Добивањето на меѓународна возачка дозвола во Бахреин е едноставно доколку поседувате важечка национална возачка дозвола во Бахреин. За оние кои планираат посета во Бахреин, се препорачува да се обратат до надлежниот орган во својата земја пред поаѓање за да обезбедат дозвола. Сепак, доколку веќе патувате и немате дозвола, можете да изберете онлајн превод на вашата национална возачка дозвола. Овој метод нуди побрз, поудобен и поефикасен начин да обезбедите легално возење за време на вашето патување.
Меѓународната возачка дозвола претставува превод на националната возачка дозвола на повеќе јазици. Првите документи се појавиле во 1926 година по Париската меѓународна конвенција за сообраќај. На развојот на меѓународната дозвола влијаеле и двете други конвенции од 1949 и 1968 година.
Ве потсетуваме дека оваа дозвола важи само заедно со важечка национална возачка дозвола.
7 дена гаранција за враќање на парите!
Можете да ги вратите документите издадени од Меѓународната управа за возење во секое време пред испораката или во рок од 7 дена по доставувањето на документот за целосно враќање на средствата.
Според Виенската конвенција од 1968 година, меѓународните возачки дозволи се издаваат од националните влади или назначени организации. Во повеќето земји оваа функција ја извршуваат автомобилските асоцијации поврзани со AIT/FIA, полицијата или други овластени институции. За да добиете меѓународна возачка дозвола во Бахреин, мора да имате важечка локална возачка дозвола и да аплицирате во надлежните органи тука (ве молиме известете нè доколку линкот не работи). Цената и времето на обработка варираат во зависност од земјата.
Доколку имате национална возачка дозвола што не е издадена во Бахреин, мора да проверите дали вашата дозвола ви овозможува да возите и дали ви е потребна меѓународна дозвола. Доколку е потребна, единствената опција е да нарачате превод на вашата возачка дозвола, достапен или со достава или во електронска верзија (проверете со компанијата за изнајмување автомобили дали прифаќа електронска верзија), на пример преку нашите услуги.
Како да се добие меѓународна возачка дозвола во Бахреин?
expand_moreАко имате локална возачка дозвола и сакате да патувате, контактирајте надлежна организација. Ако сте Американец и планирате патување однапред, можете да добиете дозвола од AAA. Во други случаи, можете да ја преведете вашата возачка дозвола на потребните јазици за да патувате со националната дозвола и нејзиниот превод.
Како да се аплицира за меѓународна возачка дозвола?
expand_moreНашиот процес на аплицирање е брз и едноставен. Пополнете ја апликацијата, приложете копија од важечката возачка дозвола, вашиот рачен потпис и цветна фотографија, и извршете уплата. Можете онлајн да аплицирате овде.
Дали ми е потребна меѓународна возачка дозвола во Бахреин?
expand_moreво Бахреин ја има усогласено својата возачка дозвола согласно Виенската конвенција од 1968 година. Ако имате возачка дозвола од една од 67-те земји што го имаат направено истото, НЕ ви е потребна меѓународна дозвола за да возите во Бахреин. Возачи од други земји што не се на списокот мора да имаат меѓународна дозвола, освен ако нема дополнителен договор помеѓу во Бахреин и земјата што ја издала вашата дозвола.
Што е меѓународен возачки документ?
expand_moreНашиот меѓународен возачки документ е идеален за патници кои посетуваат повеќејазични дестинации. Не е потребен тест, а документот важи до три години. Се користи заедно со важечка национална дозвола; претставува превод на вашата возачка дозвола во три формати.
Може ли да изнајмам автомобил со овој документ?
expand_moreОбично да. Сепак, бидејќи барањата се разликуваат по региони, се препорачува да се распрашате директно кај компаниите за изнајмување автомобили.
Може ли да купам авто-осигурување со меѓународниот возачки документ?
expand_moreОбично да. Сепак, бидејќи барањата варираат по региони, се препорачува да се распрашате директно кај локалните осигурителни компании.
🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Бахреин и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: . Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.
⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.
ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.
| Прашање | Одговор |
|---|---|
| Страна на патот | Десна |
| Меѓународна возачка дозвола (IDP) | Не е пронајдено утврдено правило за ниту една дозвола по земја на потекло — проверете кај надлежните органи пред да патувате |
| Конвенции на ОН за патен сообраќај | Женева 1949 — пристапување 11 март 2025; Виена 1968 — пристапување 4 мај 1973 |
| Временско ограничување за посетители | До три месеци од датумот на влегувањето, со дозвола издадена надвор од GCC што ја одобрува Генералната дирекција за сообраќај. |
| Минимална возраст | 18 за возење — Закон бр. (23) од 2014, Article 19, точка 1 (возраст од најмалку 18 години); Одлука бр. (154) од 2015, Article 224, точка 1, и Article 287 (привремена дозвола за патнички автомобил за небахреинци на возраст од осумнаесет години) |
| Дозволена граница на алкохол | Бахреинскиот закон не утврдува нумеричка граница на алкохол во крвта. |
| Ограничувања на брзината | Article 44 од Правилникот за спроведување, заменет со Одлука бр. (134) од 2017, ги утврдува распоните во кои знаците го определуваат вистинското ограничување: во градовите (без обиколниците) за патнички автомобили и мотоцикли од 40 до 80 км/ч, за други возила од 30 до 50 км/ч; надвор од градовите и на обиколниците за патнички автомобили и мотоцикли од 60 до 120 км/ч, за други возила од 30 до 80 км/ч. Важат и минимални брзини (20 км/ч во градовите, 50 км/ч надвор од нив, за патнички автомобили). Одлучувачки се поставените знаци. Пречекорувањето на ограничувањето до 30% повлекува до 3 месеци затвор и парична казна од 50 до 250 динари; над тоа — од 1 до 6 месеци и од 200 до 1 000 динари; ако пребрзото возење предизвика незгода со која се оштетува јавен или приватен имот — од 3 месеци до 1 година и од 1 000 до 3 000 динари, двојно кога прекршокот ќе се повтори во рок од една година. Во секој случај судот може да изрече затвор, парична казна или и двете (Закон за сообраќај, Article 50, изменет со Уредба со законска сила бр. (30) од 2025). |
| Број за итни случаи | 999 за полициски итни случаи, брза помош и Цивилна одбрана; 199 за сообраќајни незгоди (именик за итни случаи на Националниот портал на Бахреин). |
Бахреин е договорна страна на двете конвенции за патен сообраќај, па тука важат и меѓународните дозволи по моделот од 1949 и оние по моделот од 1968 (Виенската конвенција од 1968: пристапување на 4 мај 1973; Женевската конвенција од 1949: пристапување на 11 март 2025, во сила за Бахреин од 10 април 2025 — депозитарна нотификација на ОН C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Меѓународната дозвола сепак не е апсолутен законски предуслов: Article 251 од Правилникот за спроведување на Законот за сообраќај (Одлука бр. 154 од 2015) ѝ овозможува на Генералната дирекција за сообраќај (која Правилникот ја нарекува „Управата“) да им дозволи на имателите на дозволи за патнички автомобили издадени надвор од GCC да управуваат најмногу три месеци од датумот на влегувањето, „под услов Управата да ги одобри таквите дозволи“. Бидејќи тоа одобрение е дискреционо, а списокот на дозволи што ги одобрила Дирекцијата не е објавен, сигурниот пат е меѓународната дозвола: Article 294 утврдува дека меѓународните дозволи издадени во странство „важат во Кралството Бахреин за целото времетраење на својата важност“, а Article 217 ја прави меѓународната дозвола (или дозвола што Дирекцијата изречно ја одобрила) задолжителна за секој што управува возило со странска регистрација внесено во Бахреин. Секогаш носете ја оригиналната национална дозвола заедно со меѓународната — меѓународната дозвола никогаш не важи самостојно.
Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.
Во Бахреин се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Бахреин имаат управувач на лева страна.
До три месеци од датумот на влегувањето, со дозвола издадена надвор од GCC што ја одобрува Генералната дирекција за сообраќај. Article 251 од Правилникот за спроведување: „Управата може да им дозволи на имателите да ги управуваат наведените патнички автомобили ... најмногу три месеци од датумот на нивното влегување во Кралството Бахреин, без оглед на нивниот статус на престој во Кралството, под услов Управата да ги одобри таквите дозволи.“ По три месеци мора да се извади бахреинска дозвола, инаку за возачот „ќе се смета дека управува без важечка возачка дозвола“. Article 294 ја прави меѓународната дозвола издадена во странство важечка во Бахреин за целиот период на нејзината важност; Правилникот за спроведување не кажува дали тримесечниот рок според Article 251 важи и за посетител што вози со меѓународна дозвола, па проверете кај Генералната дирекција за сообраќај пред да возите подолго од три месеци. За дозволите издадени во државите на GCC наместо тоа важат одлуките на министрите за внатрешни работи на GCC; Правилникот не ги утврдува нивните услови. (Одлука бр. (154) од 2015, Article 251)
Планирате да се преселите во Бахреин? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.
Бахреин е договорна страна на двете конвенции на Обединетите нации за патен сообраќај — Женевската конвенција од 19 септември 1949 и Виенската конвенција од 8 ноември 1968. Затоа меѓународни возачки дозволи и од типот 1949 и од типот 1968 се издаваат во нејзината рамка; одговорот подолу кажува што е утврдено за тоа кои типови ги прифаќа Бахреин од посетителите.
Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.
Овој одговор е за туристи и привремени посетители. Се селите во Бахреин како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Бахреин е една од малкуте држави што се договорни страни на двете конвенции — Женевската од 1949 и Виенската од 1968 (страна на конвенцијата од 1968 уште од 1973, а на онаа од 1949 дури од 10 април 2025), па важи кој било од двата типа меѓународна дозвола. Неговиот Правилник за спроведување им дозволува на возачите надвор од GCC да ја користат својата национална дозвола за патнички автомобил најмногу три месеци од датумот на влегувањето, со одобрение од Генералната дирекција за сообраќај — но тоа одобрение е дискреционо, а списокот на одобрени дозволи не е објавен, па сигурниот пат е да носите вистинска меѓународна дозвола по моделот од 1949 или од 1968 заедно со оригиналната национална дозвола. Туристите и патниците во транзит можат да управуваат веднаш по пристигнувањето и да ја покажат меѓународната дозвола во Генералната дирекција за сообраќај следниот ден; за дозволите од GCC важат посебни министерски правила на GCC. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: октомври 2026.
Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).
Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Одговорот подолу кажува што не можеше да се потврди.
Што треба да носите — Проверете кај локалните надлежни органи пред патување
Зошто — Сообраќајниот правилник на Бахреин ја прифаќа меѓународната дозвола издадена во странство за целиот нејзин рок на важење, а за дозволите од GCC упатува на одлуки на GCC што не ги наведува. Дозволата издадена надвор од GCC, сама по себе, бара одобрение од Генералната дирекција за сообраќај; не е објавен список на одобрени дозволи. [1]
Извори и белешки за одговорот погоре
Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.
Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.
Тримесечниот рок според Article 251 не е посебен туристички рок — тој тече „од датумот на нивното влегување во Кралството Бахреин, без оглед на нивниот статус на престој“. Значи, посетителот и штотуку пристигнатиот резидент имаат исти три месеци. Потоа е потребна бахреинска дозвола, инаку возачот се третира како лице без дозвола. Услугата „Stamping of Foreign International License“ на Националниот портал е изречно наменета за „посетители без престој“. Официјален извор.
Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Бахреин:
Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.