1. Kotisivu
  2.  / 
  3. Mitkä maat hyväksyvät kansainvälisen ajoluvan
  4.  / 
  5. Kansainvälinen ajolupa maassa Bahrainissa

Kansainvälinen ajolupa maassa Bahrainissa


Bahrain

Kansainvälinen ajolupa matkallesi maassa Bahrainissa

  • Välitön hyväksyntä
  • Nopea ja helppo prosessi
  • Voimassa 1–3 vuotta
  • Aja laillisesti ulkomailla
  • Käännetty 70 kielelle
  • Tunnustettu yli 170 maassa
  • Nopea toimitus maailmanlaajuisesti
IDP

Mistä saa kansainvälisen ajoluvan maassa Bahrainissa?

Kansainvälisen ajoluvan hankkiminen maassa Bahrainissa on helppoa, jos sinulla on voimassa oleva kansallinen ajokortti maasta Bahrainissa. Niille, jotka suunnittelevat matkaa maahan Bahrainissa, suositellaan ottamaan yhteyttä oman maan viranomaisiin kansainvälisen ajoluvan saamiseksi ennen lähtöä. Jos kuitenkin olet jo matkalla etkä omista kansainvälistä ajolupaa, voit vaihtoehtoisesti teettää kansallisen ajokorttisi käännöksen verkossa. Tämä menetelmä on nopeampi, kätevämpi ja tehokkaampi tapa varmistaa, että voit ajaa laillisesti matkasi aikana.

Kansainvälinen ajolupa on käännös kansallisesta ajokortista useille eri kielille. Ensimmäiset ajoluvat otettiin käyttöön vuonna 1926 Pariisin kansainvälisen tieliikennesopimuksen jälkeen. Kansainväliseen ajolupaan ovat vaikuttaneet myös kaksi muuta sopimusta vuosilta 1949 ja 1968.

Muistutamme, että kansainvälinen ajolupa on voimassa vain yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa.

Kuinka hankkia kansainvälinen ajolupa maassa Bahrainissa verkossa?


Yksinkertaisesti ja nopeasti
Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan sinun tulee hakea ja täyttää lomake sekä toimittaa meille seuraavat tiedot:
  • 1. Kuva voimassa olevasta kansallisesta ajokortistasi
  • 2. Henkilötietosi
  • 3. Kuva sinusta
  • 4. Allekirjoituksesi (skannattuna tai valokuvana)

Palvelumme eivät maksa omaisuuksia.
Hanki Kansainvälinen ajolupa nyt ja matkusta vaivattomasti.

Kuinka paljon maksaa kansainvälinen ajolupa maassa Bahrainissa?


7 päivän rahat takaisin -takuu!

Voit palauttaa kansainvälisen ajoviranomaisen myöntämät asiakirjat milloin tahansa ennen asiakirjan toimittamista tai 7 päivän kuluessa asiakirjan toimittamisesta ja saada täyden hyvityksen.

Maksuvaluutta
USD
Toimitus
Airmail mula sa USA:
25.99 USD — 14 - 30 arkipäiviä
FedEx Priority:
42.99 USD — 5 - 7 arkipäiviä
EMS:
64.99 USD — 15 - 30 arkipäiviä
DHL Express:
69.99 USD — 2 - 5 arkipäiviä
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 arkipäiviä
Pikakäsittely
5 minuuttia lisämaksusta 25.00 USD
  • YK:n standardin kansainvälinen ajolupa
  • Elektroninen kansainvälinen ajokortti
1 vuosi Vanhenee 2027 USD 69.00 Hae
2 vuotta Vanhenee 2028 USD 75.00 Säästät 63.00 USD Hae
3 vuotta Vanhenee 2029 USD 79.00 Säästät 128.00 USD Hae
Kansainvälinen ajolupa sisältää muovisen henkilökortin, kirjasen ja mobiilisovelluksen Android- ja iOS-laitteille käännöksellä 70 kielille (29 kirjasessa ja kaikki 70 mobiilisovelluksessa).
IDP promoters

Kuinka saada kansainvälinen ajolupa maassa Bahrainissa?

Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan Kansainvälinen ajolupa myönnetään kansallisten hallitusten tai nimettyjen organisaatioiden toimesta. Useimmissa maissa tätä tehtävää hoitavat AIT/FIA:han kuuluvat autoliitot, poliisi tai muut valtuutetut viranomaiset. Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan maassa Bahrainissa, sinulla on oltava voimassa oleva paikallinen ajokortti ja sinun on haettava lupaa asiaankuuluvilta viranomaisilta täältä (ilmoitathan meille, jos linkki ei toimi). Kansainvälisen ajoluvan hinta ja käsittelyaika vaihtelevat maittain.

Jos sinulla on kansallinen ajokortti, jota ei ole myönnetty maassa Bahrainissa, sinun tulee varmistaa, sallitaanko sillä ajaminen ja tarvitsetko Kansainvälisen ajoluvan. Jos Kansainvälinen ajolupa on tarpeen, ainoa vaihtoehto on tilata ajokorttisi käännös, joka on saatavilla joko toimitettuna tai sähköisenä versiona (tarkista autonvuokrausyritykseltä, hyväksytäänkö sähköinen versio), esimerkiksi palveluidemme kautta.

FAQ


Kuinka saada Kansainvälinen ajolupa maassa Bahrainissa?

expand_more

Jos sinulla on paikallinen ajokortti ja haluat matkustaa, ota yhteyttä asianmukaiseen organisaatioon. Jos olet yhdysvaltalainen ja suunnittelet matkaa etukäteen, voit saada Kansainvälisen ajoluvan AAA:n kautta. Muissa tapauksissa voit teettää ajokorttisi käännöksen tarvittaville kielille, jotta voit matkustaa kansallisen ajokortin ja sen käännöksen kanssa.


Kuinka hakea Kansainvälistä ajolupaa?

expand_more

Hakuprosessimme on nopea ja helppo. Täytä Kansainvälinen ajolupa -hakemuslomake, liitä kopio voimassa olevasta ajokortistasi, oma allekirjoituksesi ja värillinen henkilötodistuskuva sekä suorita maksu. Voit hakea Kansainvälistä ajolupaa verkossa täällä.


Tarvitsenko Kansainvälisen ajoluvan maassa Bahrainissa?

expand_more

Bahrainissa on yhdenmukaistanut ajokorttinsa vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaisesti. Jos sinulla on ajokortti, joka on myönnetty yhdessä 67 maasta, jotka ovat tehneet samoin, et tarvitse Kansainvälistä ajolupaa ajaaksesi maassa Bahrainissa. Muiden maiden kuljettajat, jotka eivät kuulu luetteloon, tarvitsevat Kansainvälisen ajoluvan, ellei Bahrainissa ja ajokortin myöntänyt maa ole tehnyt erityistä sopimusta.


Mikä on Kansainvälinen ajodokumentti?

expand_more

Kansainvälinen ajodokumenttimme sopii erinomaisesti matkailijoille, jotka vierailevat monikielisissä kohteissa. Testiä ei tarvita, ja dokumentti on voimassa jopa kolme vuotta. Tämä asiakirja käytetään yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa, ja se on virallinen käännös ajokortistasi kolmessa eri muodossa.


Voinko vuokrata auton tällä dokumentilla?

expand_more

Yleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan autovuokraamoihin.


Voinko ostaa autovakuutuksen tällä dokumentilla?

expand_more

Yleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan paikallisiin vakuutusyhtiöihin.

Mitä sinun tulee tietää ajaaksesi maassa Bahrainissa?


🗓 Tiedot on tarkistettu seuraavista lähteistä: Bahrainin tieliikennelainsäädäntö ja viralliset lähteet. Tutkimus päivitetty viimeksi: . Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.

⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.

ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.

Autoilu Bahrainissa: keskeiset tiedot

KysymysVastaus
Tien puoliOikea
Kansainvälinen ajokortti (IDP)Vakiintunutta sääntöä ei löytynyt minkään lähtömaan ajokortille — tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa
YK:n tieliikenneyleissopimuksetVuoden 1949 Geneven sopimus — liittyminen 11. maaliskuuta 2025; Vuoden 1968 Wienin sopimus — liittyminen 4. toukokuuta 1973
Vierailijoita koskeva määräaikaEnintään kolme kuukautta maahantulopäivästä ajokortilla, joka on myönnetty muualla kuin GCC-maassa ja jonka liikenteen pääosasto hyväksyy.
Vähimmäisikä18 ajamiseen — Laki nro (23) vuodelta 2014, Article 19, kohta 1 (ikää vähintään 18 vuotta); päätös nro (154) vuodelta 2015, Article 224, kohta 1, ja Article 287 (väliaikainen henkilöauton ajokortti kahdeksantoista vuotta täyttäneille muille kuin Bahrainin kansalaisille)
PromillerajaBahrainin laissa ei ole numeerista veren alkoholipitoisuuden rajaa.
NopeusrajoituksetToimeenpanoasetuksen Article 44, sellaisena kuin se on korvattuna päätöksellä nro (134) vuodelta 2017, määrittää rajat, joiden sisällä liikennemerkit asettavat todellisen nopeusrajoituksen: kaupungeissa (kehäteitä lukuun ottamatta) henkilöautoille ja moottoripyörille 40–80 km/h, muille ajoneuvoille 30–50 km/h; kaupunkien ulkopuolella ja kehäteillä henkilöautoille ja moottoripyörille 60–120 km/h, muille ajoneuvoille 30–80 km/h. Myös vähimmäisnopeudet ovat voimassa (henkilöautoille 20 km/h kaupungeissa, 50 km/h niiden ulkopuolella). Liikennemerkit ratkaisevat. Enintään 30% ylinopeudesta seuraa enintään 3 kuukauden vankeus ja 50–250 dinaarin sakko; suuremmasta ylinopeudesta 1–6 kuukauden vankeus ja 200–1 000 dinaarin sakko; jos ylinopeus aiheuttaa onnettomuuden, joka vahingoittaa julkista tai yksityistä omaisuutta, vankeus 3 kuukaudesta 1 vuoteen ja 1 000–3 000 dinaarin sakko, ja rangaistus kaksinkertaistuu, jos rikos toistuu vuoden kuluessa. Kussakin tapauksessa tuomioistuin voi määrätä vankeuden, sakon tai molemmat (liikennelaki, Article 50, sellaisena kuin se on muutettuna lakiasetuksella nro (30) vuodelta 2025).
Hätänumero999 poliisin hätäapu, ambulanssi ja väestönsuojelu; 199 liikenneonnettomuudet (Bahrainin kansallisen portaalin hätänumerohakemisto).

Tarvitsetko kansainvälisen ajokortin Bahrainissa?

Bahrain on molempien tieliikennettä koskevien yleissopimusten osapuoli, joten sekä 1949- että 1968-mallin IDP:t ovat täällä voimassa (1968 Wienin yleissopimus: liittyminen 4. toukokuuta 1973; 1949 Geneven yleissopimus: liittyminen 11. maaliskuuta 2025, voimaan Bahrainin osalta 10. huhtikuuta 2025 — YK:n tallettajan ilmoitus C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). IDP ei kuitenkaan ole ehdoton oikeudellinen edellytys: liikennelain toimeenpanoasetuksen (päätös nro 154 vuodelta 2015) Article 251 sallii liikenteen pääosaston (jota asetuksessa kutsutaan nimellä ”liikennehallinto”) antaa muiden kuin GCC-maissa myönnettyjen henkilöauton ajokorttien haltijoiden ajaa enintään kolmen kuukauden ajan maahantulopäivästä, ”edellyttäen, että liikennehallinto hyväksyy tällaiset ajokortit”. Koska hyväksyntä on harkinnanvarainen eikä pääosaston hyväksymien ajokorttien luetteloa julkaista, IDP on luotettava reitti: Article 294 toteaa, että ulkomailla myönnetyt IDP:t ”ovat voimassa Bahrainin kuningaskunnassa koko voimassaoloaikansa”, ja Article 217 tekee IDP:stä (tai pääosaston nimenomaisesti hyväksymästä ajokortista) pakollisen jokaiselle, joka ajaa Bahrainiin tuotua ulkomailla rekisteröityä ajoneuvoa. Pidä alkuperäinen kansallinen ajokortti aina mukana IDP:n kanssa — IDP ei koskaan kelpaa yksinään.

  • Turistit ja lyhytaikaiset vierailijat: Bahrainin liikenneasetus hyväksyy ulkomailla myönnetyn IDP:n koko sen voimassaoloajan ja viittaa GCC-maiden ajokorttien osalta GCC:n päätöksiin, joiden sisältöä se ei esitä. Pelkkä muussa kuin GCC-maassa myönnetty ajokortti edellyttää liikenteen pääosaston hyväksyntää; hyväksyttyjen ajokorttien luetteloa ei julkaista. Tarkista asia viranomaisilta ennen matkaa; alla oleva vastaus kertoo, mitä tiedetään.
  • Autoa vuokraavat: Turistien ja kauttakulkumatkustajien ei tarvitse käydä liikenteen pääosastossa ennen ajamista. Article 295: ulkomaisen IDP:n haltijan ”on esitettävä se liikennehallinnolle ennen sen käyttämistä ... Kauttakulkumatkustajat tai turistit on kuitenkin vapautettu tästä vaatimuksesta, ja he saavat käyttää kansainvälistä ajokorttiaan maassa edellyttäen, että he esittävät ajokortin liikennehallinnolle saapumistaan seuraavana päivänä.” Pääosasto voi myös antaa IDP:iden hyväksymisen autovuokraamojen tai muiden tahojen tehtäväksi (Article 295, toinen kappale).

Erityistä rangaistusta ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa ei ole varmennettu arvovaltaisesta lähteestä. Virallinen lähde.

Bahrain: kummalla puolella tietä siellä ajetaan?

Kohteessa Bahrain ajetaan tien oikealla puolella, ja ohittaminen tapahtuu vasemmalla puolella. Bahrainissa autojen ohjauspyörä on vasemmalla puolella.

Kuinka kauan Bahrainissa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla?

Enintään kolme kuukautta maahantulopäivästä ajokortilla, joka on myönnetty muualla kuin GCC-maassa ja jonka liikenteen pääosasto hyväksyy. Toimeenpanoasetuksen Article 251: ”liikennehallinto voi sallia haltijoiden ajaa määriteltyjä henkilöautoja ... enintään kolmen kuukauden ajan siitä päivästä, jona he ovat saapuneet Bahrainin kuningaskuntaan, riippumatta heidän oleskeluasemastaan kuningaskunnassa, edellyttäen, että liikennehallinto hyväksyy tällaiset ajokortit.” Kolmen kuukauden jälkeen on hankittava bahrainilainen ajokortti, muuten kuljettajan ”katsotaan ajavan ilman voimassa olevaa ajokorttia”. Article 294 säätää, että ulkomailla myönnetty IDP on voimassa Bahrainissa koko voimassaoloaikansa; toimeenpanoasetus ei kerro, koskeeko kolmen kuukauden raja (Article 251) myös vierailijaa, joka ajaa IDP:llä, joten tarkista asia liikenteen pääosastolta ennen kuin ajat yli kolmen kuukauden ajan. GCC-maissa myönnettyihin ajokortteihin sovelletaan sen sijaan GCC-maiden sisäministerien päätöksiä; asetus ei esitä niiden ehtoja. (Päätös nro (154) vuodelta 2015, Article 251)

Aiotko muuttaa Bahrainiin? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.

Onko Bahrain vuoden 1949 tai 1968 tieliikenneyleissopimuksen osapuoli?

Bahrain on molempien Yhdistyneiden kansakuntien tieliikennettä koskevien yleissopimusten sopimuspuoli — Geneven yleissopimuksen (19. syyskuuta 1949) ja Wienin yleissopimuksen (8. marraskuuta 1968). Sen kehyksessä myönnetään siten sekä vuoden 1949 että vuoden 1968 tyypin kansainvälisiä ajokortteja; alla oleva vastaus kertoo, mitä on todettu siitä, mitkä tyypit Bahrain hyväksyy vierailijoilta.

  • Vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus: liittyminen 11. maaliskuuta 2025.
  • Vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus: liittyminen 4. toukokuuta 1973.

Miksi ajokorttisi hyväksyminen vaihtelee paikasta toiseen

Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.

Voitko ajaa Bahrainissa oman maasi ajokortilla?

Tämä vastaus koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Bahrainiin vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Bahrain on yksi harvoista valtioista, jotka ovat liittyneet molempiin yleissopimuksiin, 1949 Geneven ja 1968 Wienin yleissopimukseen (1968-sopimukseen vuodesta 1973 lähtien; 1949-sopimukseen vasta 10. huhtikuuta 2025 alkaen), joten kumpi tahansa IDP-malli on voimassa. Maan toimeenpanoasetus sallii muiden kuin GCC-maiden kuljettajien käyttää omaa kansallista henkilöauton ajokorttiaan enintään kolmen kuukauden ajan maahantulopäivästä liikenteen pääosaston hyväksynnällä — mutta hyväksyntä on harkinnanvarainen eikä hyväksyttyjen ajokorttien luetteloa ole julkaistu, joten luotettava reitti on pitää aitoa 1949- tai 1968-mallin IDP:tä mukana alkuperäisen kansallisen ajokortin rinnalla. Turistit ja kauttakulkumatkustajat saavat ajaa heti saavuttuaan ja esittää IDP:n liikenteen pääosastolle seuraavana päivänä; GCC-maiden ajokortteihin sovelletaan erillisiä GCC:n ministeritason sääntöjä. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: lokakuu 2026.

Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).

Ei todettu — tietomme eivät ratkaise, saatko ajaa täällä tällä ajokortilla; varmista asia kohteen ajokorttiviranomaiselta ennen kuin luotat siihen. Alla oleva vastaus kertoo, mitä ei voitu vahvistaa.

Mitä sinun on pidettävä mukana — Tarkista paikallisilta viranomaisilta ennen matkaa

Miksi — Bahrainin liikenneasetus hyväksyy ulkomailla myönnetyn IDP:n koko sen voimassaoloajan ja viittaa GCC-maiden ajokorttien osalta GCC:n päätöksiin, joiden sisältöä se ei esitä. Pelkkä muussa kuin GCC-maassa myönnetty ajokortti edellyttää liikenteen pääosaston hyväksyntää; hyväksyttyjen ajokorttien luetteloa ei julkaista. [1]

Yllä olevan vastauksen lähteet ja huomautukset

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Articles 242, 251 and 294

Mistä kansainvälisen ajokortin saa

Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.

  • Matkustatko Bahrainista? Bahrainin viralliset kansainväliset ajokortit myöntää General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — hakemukset otetaan vastaan verkossa. Virallinen sivusto.
  • Matkustatko jostakin muusta maasta? Kysy kyseisen maan ajokorttiviranomaiselta, minkä tahon se on valtuuttanut myöntämään kansainvälisiä ajokortteja — joissakin maissa valtion viraston, toisissa valtuutetun autoilijajärjestön.

Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.

Oletko muuttamassa Bahrainiin? Säännöt uusille asukkaille

Säännöksen Article 251 kolmen kuukauden aikaraja ei ole erillinen turistien aikaraja — se lasketaan ”siitä päivästä, jona he ovat saapuneet Bahrainin kuningaskuntaan, riippumatta heidän oleskeluasemastaan”. Vierailijaa ja vasta maahan muuttanutta asukasta koskee siis sama kolmen kuukauden jakso. Sen jälkeen tarvitaan bahrainilainen ajokortti, tai kuljettajaa kohdellaan ajokortittomana. Kansallisen portaalin ”Stamping of Foreign International License” -palvelu on nimenomaisesti tarkoitettu ”maassa asumattomille vierailijoille”. Virallinen lähde.

Liikennesäännöt Bahrainissa, joista turistit saavat sakkoja

  • Pakolliset varusteet: Turvavyöt ovat pakolliset kuljettajalle ja etupenkin matkustajille, kypärät moottoripyöräilijöille ja heidän kyydissään oleville, alle kymmenvuotiaat lapset eivät saa istua edessä, ja lapsen on istuttava asianmukaisessa turvaistuimessa. Kukin näistä on rikkomus (liikennelaki, Article 45, kohdat 17, 18, 21 ja 24), josta seuraa 50–100 dinaarin sakko, joka kaksinkertaistuu, jos rikkomus toistuu yhden vuoden kuluessa. Tarkista varoituskolmio, vararengas ja muut varusteet vuokrayhtiön kanssa ennen lähtöä.
  • Rattijuopumus: Bahrainin laissa ei ole numeerista veren alkoholipitoisuuden rajaa. Liikennelain Article 35 kieltää ajamisen ”jokaiselta, joka on päihtymyksen tai huumausaineiden vaikutuksen alaisena siinä määrin, että hän menettää ajoneuvon hallinnan tai hänen ajokykynsä on heikentynyt”, ja kieltää erikseen kuljettajaa juomasta alkoholia tai käyttämästä huumausaineita ajon aikana; rikkomuksesta ajokortti peruutetaan hallinnollisesti kuudeksi kuukaudeksi (toistuvasta rikkomuksesta yhdeksi vuodeksi, sen jälkeen kahdeksi vuodeksi), ja tienvarsitestistä kieltäytymisestä seuraa sama peruutus. Alkoholin myynti on Bahrainissa laillista, mutta ratkaisevaa on ajokyvyn heikentyminen sekä ehdoton kielto juoda ratissa — käytännössä rajaa kannattaa pitää nollana. Liikennelain Article 51, sellaisena kuin se on muutettuna lakiasetuksella nro (30) vuodelta 2025: vankeutta vähintään kaksi kuukautta ja enintään yksi vuosi ja sakkoa vähintään 1 000 ja enintään 2 000 Bahrainin dinaaria, tai jompikumpi näistä rangaistuksista. Jos heikentyneellä ajokyvyllä ajamisesta seuraa jokin muu rikos tai liikennesääntöjen rikkominen: vankeutta neljästä kuukaudesta kahteen vuoteen ja 2 000–4 000 dinaarin sakko, tai jompikumpi. Rangaistus kaksinkertaistuu, jos teko toistuu yhden vuoden kuluessa. Yleisen turvallisuuden joukkojen jäsenet ja liikenteen pääosaston henkilöstö voivat pidättää jokaisen, joka syyllistyy tähän rikokseen (Article 55).
  • Nopeusrajoitukset: Toimeenpanoasetuksen Article 44, sellaisena kuin se on korvattuna päätöksellä nro (134) vuodelta 2017, määrittää rajat, joiden sisällä liikennemerkit asettavat todellisen nopeusrajoituksen: kaupungeissa (kehäteitä lukuun ottamatta) henkilöautoille ja moottoripyörille 40–80 km/h, muille ajoneuvoille 30–50 km/h; kaupunkien ulkopuolella ja kehäteillä henkilöautoille ja moottoripyörille 60–120 km/h, muille ajoneuvoille 30–80 km/h. Myös vähimmäisnopeudet ovat voimassa (henkilöautoille 20 km/h kaupungeissa, 50 km/h niiden ulkopuolella). Liikennemerkit ratkaisevat. Enintään 30% ylinopeudesta seuraa enintään 3 kuukauden vankeus ja 50–250 dinaarin sakko; suuremmasta ylinopeudesta 1–6 kuukauden vankeus ja 200–1 000 dinaarin sakko; jos ylinopeus aiheuttaa onnettomuuden, joka vahingoittaa julkista tai yksityistä omaisuutta, vankeus 3 kuukaudesta 1 vuoteen ja 1 000–3 000 dinaarin sakko, ja rangaistus kaksinkertaistuu, jos rikos toistuu vuoden kuluessa. Kussakin tapauksessa tuomioistuin voi määrätä vankeuden, sakon tai molemmat (liikennelaki, Article 50, sellaisena kuin se on muutettuna lakiasetuksella nro (30) vuodelta 2025).
  • Turistien ja kauttakulkumatkustajien ei tarvitse käydä liikenteen pääosastossa ennen ajamista. Article 295: ulkomaisen IDP:n haltijan ”on esitettävä se liikennehallinnolle ennen sen käyttämistä ... Kauttakulkumatkustajat tai turistit on kuitenkin vapautettu tästä vaatimuksesta, ja he saavat käyttää kansainvälistä ajokorttiaan maassa edellyttäen, että he esittävät ajokortin liikennehallinnolle saapumistaan seuraavana päivänä.” Pääosasto voi myös antaa IDP:iden hyväksymisen autovuokraamojen tai muiden tahojen tehtäväksi (Article 295, toinen kappale).
  • Jos haluat asiakirjat hoidetuiksi muodollisesti, kansallisessa portaalissa on ”Stamping of Foreign International License” -palvelu ”maassa asumattomille vierailijoille”. Sen ilmoitetut edellytykset ovat ”voimassa oleva alkuperäinen ulkomainen kansainvälinen ajokortti” ja ”voimassa oleva alkuperäinen ulkomainen henkilöauton ajokortti”; vaadittavat asiakirjat ovat passi ja oleskelutiedot; käsittely kestää yhden työpäivän. Maksua ei ole julkaistu.
  • Jos tuot oman ulkomailla rekisteröidyn autosi Bahrainiin, IDP:stä tulee käytännössä pakollinen: Article 217 kieltää käyttämästä tällaisen ajoneuvon kuljettamiseen ”muita ajokortteja kuin kansainvälisiä ajokortteja tai liikennehallinnon hyväksymiä ajokortteja”, ja ajokortin on oikeutettava kyseisen ajoneuvon kuljettamiseen ja oltava voimassa koko ajoneuvon oleskelun ajan. Ajoneuvolla on oltava Bahrainissa myönnetty, koko oleskelun ajan voimassa oleva vakuutus, kuljettajalla ja jokaisella matkustajalla on oltava maahantuloviisumi ja oleskelulupa niin kauan kuin ajoneuvo on maassa, ja kuljettajaa voidaan vaatia ilmoittautumaan liikenteen pääosastolle viimeistään saapumista seuraavana päivänä (artiklat 214 ja 215). Ajoneuvo saa olla maassa yhden yhtäjaksoisen vuoden tai carnet- tai triptyque-asiakirjansa (tilapäisesti maahan tuodun ajoneuvon tulliasiakirjat) voimassaoloajan sen mukaan, kumpi on lyhyempi, ellei liikenteen pääosasto hyväksy pidempää oleskelua (Article 218).
  • Pidä ajaessasi aina mukana kansallinen ajokortti, IDP, passi, vuokrasopimus, rekisteriote ja vakuutustodistus. Liikenne kulkee oikealla: liikennelaki rankaisee ”ajoradan oikealla puolella ajamista koskevan velvoitteen laiminlyönnistä” (Article 45, kohta 6). Automaattinen nopeus- ja punaisia päin ajamisen valvonta on laajaa.

Lue lisää autoilusta Bahrainissa

Katso, miltä autoilu Bahrainissa näyttää

Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Bahrainissa:

Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.

Lähteet

  1. Kansallinen tieliikennelainsäädäntö
  2. Päätös nro (154) vuodelta 2015, Article 251
  3. Bahrainin laki nro (23) vuodelta 2014 liikennelain voimaansaattamisesta (LLOC-tietuesivu)
  4. Päätös nro (154) vuodelta 2015 liikennelain toimeenpanoasetuksen voimaansaattamisesta (LLOC-tietuesivu)
  5. Bahrainin kansallinen portaali — Stamping of Foreign International License (maassa asumattomat vierailijat)
  6. Bahrainin kansallinen portaali — kansainvälisen ajokortin myöntäminen kansalaisille ja maassa asuville (1 vuoden voimassaolo, BHD 15)
  7. Liikenteen pääosaston sähköisten palvelujen portaali
  8. YK:n sopimuskokoelma XI-B-1 — vuoden 1949 Geneven tieliikennettä koskeva yleissopimus: ”Bahrain ... 11. maaliskuuta 2025 a”
  9. YK:n tallettajan ilmoitus C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — Bahrainin liittyminen 11. maaliskuuta 2025, voimaan 10. huhtikuuta 2025
  10. YK:n sopimuskokoelma XI-B-19 — vuoden 1968 Wienin tieliikennettä koskeva yleissopimus: ”Bahrain ... 4. toukokuuta 1973 a”
  11. Bahrainin kansallisen portaalin hätänumerohakemisto (999; liikenneonnettomuudet 199)
  12. Liikennelaki nro 23/2014 - arabiankielinen konsolidoitu teksti, johon sisältyvät vuoden 2025 muutokset (LLOC), artiklat 45, 50 ja 51
  13. Lakiasetus nro (30) vuodelta 2025 liikennelain muuttamisesta (LLOC-tietuesivu; virallinen lehti nro 3828, 21. elokuuta 2025)
  14. Päätös nro (134) vuodelta 2017, jolla korvataan toimeenpanoasetuksen Article 44 (nopeusrajoitukset) - englanninkielinen teksti (LLOC)
  15. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — valtuutettu kansainvälisen ajokortin myöntäjä Bahrainissa
  16. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimus
  17. YK:n sopimuskokoelma — vuoden 1968 Wienin tieliikenneyleissopimus
Hae nyt
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla
Tilaa ja saat täydelliset ohjeet kansainvälisen ajokortin hankkimisesta ja käytöstä sekä neuvoja kuljettajille ulkomailla