Получаването на международно свидетелство за управление в Бахрейн е лесно, ако притежавате валидно национално свидетелство за управление. За тези, които планират пътуване в Бахрейн, се препоръчва да се свържат с компетентните органи в страната си, за да осигурят международно свидетелство за управление преди отпътуване. Ако вече пътувате и не разполагате с такова свидетелство, можете да изберете да преведете националното си свидетелство за управление онлайн. Този метод е по-бърз, удобен и ефективен начин да гарантирате, че можете да шофирате законно по време на вашето пътуване.
Международното свидетелство за управление представлява превод на националното свидетелство за управление на много езици. Първите такива документи се появяват през 1926 г. след Парижката международна конвенция за автомобилния трафик. По-късно международното свидетелство за управление е повлияно от още две конвенции — от 1949 г. и от 1968 г.
Напомняме, че международното свидетелство за управление е валидно само заедно с действащо национално свидетелство за управление.
7 дни гаранция за връщане на парите!
Можете да върнете документите, издадени от International Driving Authority, по всяко време преди доставката или в рамките на 7 дни след доставката на документа за пълно възстановяване на сумата.
Според Виенската конвенция от 1968 г. международните свидетелства за управление се издават от националните правителства или от определени организации. В повечето страни тази функция се изпълнява от автомобилни асоциации, свързани с AIT/FIA, полицията или други упълномощени органи. За да получите международно свидетелство за управление в Бахрейн, трябва да притежавате местно свидетелство и да подадете заявление до съответните органи тук (моля, уведомете ни, ако връзката не работи). Цената и срокът за издаване на международното свидетелство за управление се различават в зависимост от страната.
Ако притежавате национално свидетелство, издадено не в Бахрейн, трябва да проверите дали то ви позволява да шофирате и дали се изисква международно свидетелство за управление. Ако е необходимо, единствената възможност е да поръчате превод на вашето свидетелство за управление – наличен както с доставка, така и в електронен вариант (потвърдете с фирмата за наем на автомобили дали се приема електронна версия), например чрез нашите услуги.
Как да получите международно свидетелство за управление в Бахрейн?
expand_moreАко имате местно свидетелство за управление и желаете да пътувате, свържете се с компетентната организация. Ако сте американец и планирате пътуване предварително, можете да получите международно свидетелство за управление от AAA. В други случаи можете да преведете вашето свидетелство за управление на необходимите езици, за да пътувате с националното си свидетелство и неговия превод.
Как да кандидатствате за международно свидетелство за управление?
expand_moreНашата процедура за кандидатстване е бърза и лесна. Попълнете формуляра за международно свидетелство за управление, приложете копие от валидното си свидетелство за управление, ръчен подпис и цветна снимка за документ, след което извършете плащането. Можете да кандидатствате онлайн тук.
Необходимо ли е международно свидетелство за управление в Бахрейн?
expand_moreв Бахрейн е уединила своето свидетелство за управление в съответствие с Виенската конвенция от 1968 г. Ако имате свидетелство за управление от една от 67-те държави, които са направили същото, НЕ се изисква международно свидетелство за управление, за да шофирате в Бахрейн. Водачите от други държави, които не са в списъка, се нуждаят от международно свидетелство за управление, освен ако няма допълнително споразумение между в Бахрейн и държавата, издала вашето свидетелство за управление, относно специални условия.
Какво представлява международното свидетелство за управление?
expand_moreНашето международно свидетелство за управление е подходящо за пътешественици, които посещават многоезични дестинации. Не се изисква изпит, а документът е валиден до три години. То се използва заедно с вашето национално свидетелство за управление и представлява негов превод на три формата.
Мога ли да наема автомобил с този документ?
expand_moreОбикновено – да. Въпреки това, тъй като изискванията варират според региона, препоръчваме да се свържете директно с компаниите за отдаване на автомобили под наем.
Мога ли да закупя автомобилна застраховка с това свидетелство?
expand_moreОбикновено – да. Но тъй като изискванията се различават в зависимост от региона, препоръчваме да се свържете директно с местните застрахователни компании.
🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Бахрейн и официални източници. Последна актуализация на проучването: . Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.
⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.
ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.
| Въпрос | Отговор |
|---|---|
| Страна на пътя | Дясно движение |
| Международно свидетелство за управление на МПС (IDP) | Не беше намерено установено правило за нито едно свидетелство по държава на издаване — проверете при компетентните органи преди пътуване |
| Конвенции на ООН за пътното движение | 1949 Женева — присъединяване 11 март 2025; 1968 Виена — присъединяване 4 май 1973 |
| Срок за посетители | До три месеца от датата на влизане, с одобрена от Главната дирекция „Движение“ книжка, издадена извън държавите от GCC. |
| Минимална възраст | 18 за управление на МПС — Закон № (23) от 2014 г., Article 19, точка 1 (навършени най-малко 18 години); Решение № (154) от 2015 г., Article 224, точка 1, и Article 287 (временна книжка за частен лек автомобил за граждани на други държави, навършили осемнадесет години) |
| Допустима норма за алкохол | Бахрейнското законодателство не определя числова граница за алкохол в кръвта. |
| Ограничения на скоростта | Article 44 от Правилника за прилагане, заменен с Решение № (134) от 2017 г., определя диапазоните, в които пътните знаци задават действителното ограничение: в градовете (без околовръстните пътища) за леки автомобили и мотоциклети от 40 до 80 км/ч, за другите превозни средства от 30 до 50 км/ч; извън градовете и по околовръстните пътища за леки автомобили и мотоциклети от 60 до 120 км/ч, за другите превозни средства от 30 до 80 км/ч. Прилагат се и минимални скорости (20 км/ч в градовете и 50 км/ч извън тях за леки автомобили). Меродавни са поставените знаци. Превишаването на ограничението с до 30% се наказва с лишаване от свобода до 3 месеца и глоба от 50 до 250 динара; при по-голямо превишение — от 1 до 6 месеца и от 200 до 1 000 динара; ако превишената скорост причини произшествие, при което е повредено обществено или частно имущество — от 3 месеца до 1 година и от 1 000 до 3 000 динара, като наказанието се удвоява, когато нарушението е повторено в рамките на една година. Във всеки от случаите съдът може да наложи лишаване от свобода, глобата или и двете (Закон за движението, Article 50, изменен със Законодателен декрет № (30) от 2025 г.). |
| Телефон за спешни случаи | 999 за спешна полицейска помощ, линейка и Гражданска защита; 199 за пътнотранспортни произшествия (указател на спешните номера на Националния портал на Бахрейн). |
Бахрейн е страна по двете конвенции за движението по пътищата, така че тук са валидни IDP както по модела от 1949 г., така и по модела от 1968 г. (Виенска конвенция от 1968 г.: присъединяване на 4 май 1973 г.; Женевска конвенция от 1949 г.: присъединяване на 11 март 2025 г., в сила за Бахрейн от 10 април 2025 г. — депозитарна нотификация на ООН C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). IDP обаче не е абсолютно правно предварително условие: Article 251 от Правилника за прилагане на Закона за движението (Решение № 154 от 2015 г.) позволява на Главната дирекция „Движение“ (която Правилникът нарича „Администрацията“) да разреши на притежатели на книжки за частни леки автомобили, издадени извън държавите от GCC, да управляват най-много три месеца от датата на влизане, „при условие че Администрацията одобрява тези книжки“. Тъй като това одобрение е дискреционно, а списъкът на одобрените от Дирекцията книжки не се публикува, надеждният път е IDP: Article 294 гласи, че издадените в чужбина IDP „са валидни в Кралство Бахрейн за целия срок на своята валидност“, а Article 217 прави IDP (или книжка, изрично одобрена от Дирекцията) задължителен за всеки, който управлява регистрирано в чужбина превозно средство, въведено в Бахрейн. Винаги носете оригиналната национална книжка заедно с IDP — IDP никога не е самостоятелен документ.
Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.
В Бахрейн се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Бахрейн са с волан от лявата страна.
До три месеца от датата на влизане, с одобрена от Главната дирекция „Движение“ книжка, издадена извън държавите от GCC. Article 251 от Правилника за прилагане: „Администрацията може да разреши на притежателите да управляват посочените частни леки автомобили ... за срок не повече от три месеца от датата на влизането им в Кралство Бахрейн, независимо от статута им на пребиваване в Кралството, при условие че Администрацията одобрява тези книжки.“ След три месеца трябва да се получи бахрейнска книжка, в противен случай водачът „ще се счита за управляващ без валидно свидетелство за управление“. Article 294 прави издадения в чужбина IDP валиден в Бахрейн за целия му срок на валидност; Правилникът за прилагане не посочва дали тримесечният срок по Article 251 се прилага и за посетител, който шофира с IDP, затова проверете при Главната дирекция „Движение“, преди да шофирате повече от три месеца. За книжките, издадени в държавите от GCC, вместо това се прилагат решенията на министрите на вътрешните работи на GCC; Правилникът не посочва техните условия. (Решение № (154) от 2015 г., Article 251)
Планирате да се преместите в Бахрейн? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.
Бахрейн е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; какво е установено относно това кои типове приема Бахрейн от посетителите, е посочено в отговора по-долу.
Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.
Този отговор е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Бахрейн като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Бахрейн е една от малкото държави, които са страна по двете конвенции — Женевската от 1949 г. и Виенската от 1968 г. (по конвенцията от 1968 г. — от 1973 г.; по тази от 1949 г. — едва от 10 април 2025 г.), така че е валиден всеки от двата вида IDP. Правилникът за прилагане позволява на водачи с книжки извън GCC да използват собствената си национална книжка за частен лек автомобил най-много три месеца от датата на влизане, при одобрение от Главната дирекция „Движение“ — но това одобрение е дискреционно, а списъкът на одобрените книжки не се публикува, затова надеждният път е да носите истински IDP по модела от 1949 или 1968 г. заедно с оригиналната национална книжка. Туристите и транзитно преминаващите пътници могат да шофират веднага след пристигането си и да представят IDP в Главната дирекция „Движение“ на следващия ден; за книжките от GCC важат отделни министерски правила на GCC. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: октомври 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).
Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Отговорът по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
Какво трябва да носите — Проверете при местните органи преди пътуване
Защо — Бахрейнският правилник за движението приема издаден в чужбина IDP за целия му срок на валидност и препраща книжките от GCC към решения на GCC, които сам не излага. Книжка, издадена извън GCC, сама по себе си се нуждае от одобрение от Главната дирекция „Движение“; одобрен списък не се публикува. [1]
Източници и бележки към отговора по-горе
Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.
Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.
Тримесечният срок в Article 251 не е отделен срок само за туристи — той тече „от датата на влизането им в Кралство Бахрейн, независимо от статута им на пребиваване“. Така посетителят и новопристигналият пребиваващ разполагат с едни и същи три месеца. След това се изисква бахрейнска книжка, иначе водачът се третира като неправоспособен. Услугата на Националния портал „Stamping of Foreign International License“ е изрично предназначена за „посетители без пребиваване“. Официален източник.
Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Бахрейн:
Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.