Dobivanje međunarodne vozačke dozvole u Bahreinu je jednostavno ako posjedujete važeću nacionalnu vozačku dozvolu u Bahreinu. Za one koji planiraju posjetiti u Bahreinu, preporučuje se da kontaktiraju nadležni organ u svojoj matičnoj zemlji kako bi osigurali dozvolu prije putovanja. Međutim, ako ste već na putovanju i nemate međunarodnu dozvolu, možete izabrati opciju da svoju nacionalnu vozačku dozvolu prevedete online. Ova metoda nudi brži, praktičniji i efikasniji način da osigurate da možete voziti legalno tokom putovanja.
Međunarodna vozačka dozvola je prijevod nacionalne vozačke dozvole na mnoge jezike. Prve kartice pojavile su se 1926. godine, nakon Pariške međunarodne konvencije o cestovnom prometu. Na međunarodnu vozačku dozvolu utjecale su i dvije druge konvencije iz 1949. i 1968. godine.
Podsjećamo vas da međunarodna vozačka dozvola važi samo uz važeću nacionalnu vozačku dozvolu.
7 dana garancije povrata novca!
Dokumente izdane od strane Međunarodne vozačke uprave možete vratiti u bilo koje vrijeme prije dostave ili u roku od 7 dana nakon dostave dokumenta za puni povrat novca.
Prema Bečkoj konvenciji iz 1968. godine, međunarodne vozačke dozvole izdaju nacionalne vlade ili ovlaštene organizacije. U većini zemalja ovu funkciju obavljaju automobilska udruženja povezana s AIT/FIA, policija ili druge ovlaštene institucije. Da biste dobili međunarodnu vozačku dozvolu u Bahreinu, morate imati važeću lokalnu vozačku dozvolu i podnijeti zahtjev nadležnim organima ovdje (molimo vas da nas obavijestite ako link ne radi). Cijena i vrijeme obrade zavise od zemlje.
Ako imate nacionalnu vozačku dozvolu koja nije izdata u Bahreinu, morate provjeriti da li vam vaša dozvola omogućava vožnju i da li vam je potrebna međunarodna dozvola. Ako je potrebna, jedina opcija je da naručite prijevod vaše vozačke dozvole, dostupan ili putem dostave ili u elektronskoj verziji (provjerite s kompanijom za iznajmljivanje vozila da li prihvata elektronsku verziju), na primjer putem naših usluga.
Kako dobiti međunarodnu vozačku dozvolu u Bahreinu?
expand_moreAko imate lokalnu vozačku dozvolu i želite putovati, obratite se nadležnoj organizaciji. Ako ste Amerikanac i planirate put unaprijed, međunarodnu vozačku dozvolu možete dobiti od AAA. U drugim slučajevima možete prevesti svoju vozačku dozvolu na potrebne jezike kako biste putovali sa nacionalnom dozvolom i njenim prijevodom.
Kako aplicirati za međunarodnu vozačku dozvolu?
expand_moreNaš proces prijave je brz i jednostavan. Popunite obrazac, priložite kopiju važeće vozačke dozvole, svoj vlastoručni potpis i fotografiju u boji, te izvršite uplatu. Za međunarodnu vozačku dozvolu možete aplicirati online ovdje.
Da li mi je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Bahreinu?
expand_moreu Bahreinu je uskladila svoju vozačku dozvolu sa Bečkom konvencijom iz 1968. Ako imate vozačku dozvolu iz jedne od 67 zemalja koje su učinile isto, NE trebate međunarodnu vozačku dozvolu za vožnju u Bahreinu. Vozači iz drugih zemalja koje nisu na listi trebaju međunarodnu vozačku dozvolu, osim ako postoji poseban sporazum između u Bahreinu i zemlje koja je izdala vašu dozvolu.
Šta je međunarodni vozački dokument?
expand_moreNaš međunarodni vozački dokument je idealan za putnike koji posjećuju višejezične destinacije. Test nije potreban, a dokument važi do tri godine. Koristi se zajedno s važećom nacionalnom dozvolom; radi se o prijevodu vaše vozačke dozvole u tri formata.
Mogu li iznajmiti auto s ovim dokumentom?
expand_moreObično da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, preporučuje se da se raspitate direktno kod kompanija za iznajmljivanje vozila.
Mogu li kupiti osiguranje automobila s međunarodnim vozačkim dokumentom?
expand_moreObično da. Međutim, kako se zahtjevi razlikuju od regije do regije, preporučuje se da se raspitate direktno kod lokalnih osiguravajućih kuća.
🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Bahreina i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: . Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.
⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.
ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.
| Pitanje | Odgovor |
|---|---|
| Strana puta | Desna |
| Međunarodna vozačka dozvola (IDP) | Ni za jednu dozvolu po zemljama izdavanja nije pronađeno nijedno utvrđeno pravilo — provjerite kod nadležnih organa prije puta |
| UN konvencije o saobraćaju na putevima | Ženevska 1949 — pristupanje 11. marta 2025; Bečka 1968 — pristupanje 4. maja 1973 |
| Vremensko ograničenje za posjetioce | Do tri mjeseca od dana ulaska, s dozvolom izdatom izvan GCC-a koju odobri Generalna direkcija saobraćaja. |
| Najmanja starosna dob | 18 za vožnju — Zakon br. (23) iz 2014, Article 19, tačka 1 (najmanje 18 godina starosti); Odluka br. (154) iz 2015, Article 224, tačka 1, i Article 287 (privremena dozvola za privatni automobil za strance s navršenih osamnaest godina) |
| Granica alkohola u krvi | Bahreinski zakon ne propisuje brojčanu granicu alkohola u krvi. |
| Ograničenja brzine | Article 44 Provedbenog pravilnika, u verziji zamijenjenoj Odlukom br. (134) iz 2017, određuje raspone unutar kojih znakovi utvrđuju stvarno ograničenje: u gradovima (bez obilaznica) za privatne automobile i motocikle od 40 do 80 km/h, za ostala vozila od 30 do 50 km/h; izvan gradova i na obilaznicama za privatne automobile i motocikle od 60 do 120 km/h, za ostala vozila od 30 do 80 km/h. Važe i minimalne brzine za privatne automobile (20 km/h u gradovima, 50 km/h izvan njih). Mjerodavni su postavljeni znakovi. Prekoračenje ograničenja do 30% kažnjava se zatvorom do 3 mjeseca i novčanom kaznom od 50 do 250 dinara; veće prekoračenje kažnjava se zatvorom od 1 do 6 mjeseci i novčanom kaznom od 200 do 1 000 dinara; ako prekoračenje brzine prouzrokuje nesreću u kojoj je oštećena javna ili privatna imovina, kazna je zatvor od 3 mjeseca do 1 godine i novčana kazna od 1 000 do 3 000 dinara, a kazne se udvostručuju ako se prekršaj ponovi u roku od godinu dana. U svakom slučaju sud može izreći kaznu zatvora, novčanu kaznu ili obje (Zakon o saobraćaju, Article 50, u verziji izmijenjenoj Zakonodavnim dekretom br. (30) iz 2025). |
| Broj hitne službe | 999 za hitne policijske intervencije, hitnu pomoć i civilnu zaštitu; 199 za saobraćajne nesreće (imenik hitnih službi Nacionalnog portala Bahreina). |
Bahrein je stranka obiju konvencija o drumskom saobraćaju, pa ovdje važe i IDP iz 1949 i IDP iz 1968 (Bečka konvencija iz 1968: pristupanje 4. maja 1973; Ženevska konvencija iz 1949: pristupanje 11. marta 2025, stupanje na snagu za Bahrein: 10. aprila 2025 — depozitarna notifikacija UN-a C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). IDP ipak nije apsolutni zakonski preduslov: Article 251 Provedbenog pravilnika Zakona o saobraćaju (Odluka br. 154 iz 2015) omogućava Generalnoj direkciji saobraćaja (koju Pravilnik naziva „Uprava”) da imaocima dozvola za privatne automobile izdatih izvan GCC-a dopusti vožnju najduže tri mjeseca od dana ulaska, „pod uslovom da Uprava odobri takve dozvole”. Budući da je to odobrenje diskreciono, a popis dozvola koje je Direkcija odobrila nije objavljen, pouzdan put je IDP: Article 294 propisuje da IDP-ovi izdati u inostranstvu „važe u Kraljevini Bahrein tokom cijelog perioda svoje važnosti”, a Article 217 čini IDP (ili dozvolu koju je Direkcija izričito odobrila) obaveznim za svakoga ko vozi vozilo registrovano u inostranstvu koje je uvezeno u Bahrein. Uz IDP uvijek nosite originalnu nacionalnu dozvolu — IDP nikada ne važi sam.
Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.
U Bahrein se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Bahreinu imaju volan na lijevoj strani.
Do tri mjeseca od dana ulaska, s dozvolom izdatom izvan GCC-a koju odobri Generalna direkcija saobraćaja. Article 251 Provedbenog pravilnika: „Uprava može imaocima dopustiti da upravljaju navedenim privatnim automobilima ... najduže tri mjeseca od dana njihovog ulaska u Kraljevinu Bahrein, bez obzira na njihov boravišni status u Kraljevini, pod uslovom da Uprava odobri takve dozvole.” Nakon tri mjeseca mora se pribaviti bahreinska dozvola, jer će se u suprotnom smatrati da vozač „vozi bez važeće vozačke dozvole”. Article 294 čini IDP izdat u inostranstvu važećim u Bahreinu tokom cijelog perioda njegove važnosti; Provedbeni pravilnik ne kaže da li se tromjesečno ograničenje iz odredbe Article 251 odnosi i na posjetioca koji vozi s IDP-om, pa prije nego što budete vozili duže od tri mjeseca provjerite kod Generalne direkcije saobraćaja. Za dozvole izdate u zemljama GCC-a umjesto toga važe odluke ministara unutrašnjih poslova GCC-a; Pravilnik ne navodi njihove uslove. (Odluka br. (154) iz 2015, Article 251)
Planirate selidbu u Bahrein? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.
Bahrein je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembra 1949 i Bečke konvencije od 8. novembra 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; odgovor ispod navodi šta je utvrđeno o tome koje tipove Bahrein prihvata od posjetilaca.
Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.
Ovaj odgovor je namijenjen turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Bahrein kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Bahrein je jedna od rijetkih država koje su stranke obiju konvencija, Ženevske iz 1949 i Bečke iz 1968 (Bečka iz 1968 od 1973; Ženevska iz 1949 tek od datuma 10. aprila 2025), pa važi bilo koja vrsta IDP-a. Njegov provedbeni pravilnik dopušta vozačima izvan GCC-a da najduže tri mjeseca od dana ulaska voze sa svojom nacionalnom dozvolom za privatni automobil, uz odobrenje Generalne direkcije saobraćaja — ali to je odobrenje diskreciono, a popis odobrenih dozvola nije objavljen, pa je pouzdan put nositi pravi IDP iz 1949 ili 1968 zajedno s originalnom nacionalnom dozvolom. Turisti i putnici u tranzitu smiju voziti odmah po dolasku i IDP predočiti Generalnoj direkciji saobraćaja sljedećeg dana; za dozvole iz zemalja GCC-a važe posebna ministarska pravila GCC-a. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: oktobar 2026.
Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).
Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Odgovor ispod navodi šta se nije moglo potvrditi.
Šta morate nositi — Provjerite kod lokalnih organa prije puta
Zašto — Saobraćajni propis Bahreina prihvata IDP izdat u inostranstvu tokom cijelog roka njegove važnosti, a za dozvole iz zemalja GCC-a upućuje na odluke GCC-a čiji sadržaj ne navodi. Dozvoli izdatoj izvan GCC-a, kada se koristi sama, potrebno je odobrenje Generalne direkcije saobraćaja; popis odobrenih dozvola nije objavljen. [1]
Izvori i napomene uz odgovor iznad
Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.
Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.
Tromjesečni rok iz Article 251 nije poseban turistički rok — on teče „od dana njihovog ulaska u Kraljevinu Bahrein, bez obzira na njihov boravišni status”. Posjetilac i tek pristigli rezident stoga imaju ista tri mjeseca. Nakon toga potrebna je bahreinska dozvola, jer se u suprotnom vozač smatra vozačem bez dozvole. Usluga Nacionalnog portala „Stamping of Foreign International License” izričito je namijenjena „posjetiocima bez boravišta”. Zvanični izvor.
Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Bahreinu:
Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.