Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Bahreýnde

🗓 Maglumatlar Bahreýniň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Bahreýnde ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Bahreýnde halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Bahreýn çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Bahreýnde daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Bahreýn ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Bahreýnde ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Bahreýne göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Bahreýnde syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Bahreýnde ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Bahreýnde ulag sürmek: esasy maglumatlar

Bahreýnde halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Bahreýn ýol hereketi baradaky konwensiýalaryň ikisiniň hem gatnaşyjysydyr, şonuň üçin bu ýerde 1949 we 1968 IDP-leriň ikisi hem hakykydyr (1968 Wena konwensiýasy: 4 Maý 1973 senesinde goşuldy; 1949 Ženewa konwensiýasy: 11 Mart 2025 senesinde goşuldy, Bahreýn üçin 10 Aprel 2025 senesinden güýje girdi — BMG-niň depozitariý habarnamasy C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Emma IDP mutlak hukuk şerti däl: Ýol hereketi hakyndaky kanunyň Ýerine ýetiriş düzgünnamasy (2015 ýyldaky 154 belgili Karar), Article 251, Ýol hereketi baş müdirligine GCC ýurtlaryndan daşarky ýurtlaryň ýeňil awtoulag şahadatnamalarynyň eýelerine ýurda giren gününden başlap iň köp üç aýlap sürmäge rugsat bermäge ýol berýär, «şol şahadatnamalary Dolandyryş tassyklan ýagdaýynda». Bu tassyklama Dolandyryşyň öz islegine bagly bolany we tassyklanan şahadatnamalaryň sanawy çap edilmeýäni üçin ygtybarly ýol IDP-dir: Article 294 daşary ýurtda berlen IDP-leriň «hakyky möhletiniň tutuş dowamynda Bahreýn Patyşalygynda hakykydygyny» belleýär, Article 217 bolsa Bahreýne getirilen, daşary ýurtda hasaba alnan ulagy sürýän her bir adam üçin IDP-ni (ýa-da Dolandyryşyň aýratyn tassyklan şahadatnamasyny) hökmany edýär. IDP bilen bilelikde asyl milli şahadatnamany hemişe ýanyňyz bilen göteriň — IDP hiç haçan özbaşdak ulanylmaýar.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.
• Awtoulag kärendesine alýanlar: Syýahatçylaryň we tranzit ýolagçylarynyň sürmezden öň Ýol hereketi müdirligine barmagy hökman däl. Article 295: daşary ýurt IDP-siniň eýesi «ony ulanmazdan öň Dolandyryşa tabşyrmalydyr ... Emma tranzit ýolagçylary ýa-da syýahatçylar bu talapdan boşadylýar we olara halkara sürüjilik rugsatnamasyny ýurtda ulanmaga rugsat berilýär, şu şert bilen: olar rugsatnamany gelen günleriniň ertesi Dolandyryşa görkezmelidirler.» Müdirlik bu tassyklamany awtoulag kärende kompaniýalaryna hem tabşyryp biler we gysga saparlaryň köpüsi amalda şeýle ýol bilen çözülýär.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Bahreýn çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Bahreýn çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Bahreýnde awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Bahreýnde daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Bahreýne giren gününden başlap üç aýa çenli. Ýerine ýetiriş düzgünnamasy, Article 251: «Dolandyryş şahadatnamalaryň eýelerine görkezilen ýeňil awtoulaglary ... Bahreýn Patyşalygyna giren gününden başlap iň köp üç aý möhletde, Patyşalykdaky ýaşaýyş ýagdaýyna garamazdan, şol şahadatnamalary Dolandyryş tassyklan ýagdaýynda sürmäge rugsat berip biler.» Üç aýdan soň Bahreýn şahadatnamasyny almaly, ýogsam sürüji «hakyky sürüjilik şahadatnamasy bolmazdan sürýän hasaplanar». Daşary ýurtda berlen IDP aýratynlykda özüniň tutuş hakyky möhletiniň dowamynda hakykydyr (Art. 294), ýöne ol milli şahadatnama üçin üç aýlyk möhleti uzaltmaýar — üç aýdan soň kanun Bahreýn şahadatnamasyny talap edýär. GCC ýurtlarynda berlen şahadatnamalar bolsa GCC ýurtlarynyň Içeri işler ministrleriniň kararlaryna laýyklykda ulanylýar. (2015 ýyldaky (154) belgili Karar, Article 251)

Bahreýne göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Bahreýn ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Bahreýn Birleşen Milletler Guramasynyň ýol hereketi hakynda konwensiýalarynyň ikisiniň-de — 19 Sentýabr 1949 senesindäki Ženewa Konwensiýasynyň we 8 Noýabr 1968 senesindäki Wena Konwensiýasynyň — Şertnama baglaşan Tarapydyr. Şonuň üçin onuň çäklerinde 1949 we 1968 görnüşleriniň ikisi-de bolan halkara sürüjilik şahadatnamalary berilýär; Bahreýn wagtlaýyn gelenlerden haýsy görnüşleri kabul edýär — ol ýokardaky tablisada görkezilýär.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: goşulmak 11 Mart 2025 senesinde.
• Ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy: goşulmak 4 Maý 1973 senesinde.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Bahreýnde ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Bahreýne hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Bahreýn 1949 Ženewa we 1968 Wena konwensiýalarynyň ikisiniň hem gatnaşyjysy bolan az sanly döwletleriň biridir (1968 — 1973 ýyldan bäri; 1949 — diňe 10 Aprel 2025 senesinden bäri), şonuň üçin IDP-niň islendik görnüşi hakykydyr. Onuň Ýerine ýetiriş düzgünnamasy GCC ýurtlaryndan daşarky sürüjilere öz milli ýeňil awtoulag şahadatnamasyny ýurda giren gününden başlap iň köp üç aýlap ulanmaga ýol berýär, Ýol hereketi müdirliginiň tassyklamasy şerti bilen — ýöne bu tassyklama müdirligiň öz islegine bagly we tassyklanan şahadatnamalaryň sanawy çap edilmeýär, şonuň üçin asyl milli şahadatnama bilen bilelikde hakyky 1949 ýa-da 1968 IDP-ni götermek ygtybarly ýoldur. Syýahatçylar we tranzit ýolagçylary gelen badyna sürüp bilerler we IDP-ni ertesi gün Ýol hereketi müdirligine görkezmelidirler; GCC şahadatnamalary GCC ministrlikleriniň aýratyn düzgünlerine laýyklykda ulanylýar. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[2] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Bahreýnden syýahat edýärsiňizmi? Bahreýniň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Bahreýne göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Article 251 bilen bellenen üç aýlyk möhlet aýratyn syýahatçy möhleti däl — ol «Bahreýn Patyşalygyna giren gününden başlap, ýaşaýyş ýagdaýyna garamazdan» hasaplanýar. Diýmek, myhman hem, täze gelen ýaşaýjy hem şol bir üç aýlyk möhlete tabyn. Ondan soň Bahreýn şahadatnamasy talap edilýär, ýogsam sürüji şahadatnamasyz hasaplanýar. Milli portalyň «Stamping of Foreign International License» hyzmaty aýratyn «ýaşaýyş rugsady bolmadyk myhmanlar» üçin niýetlenendir. Resmi çeşme.

Bahreýnde syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemerleri sürüji we öňdäki oturgyçlardaky ýolagçylar üçin, kaskalar bolsa motosikl sürüjileri we yzda oturýan ýolagçylar üçin hökmanydyr, on ýaşdan kiçi çagalar öňde oturyp bilmeýärler we çaga degişli çaga oturgyjynda bolmalydyr (Kanun, Art. 45(17), (18), (21), (24) — olaryň her biri 20–100 dinarlyk hukuk bozulmasy, gaýtalananda iki esse). Ýola çykmazdan öň duýduryş üçburçlugyny, ätiýaçlyk tigirini we beýleki enjamlary kärende kompaniýasy bilen anyklaň.
• Serhoş halda ulag sürmek: Bahreýniň kanunlary gandaky alkogol üçin hiç hili san çägini bellemeýär. Ýol hereketi hakyndaky kanun, Article 35, «serhoşlygyň ýa-da neşe serişdeleriniň täsiri astynda bolup, ulagy dolandyryp bilmeýän ýa-da sürmek ukyby peselen islendik adama» sürmegi gadagan edýär we mundan başga-da sürüjä ulag sürüp barýarka alkogol içmegi ýa-da neşe serişdesini kabul etmegi gadagan edýär; düzgün bozulanda şahadatnama administratiw tertipde alty aýa alynýar (gaýtalananda bir ýyla, ondan soň iki ýyla), ýol ugrundaky barlagdan ýüz öwürmek hem şahadatnamanyň şol möhlete alynmagyna getirýär. Bahreýnde alkogol kanuny taýdan satylýar, ýöne ölçeg — ukybyň peselmegi hem-de sürüp barýarka içmegiň doly gadagan edilmegi; amalda muny nol hökmünde kabul ediň. Article 51: bir aýdan az bolmadyk we bir ýyldan köp bolmadyk möhlete azatlykdan mahrum etmek we 500 Bahreýn dinaryndan az bolmadyk hem-de 1 000 Bahreýn dinaryndan köp bolmadyk jerime ýa-da bu jezalaryň diňe biri. Eger serhoş ýagdaýda sürmek başga bir hukuk bozulmasyna ýa-da ýol hereketi düzgüniniň bozulmagyna getirse: iki aýdan iki ýyla çenli azatlykdan mahrum etmek we 1 000–2 000 dinar jerime ýa-da olaryň biri. Bir ýylyň içinde gaýtalananda jeza iki esse artdyrylýar. Ýaşaýjy bolmadyklar tussag edilmäge we immigrasiýa netijelerine hem taýyn bolmalydyrlar.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ýerine ýetiriş düzgünnamasy, Article 44, belgiler arkaly hakyky çäk bellenýän aralyklary kesgitleýär: şäherleriň içinde (aýlaw ýollaryndan başga) ýeňil awtoulaglar üçin 40-60 km/sag, beýleki ulaglar üçin 30-50 km/sag; şäherlerden daşarda we aýlaw ýollarynda ýeňil awtoulaglar üçin 60-100 km/sag, beýleki ulaglar üçin 50-80 km/sag. Iň pes tizlikler hem bar (ýeňil awtoulaglar üçin şäherlerde 20 km/sag, şäherden daşarda 50 km/sag). Goýlan belgiler esasy hasaplanýar. Çäkden 30% möçberine çenli geçmek 3 aýa çenli azatlykdan mahrum etmäge we 50–250 dinar jerimä getirýär; ondan köp geçilende — 1–6 aý we 100–500 dinar (Kanun, Art. 50).
• Syýahatçylaryň we tranzit ýolagçylarynyň sürmezden öň Ýol hereketi müdirligine barmagy hökman däl. Article 295: daşary ýurt IDP-siniň eýesi «ony ulanmazdan öň Dolandyryşa tabşyrmalydyr ... Emma tranzit ýolagçylary ýa-da syýahatçylar bu talapdan boşadylýar we olara halkara sürüjilik rugsatnamasyny ýurtda ulanmaga rugsat berilýär, şu şert bilen: olar rugsatnamany gelen günleriniň ertesi Dolandyryşa görkezmelidirler.» Müdirlik bu tassyklamany awtoulag kärende kompaniýalaryna hem tabşyryp biler we gysga saparlaryň köpüsi amalda şeýle ýol bilen çözülýär.
• Resminamalary resmi taýdan düzetmek isleseňiz, Milli portalda «ýaşaýyş rugsady bolmadyk myhmanlar» üçin «Stamping of Foreign International License» hyzmaty bar. Onuň görkezilen şertleri: «hakyky asyl daşary ýurt halkara şahadatnamasy» hem-de «hakyky asyl daşary ýurt şahsy şahadatnamasy»; talap edilýän resminamalar — pasport we ýaşaýyş ýeri barada maglumat; seretmek möhleti bir iş güni. Hiç hili töleg çap edilmedik.
• Daşary ýurtda hasaba alnan öz awtoulagyňyzy Bahreýne getirseňiz, IDP amalda hökmany bolýar: Article 217 şeýle ulagy sürmek üçin «halkara sürüjilik rugsatnamalaryndan ýa-da Dolandyryşyň tassyklan sürüjilik şahadatnamalaryndan başga islendik sürüjilik şahadatnamasyny» ulanmagy gadagan edýär, ulag üçin ýurtda bolýan tutuş möhletiň dowamynda hakyky, Bahreýnde berlen ätiýaçlandyryş gerek, sürüjiden bolsa gelen gününiň ertesinden gijä galman müdirlige ýüz tutmak talap edilip bilner (Arts. 214-215). Ulag ýurtda yzygider iň köp bir ýyl galyp biler (Art. 218).
• Sürüp barýarkaňyz milli şahadatnamany, IDP-ni, pasporty, kärende şertnamasyny, hasaba alyş resminamasyny we ätiýaçlandyryşy tassyklaýan resminamany hemişe ýanyňyz bilen göteriň. Hereket sag tarapda amala aşyrylýar (Kanun, Art. 45(6) «ýol bölüminiň sag tarapy bilen hereket etmek düzgünini berjaý etmezligi» jezalandyrýar). Tizlige we gyzyl yşykdan geçmäge awtomatik gözegçilik giňden ýaýrandyr.

Bahreýnde ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Bahraýn hakda 10 gyzykly fakt
• Bahreýnde görüp gezmeli iň gowy ýerler

Bahreýnde ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Bahreýnde ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. 2015 ýyldaky (154) belgili Karar, Article 251
3. Ýol hereketi hakyndaky kanuny güýje girizýän 2014 ýyldaky (23) belgili Bahreýn kanuny (LLOC ýazgy sahypasy)
4. Ýol hereketi hakyndaky kanunyň Ýerine ýetiriş düzgünnamasyny güýje girizýän 2015 ýyldaky (154) belgili Karar (LLOC ýazgy sahypasy)
5. Bahreýn Milli portaly — Stamping of Foreign International License (ýaşaýyş rugsady bolmadyk myhmanlar)
6. Bahreýn Milli portaly — raýatlar we ýaşaýjylar üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermek (1 ýyl, BHD 15)
7. Ýol hereketi baş müdirliginiň elektron hyzmatlar portaly
8. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy XI-B-1 — Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy: «Bahrain ... 11 Mart 2025 a»
9. BMG-niň depozitariý habarnamasy C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — Bahreýniň goşulmagy 11 Mart 2025 senesinde, güýje girmegi 10 Aprel 2025 senesinde
10. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy XI-B-19 — Ýol hereketi hakyndaky 1968 Wena konwensiýasy: «Bahrain ... 4 Maý 1973 a»
11. Bahreýn Milli portalynyň adatdan daşary ýagdaýlar üçin gyzgyn liniýalar sanawy (999; ýol-ulag hadysasy 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — Bahreýnde halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
13. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
14. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy