Mezinárodní řidičský průkaz v Bahrajnu

🗓 Údaje ověřeny podle těchto zdrojů: zákon o silničním provozu Bahrajnu a další oficiální zdroje. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení v Bahrajnu: klíčové informace
• Potřebujete v Bahrajnu mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Bahrajn jezdí?
• Jak dlouho můžete v Bahrajnu řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Bahrajn smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete v Bahrajnu řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se do Bahrajnu? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla v Bahrajnu, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení v Bahrajnu
• Zdroje

Řízení v Bahrajnu: klíčové informace

Potřebujete v Bahrajnu mezinárodní řidičský průkaz?

Bahrajn je smluvní stranou obou úmluv o silničním provozu, takže zde platí mezinárodní řidičské průkazy vzoru 1949 i vzoru 1968 (Vídeňská úmluva z roku 1968: datum přistoupení 4. květen 1973; Ženevská úmluva z roku 1949: datum přistoupení 11. březen 2025, datum vstupu v platnost pro Bahrajn 10. duben 2025 —notifikace depozitáře OSN C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Mezinárodní řidičský průkaz však není absolutní právní podmínkou: Article 251 prováděcího nařízení k zákonu o silničním provozu (rozhodnutí č. 154 z roku 2015) umožňuje Generálnímu ředitelství dopravy povolit držitelům řidičských průkazů na osobní automobily vydaných mimo státy GCC řídit nejdéle tři měsíce ode dne vstupu, „za předpokladu, že správa takové průkazy schválí“. Protože toto schválení je na uvážení úřadu a seznam průkazů schválených správou se nezveřejňuje, spolehlivou cestou je mezinárodní řidičský průkaz: Article 294 stanoví, že mezinárodní řidičské průkazy vydané v zahraničí „platí v Království Bahrajn po celou dobu své platnosti“, a Article 217 činí mezinárodní řidičský průkaz (nebo průkaz výslovně schválený správou) povinným pro každého, kdo řídí vozidlo registrované v zahraničí a přivezené do Bahrajnu. Vždy mějte spolu s mezinárodním řidičským průkazem u sebe originál národního řidičského průkazu — mezinárodní řidičský průkaz nikdy neplatí sám o sobě.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Turisté a cestující v tranzitu nemusejí před jízdou navštívit ředitelství dopravy. Article 295: držitel zahraničního mezinárodního řidičského průkazu „jej předloží správě před jeho použitím ... Cestující v tranzitu nebo turisté jsou však od tohoto požadavku osvobozeni a smějí svůj mezinárodní řidičský průkaz v zemi používat, pokud jej předloží správě den po svém příjezdu.“ Ředitelství může toto ověřování svěřit také autopůjčovnám, a tak se v praxi řeší většina krátkých návštěv.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Bahrajn jezdí?

V zemi Bahrajn se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla v Bahrajnu mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete v Bahrajnu řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Až tři měsíce ode dne vstupu do Bahrajnu. Article 251 prováděcího nařízení: „správa může držitelům povolit řídit uvedené osobní automobily ... nejdéle po dobu tří měsíců ode dne jejich vstupu do Království Bahrajn bez ohledu na jejich pobytový status v království, za předpokladu, že správa takové průkazy schválí.“ Po uplynutí tří měsíců je nutné získat bahrajnský řidičský průkaz, jinak bude řidič „považován za osobu řídící bez platného řidičského průkazu“. Mezinárodní řidičský průkaz vydaný v zahraničí platí samostatně po celou dobu své platnosti (Art. 294), tříměsíční lhůtu pro národní řidičský průkaz však neprodlužuje — po třech měsících zákon očekává bahrajnský řidičský průkaz. Pro řidičské průkazy vydané ve státech GCC platí místo toho rozhodnutí ministrů vnitra států GCC. (Rozhodnutí č. (154) z roku 2015, Article 251)

Plánujete se přestěhovat do Bahrajnu? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Bahrajn smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Bahrajn je smluvní stranou obou úmluv Organizace spojených národů o silničním provozu — Ženevské úmluvy z 19. září 1949 a Vídeňské úmluvy z 8. listopad 1968. Mezinárodní řidičské průkazy typu 1949 i typu 1968 se proto vydávají v jejím rámci; které typy země Bahrajn od návštěvníků uznává, ukazuje tabulka výše.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: přistoupení dne 11. březen 2025.
• Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: přistoupení dne 4. květen 1973.

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete v Bahrajnu řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se do Bahrajnu jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Bahrajn patří k několika málo státům, které jsou smluvní stranou obou úmluv, Ženevské z roku 1949 i Vídeňské z roku 1968 (úmluva z roku 1968: od roku 1973; úmluva z roku 1949: teprve od data 10. duben 2025), takže platí oba typy mezinárodního řidičského průkazu. Bahrajnské prováděcí nařízení umožňuje řidičům ze zemí mimo GCC používat vlastní národní řidičský průkaz na osobní automobil nejdéle tři měsíce ode dne vstupu, pokud to schválí ředitelství dopravy — toto schválení je však na uvážení úřadu a seznam schválených průkazů není zveřejněn, takže spolehlivou cestou je vozit spolu s originálem národního řidičského průkazu pravý mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 nebo 1968. Turisté a cestující v tranzitu mohou řídit hned po příjezdu a mezinárodní řidičský průkaz předložit ředitelství dopravy následující den; pro řidičské průkazy ze států GCC platí samostatná ministerská pravidla GCC. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad — váš národní řidičský průkaz vyžaduje doprovodný doklad. Které doklady cílová země uznává a zda pro váš řidičský průkaz vůbec lze vydat oficiální mezinárodní řidičský průkaz, uvádí řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[2] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Bahrajnu? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Bahrajnu vydává General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — žádosti se přijímají online. Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se do Bahrajnu? Pravidla pro nové rezidenty

Tříměsíční lhůta podle Article 251 není samostatnou turistickou lhůtou — běží „ode dne jejich vstupu do Království Bahrajn bez ohledu na jejich pobytový status“. Návštěvník i nově přistěhovaný rezident tedy mají stejné tři měsíce. Poté je nutný bahrajnský řidičský průkaz, jinak se na řidiče hledí jako na osobu bez řidičského oprávnění. Služba národního portálu „Stamping of Foreign International License“ je výslovně určena „návštěvníkům bez povolení k pobytu“. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla v Bahrajnu, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy jsou povinné pro řidiče a spolujezdce na předních sedadlech, přilby pro motocyklisty a spolujezdce na motocyklu, děti mladší deseti let nesmějí sedět vpředu a dítě musí sedět v odpovídající dětské autosedačce (ustanovení zákona Art. 45(17), (18), (21), (24) — za každý z těchto přestupků hrozí pokuta 20–100 dinárů, při opakování dvojnásobná). Výstražný trojúhelník, rezervní kolo a další výbavu si před odjezdem ověřte u autopůjčovny.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Bahrajnské právo nestanoví žádnou číselnou hodnotu hladiny alkoholu v krvi. Article 35 zákona o silničním provozu zakazuje řídit „každému, kdo je pod vlivem opojných látek nebo drog v takové míře, že ztrácí kontrolu nad vozidlem nebo je snížena jeho schopnost řídit“, a samostatně zakazuje řidiči pít alkohol nebo užívat drogy během jízdy; za porušení se řidičský průkaz ve správním řízení odnímá na šest měsíců (při opakování na jeden rok, poté na dva roky) a odmítnutí zkoušky při silniční kontrole má za následek stejné odnětí. Alkohol se v Bahrajnu prodává legálně, měřítkem je však snížená schopnost řídit spolu s plošným zákazem pití za volantem — v praxi počítejte s nulovým limitem. Article 51: odnětí svobody na nejméně jeden měsíc a nejvýše jeden rok a pokuta nejméně 500 a nejvýše 1 000 bahrajnských dinárů, nebo jeden z těchto trestů. Pokud řízení pod vlivem vede k jinému trestnému činu nebo porušení pravidel silničního provozu: odnětí svobody na dva měsíce až dva roky a pokuta 1 000–2 000 dinárů, nebo jeden z těchto trestů. Při opakování do jednoho roku se tresty zdvojnásobují. Nerezidenti musí počítat také se zadržením a s důsledky v oblasti imigrace.
• Rychlostní limity: Article 44 prováděcího nařízení stanoví rozpětí, v nichž dopravní značky určují skutečný limit: ve městech (mimo okruhy) osobní automobily 40-60 km/h, ostatní vozidla 30-50 km/h; mimo města a na okruzích osobní automobily 60-100 km/h, ostatní vozidla 50-80 km/h. Platí také minimální rychlosti (20 km/h ve městech, 50 km/h mimo města u osobních automobilů). Rozhodující jsou dopravní značky. Za překročení limitu až o 30% hrozí odnětí svobody až na 3 měsíce a pokuta 50–250 dinárů; při větším překročení 1–6 měsíců a 100–500 dinárů (ustanovení zákona Art. 50).
• Turisté a cestující v tranzitu nemusejí před jízdou navštívit ředitelství dopravy. Article 295: držitel zahraničního mezinárodního řidičského průkazu „jej předloží správě před jeho použitím ... Cestující v tranzitu nebo turisté jsou však od tohoto požadavku osvobozeni a smějí svůj mezinárodní řidičský průkaz v zemi používat, pokud jej předloží správě den po svém příjezdu.“ Ředitelství může toto ověřování svěřit také autopůjčovnám, a tak se v praxi řeší většina krátkých návštěv.
• Chcete-li mít doklady vyřízené formálně, existuje pro „návštěvníky bez povolení k pobytu“ služba národního portálu „Stamping of Foreign International License“. Jejími uvedenými podmínkami jsou „platný originál zahraničního mezinárodního řidičského průkazu“ a „platný originál zahraničního řidičského průkazu na osobní automobil“; požadovanými doklady jsou cestovní pas a údaje o pobytu; vyřízení trvá jeden pracovní den. Žádný poplatek není zveřejněn.
• Pokud do Bahrajnu přivezete vlastní automobil registrovaný v zahraničí, stává se mezinárodní řidičský průkaz fakticky povinným: Article 217 zakazuje k řízení takového vozidla používat „jakékoli řidičské průkazy jiné než mezinárodní řidičské průkazy nebo řidičské průkazy schválené správou“, vozidlo potřebuje pojištění vydané v Bahrajnu platné po celou dobu pobytu a řidič může mít povinnost dostavit se na ředitelství nejpozději den po příjezdu (Arts. 214-215). Vozidlo smí v zemi zůstat nejdéle jeden rok bez přerušení (Art. 218).
• Při každé jízdě mějte u sebe národní řidičský průkaz, mezinárodní řidičský průkaz, cestovní pas, nájemní smlouvu, osvědčení o registraci a doklad o pojištění. Jezdí se vpravo (ustanovení zákona Art. 45(6) postihuje „nedodržení jízdy po pravé straně vozovky“). Automatizovaný dohled nad rychlostí a jízdou na červenou je rozsáhlý.

Přečtěte si více o řízení v Bahrajnu

• 10 zajímavých faktů o Bahrajnu
• Nejlepší místa k návštěvě v Bahrajnu

Podívejte se, jak vypadá řízení v Bahrajnu

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou v Bahrajnu:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Rozhodnutí č. (154) z roku 2015, Article 251
3. Bahrajnský zákon č. (23) z roku 2014, kterým se vyhlašuje zákon o silničním provozu (stránka záznamu v LLOC)
4. Rozhodnutí č. (154) z roku 2015, kterým se vyhlašuje prováděcí nařízení k zákonu o silničním provozu (stránka záznamu v LLOC)
5. Národní portál Bahrajnu — Stamping of Foreign International License (návštěvníci bez povolení k pobytu)
6. Národní portál Bahrajnu — vydání mezinárodního řidičského průkazu pro občany a rezidenty (1 rok, BHD 15)
7. Portál elektronických služeb Generálního ředitelství dopravy
8. Sbírka smluv OSN XI-B-1 — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: „Bahrain ... 11. březen 2025 a“
9. Notifikace depozitáře OSN C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — přistoupení Bahrajnu: 11. březen 2025, vstup v platnost: 10. duben 2025
10. Sbírka smluv OSN XI-B-19 — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: „Bahrain ... 4. květen 1973 a“
11. Adresář tísňových linek národního portálu Bahrajnu (999; dopravní nehody 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů v Bahrajnu
13. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
14. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968