gidilen ülke bu ehliyet için Uluslararası Sürücü Belgesi zorunlu tutmaz ve bu ehliyet için sözleşmelere dayalı resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlenemez; bunun yerine bir IDD ya da onaylı bir çeviri taşıyın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, gerekçeyi ve varsa buna bağlı koşulları belirtir.

Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar

[1] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[2] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[a] Ehliyet sınıfları sözleşmelerdeki A–E şemasını izlemez — araç kiralama görevlileri bunları eşleştirmek için Uluslararası Sürücü Belgesi isteyebilir.

[b] IDD = Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin standartlaştırılmış bir çevirisi. Buradan başvurabilirsiniz: https://idaoffice.org/tr/apply-now/.

Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır

Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

• Bahreyn'den seyahat ediyor musunuz? Bahreyn'in resmî Uluslararası Sürücü Belgeleri General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior tarafından düzenlenir — başvurular çevrim içi kabul edilir. Resmî site.
• Başka bir ülkeden mi seyahat ediyorsunuz? Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlemeye hangi kuruluşu yetkilendirdiğini o ülkenin ehliyet makamına sorun — kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.

Bahreyn'e taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar

Article 251 hükmündeki üç aylık süre ayrı bir turist süresi değildir — “Bahreyn Krallığı'na giriş tarihlerinden itibaren, ikamet durumlarından bağımsız olarak” işler. Dolayısıyla bir ziyaretçi ile yeni gelmiş bir yerleşik aynı üç aya tabidir. Bu sürenin ardından bir Bahreyn ehliyeti gerekir; aksi hâlde sürücü ehliyetsiz sayılır. Ulusal Portal'ın “Stamping of Foreign International License” hizmeti açıkça “ikameti olmayan ziyaretçiler” içindir. Resmî kaynak.

Bahreyn'de turistlerin ceza yediği trafik kuralları

• Zorunlu ekipman: Sürücü ve ön koltuk yolcuları için emniyet kemeri, motosiklet sürücüleri ve arka yolcuları için kask zorunludur; on yaşından küçük çocuklar ön koltukta oturamaz ve çocuk uygun bir çocuk koltuğunda bulunmalıdır (Kanun Art. 45(17), (18), (21), (24) — her biri 20–100 dinarlık bir ihlaldir, tekrarında iki katına çıkar). Yola çıkmadan önce uyarı üçgenini, yedek lastiği ve diğer donanımı kiralama şirketiyle teyit edin.
• Alkollü araç kullanma: Bahreyn hukuku sayısal bir kan alkol sınırı belirlemez. Trafik Kanunu'nun Article 35 hükmü, “aracın kontrolünü kaybedecek ya da araç kullanma yeteneği bozulacak ölçüde sarhoşluk veya uyuşturucu etkisi altında olan herkesin” araç kullanmasını yasaklar ve ayrıca sürücünün araç kullanırken alkol içmesini veya uyuşturucu almasını yasaklar; ihlal hâlinde ehliyet idari olarak altı ay süreyle geri alınır (tekrarında bir yıl, sonrasında iki yıl) ve yol kenarı testini reddetmek de aynı geri alma yaptırımını doğurur. Bahreyn'de alkol yasal olarak satılır, ancak ölçüt, sürüş yeteneğinin bozulması ile direksiyonda içki içmenin kesin yasağıdır — uygulamada sınırı sıfır kabul edin. Article 51: en az bir ay, en fazla bir yıl hapis ve en az 500, en fazla 1 000 Bahreyn dinarı para cezası ya da bu cezalardan yalnızca biri. Alkollü araç kullanma başka bir suça veya trafik kuralı ihlaline yol açarsa: iki aydan iki yıla kadar hapis ve 1 000–2 000 dinar para cezası ya da bunlardan biri. Bir yıl içinde tekrarında iki katına çıkar. Yerleşik olmayanlar ayrıca gözaltı ve göçmenlik açısından sonuçlar beklemelidir.
• Hız sınırları: Uygulama Yönetmeliği'nin Article 44 hükmü, levhaların fiilî sınırı belirleyeceği aralıkları düzenler: şehir içinde (çevre yolları hariç) özel otomobiller için 40-60 km/sa, diğer araçlar için 30-50 km/sa; şehir dışında ve çevre yollarında özel otomobiller için 60-100 km/sa, diğer araçlar için 50-80 km/sa. Asgari hızlar da uygulanır (özel otomobiller için şehir içinde 20 km/sa, şehir dışında 50 km/sa). Levhalar esastır. Sınırı 30% oranına kadar aşmak 3 aya kadar hapis ve 50–250 dinar para cezası gerektirir; bunun ötesinde 1–6 ay ve 100–500 dinar (Kanun, Art. 50).
• Turistler ve transit yolcular araç kullanmadan önce Trafik Müdürlüğü'ne gitmek zorunda değildir. Article 295: yabancı bir IDP sahibi “onu kullanmadan önce İdareye ibraz eder ... Ancak transit yolcular veya turistler bu yükümlülükten muaftır ve ehliyeti varışlarını izleyen gün İdareye ibraz etmeleri koşuluyla uluslararası sürücü belgelerini ülkede kullanmalarına izin verilir.” Müdürlük bu onay işlemini araç kiralama şirketlerine de devredebilir; kısa ziyaretlerin çoğu uygulamada bu şekilde yürütülür.
• Belgelerin resmî olarak düzenlenmesini istiyorsanız, Ulusal Portal'da “ikameti olmayan ziyaretçiler” için “Stamping of Foreign International License” hizmeti bulunur. Belirtilen koşullar şunlardır: “geçerli orijinal yabancı uluslararası ehliyet” ve “geçerli orijinal yabancı özel ehliyet”; istenen belgeler pasaport ve ikamet bilgileridir; işlem bir iş günü sürer. Herhangi bir ücret yayımlanmamıştır.
• Yabancı plakalı kendi aracınızı Bahreyn'e getirirseniz IDP fiilen zorunlu hâle gelir: Article 217 hükmü, böyle bir aracı kullanmak için “uluslararası sürücü belgeleri veya İdarece onaylanmış sürücü belgeleri dışında herhangi bir sürücü belgesinin” kullanılmasını yasaklar; aracın, kalış süresinin tamamı için geçerli, Bahreyn'de düzenlenmiş bir sigortası olmalıdır ve sürücünün en geç varışının ertesi günü Müdürlüğe başvurması istenebilir (Arts. 214-215). Araç en fazla kesintisiz bir yıl kalabilir (Art. 218).
• Araç kullanırken her zaman ulusal ehliyeti, IDP'yi, pasaportu, kira sözleşmesini, ruhsatı ve sigorta belgesini yanınızda bulundurun. Trafik sağdan akar (Kanun Art. 45(6) hükmü “taşıt yolunun sağ tarafından sürme kuralına uymamayı” cezalandırır). Otomatik hız ve kırmızı ışık denetimi yaygındır.

Bahreyn'de araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun

• Bahreyn Hakkında 10 İlginç Gerçek
• Bahreyn'de ziyaret edilecek en iyi yerler

Bahreyn'de araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu izleyin

Bahreyn'de ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:

Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.

Kaynaklar

1. Ulusal karayolu trafiği kanunu
2. 2015 tarihli ve (154) sayılı Karar, Article 251
3. Trafik Kanunu'nu yürürlüğe koyan 2014 tarihli ve (23) sayılı Bahreyn Kanunu (LLOC kayıt sayfası)
4. Trafik Kanunu Uygulama Yönetmeliği'ni yürürlüğe koyan 2015 tarihli ve (154) sayılı Karar (LLOC kayıt sayfası)
5. Bahreyn Ulusal Portalı — Stamping of Foreign International License (ikameti olmayan ziyaretçiler)
6. Bahreyn Ulusal Portalı — vatandaşlar ve yerleşikler için uluslararası sürücü belgesi düzenlenmesi (1 yıl, BHD 15)
7. Genel Trafik Müdürlüğü e-hizmetler portalı
8. BM Antlaşmalar Külliyatı XI-B-1 — 1949 Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: “Bahrain ... 11 Mart 2025 a”
9. BM depoziter bildirimi C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — Bahreyn'in katılımı 11 Mart 2025, yürürlük 10 Nisan 2025
10. BM Antlaşmalar Külliyatı XI-B-19 — 1968 Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi: “Bahrain ... 4 Mayıs 1973 a”
11. Bahreyn Ulusal Portalı acil yardım hattı rehberi (999; trafik kazası 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — Bahreyn'de yetkili Uluslararası Sürücü Belgesi düzenleyicisi
13. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi
14. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi