Medzinárodný vodičský preukaz v Bahrajne

🗓 Fakty overené podľa týchto zdrojov: zákon Bahrajnu o cestnej premávke a ďalšie oficiálne zdroje. Výskum naposledy aktualizovaný: 29. júl 2026. Tieto informácie smiete kopírovať len vtedy, ak uvediete spätný odkaz na túto stránku.

⚠ Táto stránka je všeobecná informácia o dopravných predpisoch, nie právne poradenstvo. Pravidlá sa menia a každý úrad uplatňuje tie svoje — skôr než sadnete za volant, overte si svoj prípad na príslušnom úrade.

ℹ Sme súkromná spoločnosť. Nie sme štátny orgán, úrad vydávajúci vodičské oprávnenia ani doklady, ani organizácia zriadená medzinárodnou zmluvou, nie sme s nimi nijako prepojení, nemáme ich podporu a nekonáme v ich mene. Dokument Medzinárodný vodičský dokument, ktorý predávame, je preklad vášho národného vodičského preukazu: nie je to vodičský preukaz a nie je to doklad vydaný štátom.

• Šoférovanie v Bahrajne: kľúčové fakty
• Potrebujete v Bahrajne medzinárodný vodičský preukaz?
• Na ktorej strane cesty sa v krajine Bahrajn jazdí?
• Ako dlho môžete v Bahrajne jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?
• Je krajina Bahrajn zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?
• Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta
• Môžete v Bahrajne jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?
• Kde získať medzinárodný vodičský preukaz
• Sťahujete sa do Bahrajnu? Pravidlá pre nových rezidentov
• Dopravné predpisy v Bahrajne, za ktoré turisti dostávajú pokuty
• Prečítajte si viac o šoférovaní v Bahrajne
• Zdroje

Šoférovanie v Bahrajne: kľúčové fakty

Potrebujete v Bahrajne medzinárodný vodičský preukaz?

Bahrajn je zmluvnou stranou oboch dohovorov o cestnej premávke, takže tu platia IDP vzoru z roku 1949 aj z roku 1968 (Viedenský dohovor z roku 1968: dátum pristúpenia 4. máj 1973; Ženevský dohovor z roku 1949: dátum pristúpenia 11. marec 2025, pre Bahrajn v platnosti od dátumu 10. apríl 2025 — depozitárne oznámenie OSN C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). IDP však nie je absolútnou zákonnou podmienkou: Article 251 vykonávacieho predpisu k zákonu o cestnej premávke (rozhodnutie č. 154 z roku 2015) umožňuje Generálnemu riaditeľstvu dopravy povoliť držiteľom vodičských preukazov na osobné automobily vydaných mimo krajín GCC viesť vozidlo najviac tri mesiace od dátumu vstupu, „za predpokladu, že Správa takéto preukazy schváli“. Keďže toto schválenie je na uvážení Správy a jej zoznam schválených preukazov sa nezverejňuje, spoľahlivou cestou je IDP: Article 294 stanovuje, že IDP vydané v zahraničí „platia v Bahrajnskom kráľovstve počas celej doby svojej platnosti“, a Article 217 robí IDP (alebo preukaz výslovne schválený Správou) povinným pre každého, kto vedie vozidlo so zahraničnou registráciou privezené do Bahrajnu. K IDP majte vždy so sebou originál národného vodičského preukazu — IDP nikdy neplatí samostatne.

• Turisti a krátkodobí návštevníci: majte pri sebe svoj národný vodičský preukaz spolu s dokladom uvedeným v riadku pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie — pri väčšine krajín vydania tým dokladom nie je medzinárodný vodičský preukaz, preto si radšej prečítajte svoju vlastnú odpoveď, než by ste ju predpokladali.
• Zákazníci požičovní áut: Turisti a cestujúci v tranzite nemusia pred jazdou navštíviť dopravné riaditeľstvo. Article 295: držiteľ zahraničného IDP „ho musí pred jeho použitím predložiť Správe … Cestujúci v tranzite alebo turisti sú však od tejto povinnosti oslobodení a môžu svoj medzinárodný vodičský preukaz v krajine používať za predpokladu, že ho predložia Správe v deň nasledujúci po ich príchode.“ Riaditeľstvo môže túto akreditáciu delegovať aj na autopožičovne, a tak sa v praxi rieši väčšina krátkych návštev.

Z autoritatívneho zdroja sa nepodarilo overiť žiadnu konkrétnu sankciu za vedenie vozidla bez požadovaného dokladu. Oficiálny zdroj.

Na ktorej strane cesty sa v krajine Bahrajn jazdí?

V krajine Bahrajn sa jazdí po pravej strane cesty a predbieha sa po ľavej strane. Autá v Bahrajne majú volant na ľavej strane.

Ako dlho môžete v Bahrajne jazdiť na zahraničný vodičský preukaz?

Najviac tri mesiace od dátumu vstupu do Bahrajnu. Article 251 vykonávacieho predpisu: „Správa môže držiteľom povoliť viesť uvedené osobné automobily … najviac tri mesiace od dátumu ich vstupu do Bahrajnského kráľovstva bez ohľadu na ich pobytový status v kráľovstve, za predpokladu, že Správa takéto preukazy schváli.“ Po troch mesiacoch treba získať bahrajnský vodičský preukaz, inak sa na vodiča „bude hľadieť ako na vodiča, ktorý vedie vozidlo bez platného vodičského oprávnenia“. IDP vydaný v zahraničí platí samostatne počas celej doby svojej platnosti (Art. 294), trojmesačnú lehotu pre národný preukaz však nepredlžuje — po troch mesiacoch zákon očakáva bahrajnský preukaz. Na preukazy vydané v krajinách GCC sa namiesto toho vzťahujú rozhodnutia ministrov vnútra krajín GCC. (Rozhodnutie č. (154) z roku 2015, Article 251)

Plánujete sa presťahovať do Bahrajnu? Keď sa stanete rezidentom, platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie.

Je krajina Bahrajn zmluvnou stranou Dohovoru o cestnej premávke z roku 1949 alebo 1968?

Krajina Bahrajn je zmluvnou stranou oboch dohovorov Organizácie Spojených národov o cestnej premávke — Ženevského dohovoru z 19. september 1949 a Viedenského dohovoru z 8. november 1968. V ich rámci sa preto vydávajú medzinárodné vodičské preukazy typu 1949 aj typu 1968; ktoré typy krajina Bahrajn od návštevníkov akceptuje, ukazuje tabuľka vyššie.

• Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: pristúpenie dňa 11. marec 2025.
• Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: pristúpenie dňa 4. máj 1973.

Prečo sa uznávanie vášho vodičského preukazu líši miesto od miesta

To, či zahraničná krajina uzná váš vodičský preukaz, závisí od spleti premenných: tri rôzne dohovory o cestnej premávke podpísané v odstupe desaťročí (1926, 1949, 1968) — najstarší z nich je starší než samotná Organizácia Spojených národov a len tie dva neskoršie boli uzavreté pod jej záštitou — krajiny v rôznych štádiách pristupovania ku každému z nich (podpísanie verzus prijatie verzus ratifikácia), vodičské preukazy vytlačené v abecedách, ktoré miestna polícia nevie prečítať, systémy skupín vozidiel, ktoré si medzi krajinami nezodpovedajú, generácie dokladov, ktoré nemusia spĺňať formát dohovoru, aj keď je krajina jeho členom, dvojstranné dohody medzi jednotlivými štátmi a miestne zákony, ktoré sú na jednom mieste voľnejšie a na druhom prísnejšie. Ten istý vodičský preukaz môže na jednej hranici stačiť a na ďalšej byť odmietnutý — dokonca aj pri ďalšej prepážke požičovne. Medzinárodný vodičský preukaz existuje na to, aby väčšinu z toho preťal: je to štandardizovaná viacjazyčná podoba vášho existujúceho vodičského preukazu so zjednotenými symbolmi skupín, ktorú si väčšina úradníkov prečíta na prvý pohľad. Nenahrádza váš národný vodičský preukaz ani nedáva nové práva — nosíte oba — a nezaručuje uznanie: hŕstka cieľových krajín stále vyžaduje miestne povolenie popri ňom alebo namiesto neho, no pri väčšine z nich vaše šance citeľne zlepšuje.

Môžete v Bahrajne jazdiť na vodičský preukaz svojej krajiny?

Táto tabuľka je určená turistom a dočasným návštevníkom. Sťahujete sa do Bahrajnu ako rezident? Platia iné pravidlá — pozrite si časť pre rezidentov nižšie. Nižšie nájdite krajinu, ktorá vydala váš vodičský preukaz. Bahrajn patrí medzi niekoľko málo štátov, ktoré sú zmluvnou stranou oboch dohovorov, Ženevského z roku 1949 aj Viedenského z roku 1968 (stranou dohovoru z roku 1968 je od roku 1973, dohovoru z roku 1949 až od dátumu 10. apríl 2025), takže platí ktorýkoľvek typ IDP. Jeho vykonávací predpis umožňuje vodičom z krajín mimo GCC používať vlastný národný vodičský preukaz na osobné automobily najviac tri mesiace od dátumu vstupu, ak to schváli dopravné riaditeľstvo — toto schválenie je však na jeho uvážení a zoznam schválených preukazov sa nezverejňuje, takže spoľahlivou cestou je mať pri origináli národného preukazu pravý IDP vzoru z roku 1949 alebo 1968. Turisti a cestujúci v tranzite môžu viesť vozidlo hneď po prílete a IDP predložiť dopravnému riaditeľstvu nasledujúci deň; na preukazy z krajín GCC sa vzťahujú osobitné ministerské pravidlá GCC. Pravidlá sa menia — pred cestou si ich overte v oficiálnych zdrojoch. Naposledy overené: júl 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevský dohovor o cestnej premávke (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 1 rok); „1968“ — Viedenský dohovor (medzinárodný vodičský preukaz s platnosťou až 3 roky).

Čo na tejto stránke znamená stĺpec Stav:

• Národný vodičský preukaz stačí — cieľová krajina umožňuje návštevníkovi jazdiť na samotný národný vodičský preukaz. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza právny základ a prípadnú lehotu alebo podmienku, ktorá ho obmedzuje.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa medzinárodný vodičský preukaz — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz, ale odporúča sa mať ho pri sebe. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.
• Medzinárodný vodičský preukaz alebo preklad — váš národný vodičský preukaz potrebuje popri sebe sprievodný doklad. Ktoré doklady cieľová krajina akceptuje a či pre váš vodičský preukaz vôbec možno vydať oficiálny medzinárodný vodičský preukaz, uvádza riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie.
• Nepreukázané — záznamy nerozhodujú o tom, či tu smiete jazdiť na tento vodičský preukaz; skôr než sa naň spoľahnete, overte si to na úrade cieľovej krajiny, ktorý vydáva vodičské oprávnenia. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza, čo sa nepodarilo potvrdiť.
• Národný vodičský preukaz stačí — odporúča sa IDD/preklad — cieľová krajina pre tento vodičský preukaz nevyžaduje medzinárodný vodičský preukaz a zároveň preň nemožno vydať žiadny oficiálny medzinárodný vodičský preukaz podľa dohovorov; namiesto toho majte pri sebe IDD alebo úradne overený preklad. Riadok pre vašu krajinu vydania v tabuľke nižšie uvádza dôvod a prípadné podmienky, ktoré s tým súvisia.

Zdroje a poznámky k tabuľke vyššie

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[2] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[a] Skupiny vodičského oprávnenia nezodpovedajú schéme A–E podľa dohovorov — personál požičovne môže požiadať o medzinárodný vodičský preukaz, aby ich vedel priradiť.

[b] IDD = Medzinárodný vodičský dokument, štandardizovaný preklad vášho národného vodičského preukazu. Požiadať oň môžete tu: https://idaoffice.org/sk/apply-now/.

Kde získať medzinárodný vodičský preukaz

Medzinárodný vodičský preukaz si musíte zaobstarať pred cestou a vydať vám ho môžu len niektoré krajiny — oficiálny medzinárodný vodičský preukaz si nemôžete kúpiť v krajine, ku ktorej nemáte vzťah. Podľa Viedenského dohovoru z roku 1968 ho môže vydať len tá zmluvná strana, v ktorej máte obvyklý pobyt a ktorá vydala alebo uznáva váš vodičský preukaz — a to jej príslušný orgán alebo združenie, ktoré na to riadne splnomocnila. Podľa Ženevského dohovoru z roku 1949 ho vydáva príslušný orgán zmluvného štátu alebo združenie, ktoré tento orgán riadne splnomocnil. Ktorý orgán to je, sa líši podľa krajiny: v niektorých štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

• Cestujete z Bahrajnu? Oficiálne medzinárodné vodičské preukazy Bahrajnu vydáva General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — žiadosti sa prijímajú online. Oficiálna stránka.
• Cestujete z inej krajiny? Opýtajte sa úradu, ktorý v danej krajine vydáva vodičské preukazy, ktorý orgán poveruje vydávaním medzinárodných vodičských preukazov — v niektorých krajinách je to štátna agentúra, v iných poverený automobilový klub.

Popri tom IDA ponúka Medzinárodný vodičský dokument v digitálnej podobe — preklad vášho národného vodičského preukazu, ktorý nosíte spolu s ním. Nie je to medzinárodný vodičský preukaz vydaný podľa dohovorov z roku 1949 alebo 1968 orgánom, ktorý na to vaša krajina poveruje, a nie je to ani úradne overený, súdny ani inak úradný preklad: neosvedčuje ho žiadny orgán, a tam, kde krajina zo zákona vyžaduje úradný alebo úradne overený preklad, náš doklad túto požiadavku nespĺňa. Je to súkromný preklad, ktorého účelom je urobiť váš národný vodičský preukaz čitateľným na prepážkach požičovní a pri cestných kontrolách.

Sťahujete sa do Bahrajnu? Pravidlá pre nových rezidentov

Trojmesačná lehota podľa Article 251 nie je samostatnou turistickou lehotou — plynie „od dátumu ich vstupu do Bahrajnského kráľovstva bez ohľadu na ich pobytový status“. Návštevník aj novo prisťahovaný rezident teda majú rovnaké tri mesiace. Potom je potrebný bahrajnský vodičský preukaz, inak sa na vodiča hľadí ako na vodiča bez vodičského oprávnenia. Služba Národného portálu „Stamping of Foreign International License“ je výslovne určená „návštevníkom bez pobytu“. Oficiálny zdroj.

Dopravné predpisy v Bahrajne, za ktoré turisti dostávajú pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostné pásy sú povinné pre vodiča a spolujazdcov na predných sedadlách, prilby pre motocyklistov a ich spolujazdcov, deti mladšie ako desať rokov nesmú sedieť vpredu a dieťa musí byť v riadnej detskej sedačke (Art. 45(17), (18), (21), (24) zákona — každé z týchto porušení sa trestá pokutou 20–100 dinárov, pri opakovaní dvojnásobnou). Výstražný trojuholník, rezervné koleso a ďalšiu výbavu si pred odchodom overte v požičovni.
• Alkohol za volantom: Bahrajnské právo nestanovuje žiadnu číselnú hranicu alkoholu v krvi. Article 35 zákona o cestnej premávke zakazuje viesť vozidlo „každému, kto je pod vplyvom opojenia alebo drog v takej miere, že stráca kontrolu nad vozidlom alebo je narušená jeho schopnosť viesť vozidlo“, a osobitne zakazuje vodičovi počas jazdy piť alkohol alebo užívať drogy; za porušenie sa vodičské oprávnenie administratívne odníma na šesť mesiacov (pri opakovaní na jeden rok, potom na dva roky) a rovnaké odňatie nasleduje aj pri odmietnutí skúšky pri cestnej kontrole. Alkohol sa v Bahrajne predáva legálne, meradlom je však znížená schopnosť viesť vozidlo a k tomu plošný zákaz pitia za volantom — v praxi počítajte s nulovou hranicou. Article 51: odňatie slobody najmenej na jeden mesiac a najviac na jeden rok a pokuta najmenej 500 a najviac 1 000 bahrajnských dinárov, alebo len jeden z týchto trestov. Ak jazda pod vplyvom vedie k inému priestupku alebo porušeniu pravidiel cestnej premávky: odňatie slobody na dva mesiace až dva roky a pokuta 1 000–2 000 dinárov, alebo len jeden z týchto trestov. Pri opakovaní do jedného roka sa tresty zdvojnásobujú. Osoby bez pobytu v Bahrajne by mali počítať aj so zadržaním a s imigračnými dôsledkami.
• Rýchlostné obmedzenia: Article 44 vykonávacieho predpisu stanovuje pásma, v rámci ktorých dopravné značky určujú skutočný limit: v mestách (okrem okružných ciest) osobné automobily 40-60 km/h, ostatné vozidlá 30-50 km/h; mimo miest a na okružných cestách osobné automobily 60-100 km/h, ostatné vozidlá 50-80 km/h. Platia aj minimálne rýchlosti (20 km/h v mestách, 50 km/h mimo nich pre osobné automobily). Rozhodujúce sú dopravné značky. Za prekročenie limitu najviac o 30% hrozí odňatie slobody až na 3 mesiace a pokuta 50–250 dinárov; pri väčšom prekročení 1–6 mesiacov a 100–500 dinárov (Art. 50 zákona).
• Turisti a cestujúci v tranzite nemusia pred jazdou navštíviť dopravné riaditeľstvo. Article 295: držiteľ zahraničného IDP „ho musí pred jeho použitím predložiť Správe … Cestujúci v tranzite alebo turisti sú však od tejto povinnosti oslobodení a môžu svoj medzinárodný vodičský preukaz v krajine používať za predpokladu, že ho predložia Správe v deň nasledujúci po ich príchode.“ Riaditeľstvo môže túto akreditáciu delegovať aj na autopožičovne, a tak sa v praxi rieši väčšina krátkych návštev.
• Ak chcete mať doklady formálne vybavené, pre „návštevníkov bez pobytu“ existuje služba Národného portálu „Stamping of Foreign International License“. Jej uvedenými podmienkami sú „platný originál zahraničného medzinárodného vodičského preukazu“ a „platný originál zahraničného vodičského preukazu na osobné vozidlo“; požadovanými dokladmi sú pas a údaje o pobyte; vybavenie trvá jeden pracovný deň. Poplatok nie je zverejnený.
• Ak do Bahrajnu privezete vlastné auto so zahraničnou registráciou, IDP sa fakticky stáva povinným: Article 217 zakazuje na vedenie takého vozidla používať „akékoľvek vodičské preukazy okrem medzinárodných vodičských preukazov alebo vodičských preukazov schválených Správou“, vozidlo potrebuje poistenie vydané v Bahrajne a platné na celý pobyt a od vodiča sa môže vyžadovať, aby sa na riaditeľstve prihlásil najneskôr deň po príchode (Arts. 214-215). Vozidlo môže v krajine zostať najviac jeden rok bez prerušenia (Art. 218).
• Pri každej jazde majte so sebou národný vodičský preukaz, IDP, pas, zmluvu o prenájme, osvedčenie o evidencii a doklad o poistení. Jazdí sa vpravo (Art. 45(6) zákona postihuje „nedodržanie jazdy po pravej strane vozovky“). Automatizovaná kontrola rýchlosti a jazdy na červenú je rozšírená.

Prečítajte si viac o šoférovaní v Bahrajne

• 10 zaujímavých faktov o Bahrajne
• Najlepšie miesta na návštevu v Bahrajne

Pozrite si, ako vyzerá šoférovanie v Bahrajne

Pár minút skutočných záberov z pohľadu vodiča je najrýchlejší spôsob, ako získať istotu pred prvou jazdou v Bahrajne:

Ak sa prehrávač nenačíta, otvorte video na YouTube.

Zdroje

1. Národný zákon o cestnej premávke
2. Rozhodnutie č. (154) z roku 2015, Article 251
3. Bahrajnský zákon č. (23) z roku 2014, ktorým sa vyhlasuje zákon o cestnej premávke (stránka záznamu v LLOC)
4. Rozhodnutie č. (154) z roku 2015, ktorým sa vyhlasuje vykonávací predpis k zákonu o cestnej premávke (stránka záznamu v LLOC)
5. Národný portál Bahrajnu — Stamping of Foreign International License (návštevníci bez pobytu)
6. Národný portál Bahrajnu — vydanie medzinárodného vodičského preukazu pre občanov a rezidentov (platnosť 1 rok, BHD 15)
7. Portál elektronických služieb Generálneho riaditeľstva dopravy
8. Zbierka zmlúv OSN XI-B-1 — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949: „Bahrain ... 11. marec 2025 a“
9. Depozitárne oznámenie OSN C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — pristúpenie Bahrajnu: 11. marec 2025, nadobudnutie platnosti: 10. apríl 2025
10. Zbierka zmlúv OSN XI-B-19 — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968: „Bahrain ... 4. máj 1973 a“
11. Adresár tiesňových liniek Národného portálu Bahrajnu (999; dopravné nehody 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — poverený vydavateľ medzinárodných vodičských preukazov v Bahrajne
13. Zbierka zmlúv OSN — Ženevský dohovor o cestnej premávke z roku 1949
14. Zbierka zmlúv OSN — Viedenský dohovor o cestnej premávke z roku 1968