Međunarodna vozačka dozvola u Bahreinu

🗓 Činjenice su provjerene u odnosu na zakon o saobraćaju na putevima Bahreina i zvanične izvore. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja u Bahreinu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Bahreinu?
• Kojom stranom puta se vozi u Bahrein?
• Koliko dugo možete voziti u Bahreinu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Bahrein ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Bahreinu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Bahrein? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila u Bahreinu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Bahreinu
• Izvori

Vožnja u Bahreinu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola u Bahreinu?

Bahrein je stranka obiju konvencija o drumskom saobraćaju, pa ovdje važe i IDP iz 1949 i IDP iz 1968 (Bečka konvencija iz 1968: pristupanje 4. maj 1973; Ženevska konvencija iz 1949: pristupanje 11. mart 2025, stupanje na snagu za Bahrein: 10. april 2025 — depozitarna notifikacija UN-a C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). IDP ipak nije apsolutni zakonski preduslov: Article 251 Provedbenog pravilnika Zakona o saobraćaju (Odluka br. 154 iz 2015) omogućava Generalnoj direkciji saobraćaja da imaocima dozvola za privatne automobile izdatih izvan GCC-a dopusti vožnju najduže tri mjeseca od dana ulaska, „pod uslovom da Uprava odobri takve dozvole”. Budući da je to odobrenje diskreciono, a popis dozvola koje je Uprava odobrila nije objavljen, pouzdan put je IDP: Article 294 propisuje da IDP-ovi izdati u inostranstvu „važe u Kraljevini Bahrein tokom cijelog perioda svoje važnosti”, a Article 217 čini IDP (ili dozvolu koju je Uprava izričito odobrila) obaveznim za svakoga ko vozi vozilo registrovano u inostranstvu koje je uvezeno u Bahrein. Uz IDP uvijek nosite originalnu nacionalnu dozvolu — IDP nikada ne važi sam.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Za one koji iznajmljuju automobil: Turisti i putnici u tranzitu ne moraju prije vožnje ići u Direkciju saobraćaja. Article 295: imalac stranog IDP-a „dužan ga je podnijeti Upravi prije upotrebe ... Međutim, putnici u tranzitu ili turisti izuzeti su od ovog zahtjeva i dopušta im se da u zemlji koriste svoju međunarodnu vozačku dozvolu, pod uslovom da dozvolu predoče Upravi sljedećeg dana po dolasku.” Direkcija ovu ovjeru može prenijeti i na rent-a-car agencije, i tako se u praksi rješava većina kratkih posjeta.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Zvanični izvor.

Kojom stranom puta se vozi u Bahrein?

U Bahrein se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili u Bahreinu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Bahreinu sa stranom vozačkom dozvolom?

Do tri mjeseca od dana ulaska u Bahrein. Article 251 Provedbenog pravilnika: „Uprava može imaocima dopustiti da upravljaju navedenim privatnim automobilima ... najduže tri mjeseca od dana njihovog ulaska u Kraljevinu Bahrein, bez obzira na njihov boravišni status u Kraljevini, pod uslovom da Uprava odobri takve dozvole.” Nakon tri mjeseca mora se pribaviti bahreinska dozvola, jer će se u suprotnom smatrati da vozač „vozi bez važeće vozačke dozvole”. IDP izdat u inostranstvu posebno važi tokom cijelog perioda svoje važnosti (Art. 294), ali ne produžava tromjesečni rok za nacionalnu dozvolu — nakon tri mjeseca zakon očekuje bahreinsku dozvolu. Za dozvole izdate u zemljama GCC-a umjesto toga važe odluke ministara unutrašnjih poslova GCC-a. (Odluka br. (154) iz 2015, Article 251)

Planirate selidbu u Bahrein? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Bahrein ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Bahrein je ugovorna strana obiju konvencija Ujedinjenih nacija o saobraćaju na putevima — Ženevske konvencije od 19. septembar 1949 i Bečke konvencije od 8. novembar 1968. U njenom okviru se stoga izdaju međunarodne vozačke dozvole i tipa 1949 i tipa 1968; koje tipove Bahrein prihvata od posjetilaca prikazano je u tabeli iznad.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: pristupanje dana 11. mart 2025.
• Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968: pristupanje dana 4. maj 1973.

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Bahreinu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se u Bahrein kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Bahrein je jedna od rijetkih država koje su stranke obiju konvencija, Ženevske iz 1949 i Bečke iz 1968 (Bečka iz 1968 od 1973; Ženevska iz 1949 tek od datuma 10. april 2025), pa važi bilo koja vrsta IDP-a. Njegov provedbeni pravilnik dopušta vozačima izvan GCC-a da najduže tri mjeseca od dana ulaska voze sa svojom nacionalnom dozvolom za privatni automobil, uz odobrenje Direkcije saobraćaja — ali to je odobrenje diskreciono, a popis odobrenih dozvola nije objavljen, pa je pouzdan put nositi pravi IDP iz 1949 ili 1968 zajedno s originalnom nacionalnom dozvolom. Turisti i putnici u tranzitu smiju voziti odmah po dolasku i IDP predočiti Direkciji saobraćaja sljedećeg dana; za dozvole iz zemalja GCC-a važe posebna ministarska pravila GCC-a. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i prateći dokument. Koje dokumente odredište prihvata i može li se za vašu dozvolu uopće izdati zvanična međunarodna vozačka dozvola, stoji u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[2] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete iz Bahreina? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Bahreina izdaje General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se u Bahrein? Pravila za nove rezidente

Tromjesečni rok iz Article 251 nije poseban turistički rok — on teče „od dana njihovog ulaska u Kraljevinu Bahrein, bez obzira na njihov boravišni status”. Posjetilac i tek pristigli rezident stoga imaju ista tri mjeseca. Nakon toga potrebna je bahreinska dozvola, jer se u suprotnom vozač smatra vozačem bez dozvole. Usluga Nacionalnog portala „Stamping of Foreign International License” izričito je namijenjena „posjetiocima bez boravišta”. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila u Bahreinu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi su obavezni za vozača i putnike na prednjim sjedištima, kacige za motocikliste i njihove suvozače, djeca mlađa od deset godina ne smiju sjediti naprijed, a dijete mora biti u odgovarajućoj dječijoj sjedalici (Zakon, Art. 45(17), (18), (21), (24) — za svaki od tih prekršaja novčana kazna iznosi od 20 do 100 dinara i udvostručuje se pri ponavljanju). Prije polaska provjerite s rent-a-car kompanijom trokut upozorenja, rezervni točak i ostalu opremu.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Bahreinski zakon ne propisuje brojčanu granicu alkohola u krvi. Article 35 Zakona o saobraćaju zabranjuje vožnju „svakome ko je pod uticajem opijenosti ili droga u mjeri u kojoj gubi kontrolu nad vozilom ili mu je sposobnost vožnje umanjena”, a zasebno zabranjuje vozaču da tokom vožnje pije alkohol ili uzima droge; za prekršaj se dozvola administrativno oduzima na šest mjeseci (na jednu godinu pri ponavljanju, a nakon toga na dvije godine), a isto oduzimanje slijedi i za odbijanje testiranja na cesti. Alkohol se u Bahreinu legalno prodaje, ali mjerilo je umanjena sposobnost uz potpunu zabranu pijenja za volanom — u praksi računajte s nultom granicom. Article 51: kazna zatvora od najmanje jednog mjeseca do najviše jedne godine i novčana kazna od najmanje 500 do najviše 1 000 bahreinskih dinara, ili jedna od te dvije kazne. Ako vožnja pod uticajem dovede do nekog drugog prekršaja ili kršenja saobraćajnih pravila: kazna zatvora od dva mjeseca do dvije godine i novčana kazna od 1 000 do 2 000 dinara, ili jedna od njih. Pri ponavljanju u roku od jedne godine kazne se udvostručuju. Nerezidenti trebaju računati i s pritvorom i s posljedicama po imigracioni status.
• Ograničenja brzine: Article 44 Provedbenog pravilnika određuje raspone unutar kojih znakovi utvrđuju stvarno ograničenje: u gradovima (bez obilaznica) za privatne automobile 40-60 km/h, za ostala vozila 30-50 km/h; izvan gradova i na obilaznicama za privatne automobile 60-100 km/h, za ostala vozila 50-80 km/h. Važe i minimalne brzine za privatne automobile (20 km/h u gradovima, 50 km/h izvan njih). Mjerodavni su postavljeni znakovi. Prekoračenje ograničenja do 30% kažnjava se zatvorom do 3 mjeseca i novčanom kaznom od 50 do 250 dinara; veće prekoračenje kažnjava se zatvorom od 1 do 6 mjeseci i novčanom kaznom od 100 do 500 dinara (Zakon, Art. 50).
• Turisti i putnici u tranzitu ne moraju prije vožnje ići u Direkciju saobraćaja. Article 295: imalac stranog IDP-a „dužan ga je podnijeti Upravi prije upotrebe ... Međutim, putnici u tranzitu ili turisti izuzeti su od ovog zahtjeva i dopušta im se da u zemlji koriste svoju međunarodnu vozačku dozvolu, pod uslovom da dozvolu predoče Upravi sljedećeg dana po dolasku.” Direkcija ovu ovjeru može prenijeti i na rent-a-car agencije, i tako se u praksi rješava većina kratkih posjeta.
• Ako želite formalno riješiti papirologiju, za „posjetioce bez boravišta” postoji usluga Nacionalnog portala „Stamping of Foreign International License”. Navedeni uslovi su „važeća originalna strana međunarodna dozvola” i „važeća originalna strana dozvola za privatno vozilo”; potrebni dokumenti su pasoš i podaci o boravku; obrada traje jedan radni dan. Naknada nije objavljena.
• Ako u Bahrein dovezete vlastiti automobil registrovan u inostranstvu, IDP praktično postaje obavezan: Article 217 zabranjuje da se za vožnju takvog vozila koriste „bilo koje vozačke dozvole osim međunarodnih vozačkih dozvola ili vozačkih dozvola koje je odobrila Uprava”, vozilo mora imati osiguranje izdato u Bahreinu koje važi tokom cijelog boravka, a od vozača se može tražiti da se Direkciji javi najkasnije dan nakon dolaska (Arts. 214-215). Vozilo može ostati najduže jednu godinu bez prekida (Art. 218).
• Kad god vozite, nosite nacionalnu dozvolu, IDP, pasoš, ugovor o najmu, saobraćajnu dozvolu i dokaz o osiguranju. Vozi se desnom stranom (Zakon, Art. 45(6) kažnjava „nepoštovanje vožnje desnom stranom kolovoza”). Automatska kontrola brzine i prolaska kroz crveno svjetlo veoma je raširena.

Pročitajte više o vožnji u Bahreinu

• 10 Zanimljivih Činjenica o Bahreinu
• Najbolja mjesta za posjetiti u Bahreinu

Pogledajte kako izgleda vožnja u Bahreinu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Bahreinu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Odluka br. (154) iz 2015, Article 251
3. Zakon Bahreina br. (23) iz 2014 o proglašenju Zakona o saobraćaju (stranica zapisa u LLOC-u)
4. Odluka br. (154) iz 2015 o proglašenju Provedbenog pravilnika Zakona o saobraćaju (stranica zapisa u LLOC-u)
5. Nacionalni portal Bahreina — Stamping of Foreign International License (posjetioci bez boravišta)
6. Nacionalni portal Bahreina — izdavanje međunarodne vozačke dozvole za državljane i rezidente (važi 1 godinu, BHD 15)
7. Portal e-usluga Generalne direkcije saobraćaja
8. UN Treaty Collection XI-B-1 — Ženevska konvencija o drumskom saobraćaju iz 1949: „Bahrain ... 11. mart 2025 a”
9. Depozitarna notifikacija UN-a C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — pristupanje Bahreina: 11. mart 2025; stupanje na snagu: 10. april 2025
10. UN Treaty Collection XI-B-19 — Bečka konvencija o drumskom saobraćaju iz 1968: „Bahrain ... 4. maj 1973 a”
11. Imenik hitnih brojeva Nacionalnog portala Bahreina (999; saobraćajne nesreće 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola u Bahreinu
13. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
14. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968