საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში


ბაჰრეინი

საერთაშორისო მართვის ნებართვა თქვენი მოგზაურობისთვის ბაჰრეინში

  • მყისიერი დამტკიცება
  • სწრაფი და მარტივი პროცესი
  • ძალაშია 1-დან 3 წლამდე ვადით
  • კანონიერად მართვა საზღვარგარეთ
  • თარგმნილია 70 ენაზე
  • აღიარებულია 170-ზე მეტ ქვეყანაში
  • საერთაშორისო ექსპრეს-მიწოდება
IDP

სად მიიღება საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში?

ბაჰრეინში საერთაშორისო მართვის ნებართვის მიღება მარტივია, თუ თქვენ გაქვთ მოქმედი ბაჰრეინში ეროვნული მართვის მოწმობა. მათთვის, ვინც გეგმავს ბაჰრეინში მოგზაურობას, რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ შესაბამის ორგანოს საკუთარ ქვეყანაში და მოიპოვოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა გამგზავრებამდე. თუმცა, თუ უკვე მოგზაურობთ და არ გაქვთ ეს ნებართვა, შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის ონლაინ თარგმნა. ეს მეთოდი უფრო სწრაფი, მოსახერხებელი და ეფექტური გზაა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ შეძლოთ კანონიერად მართვა მოგზაურობის დროს.

საერთაშორისო მართვის ნებართვა არის ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი მრავალ ენაზე. პირველი ასეთი ბარათები გამოჩნდა 1926 წელს, პარიზის საერთაშორისო ავტოტრანსპორტის კონვენციის შემდეგ. ამ დოკუმენტზე ასევე გავლენა მოახდინა კიდევ ორ კონვენციამ — 1949 და 1968 წლებში.

გახსენებთ, რომ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია მხოლოდ მოქმედ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად.

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში ონლაინ?


მარტივად და სწრაფად
საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად უნდა შეავსოთ განაცხადი და მოგვაწოდოთ შემდეგი ინფორმაცია:
  • 1. თქვენი მოქმედი ეროვნული მართვის მოწმობის ფოტო
  • 2. თქვენი პირადი მონაცემები
  • 3. თქვენი სურათი
  • 4. თქვენი ხელმოწერა (სკანირებული ან გადაღებული ფოტო)

ჩვენი სერვისები ხელმისაწვდომ ფასად გთავაზობთ.
მიიღეთ თქვენი საერთაშორისო მართვის ნებართვა ახლავე და იმოგზაურეთ მარტივად.

რამდენია საერთაშორისო მართვის ნებართვის ფასი ბაჰრეინში?


7-დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია!

თქვენ შეგიძლიათ დააბრუნოთ საერთაშორისო მართვის ორგანოს მიერ გაცემული დოკუმენტები მიწოდებამდე ნებისმიერ დროს ან დოკუმენტის მიტანიდან 7 დღის განმავლობაში სრული თანხის დაბრუნება.

💳 გადახდის ვალუტა
USD
🚚 მიწოდება
ავიაფოსტა აშშ-დან:
25.99 USD — 14 - 30 სამუშაო დღე
FedEx Priority:
42.99 USD — 5 - 7 სამუშაო დღე
EMS:
64.99 USD — 15 - 30 სამუშაო დღე
DHL Express:
69.99 USD — 2 - 5 სამუშაო დღე
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 სამუშაო დღე
💨 ექსპრეს-დამუშავება
5 წუთი დამატებითი საფასურის სანაცვლოდ 25.00 USD
  • გაეროს სტანდარტის საერთაშორისო მართვის ნებართვა
  • ელექტრონული საერთაშორისო მართვის მოწმობა
1 წელი ვადა გასდის 2027 USD 69.00 განაცხადის გაკეთება
2 წელი ვადა გასდის 2028 USD 75.00 თქვენ დაზოგავთ 63.00 USD განაცხადის გაკეთება
3 წელი ვადა გასდის 2029 USD 79.00 თქვენ დაზოგავთ 128.00 USD განაცხადის გაკეთება
მართვის საერთაშორისო ნებართვა მოიცავს პლასტიკურ პირადობის მოწმობას, ბუკლეტს და მობილურ აპლიკაციას Android-ისთვის და iOS-ისთვის, 70 ენაზე თარგმანით (29 ბუკლეტში და 70-ვე მობილური აპლიკაციაში).
IDP promoters

როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში?

1968 წლის ვენის კონვენციის თანახმად, საერთაშორისო მართვის ნებართვები გაიცემა ეროვნული ხელისუფლების ან სპეციალურად უფლებამოსილი ორგანიზაციების მიერ. უმეტეს ქვეყნებში ამ ფუნქციას ასრულებენ AIT/FIA-სთან დაკავშირებული ავტო ასოციაციები, პოლიცია ან სხვა უფლებამოსილი ორგანოები. საერთაშორისო მართვის ნებართვის მისაღებად ბაჰრეინში თქვენ უნდა გქონდეთ მოქმედი ადგილობრივი მართვის მოწმობა და მიმართოთ შესაბამის ორგანოს აქ (გთხოვთ შეგვატყობინოთ, თუ ბმული არ მუშაობს). საერთაშორისო მართვის ნებართვის ღირებულება და დამუშავების დრო ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება.

თუ თქვენ გაქვთ ეროვნული მართვის მოწმობა, რომელიც არ არის გაცემული ბაჰრეინში, უნდა გადაამოწმოთ გაძლევთ თუ არა ის მართვის უფლებას და გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა. თუ ეს ნებართვა საჭიროა, ერთადერთი გზა არის თქვენი მართვის მოწმობის თარგმანის შეკვეთა, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც ფოსტით, ისე ელექტრონული ვერსიით (შეამოწმეთ ავტომობილის ქირაობის კომპანიასთან, მიიღებენ თუ არა ელექტრონულ ვერსიას), მაგალითად ჩვენი სერვისის მეშვეობით.

FAQ


როგორ მივიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში?

expand_more

თუ გაქვთ ადგილობრივი მართვის მოწმობა და გსურთ მოგზაურობა, დაუკავშირდით შესაბამის ორგანიზაციას. თუ ამერიკელი ხართ და გეგმავთ მოგზაურობას წინასწარ, შეგიძლიათ მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა AAA-სგან. სხვა შემთხვევებში, შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი მართვის მოწმობა საჭირო ენებზე, რათა იმოგზაუროთ ეროვნული მოწმობითა და მისი თარგმანით ერთად.


როგორ შევიტანოთ განაცხადი საერთაშორისო მართვის ნებართვაზე?

expand_more

ჩვენი განაცხადის პროცესი სწრაფი და მარტივია. შეავსეთ საერთაშორისო მართვის ნებართვის განაცხადის ფორმა, დაურთეთ თქვენი მოქმედი მართვის მოწმობის ასლი, ხელმოწერა და ფერადი ფოტო, შემდეგ გადაიხადეთ თანხა. შეგიძლიათ ონლაინ განაცხადის შევსება აქ.


მჭირდება თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში?

expand_more

ბაჰრეინში ამოღწეულია თავისი მართვის მოწმობის ერთიან სტანდარტამდე 1968 წლის ვენის კონვენციის შესაბამისად. თუ გაქვთ მართვის მოწმობა ერთ-ერთი იმ 67 ქვეყნიდან, რომლებმაც იგივე გააკეთეს, თქვენ არ გჭირდებათ საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში მართვისთვის. სხვა ქვეყნებიდან ჩამოსულ მძღოლებს ეს ნებართვა ესაჭიროებათ, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც არსებობს დამატებითი შეთანხმება ბაჰრეინში და იმ ქვეყნის შორის, რომელმაც თქვენი მოწმობა გასცა.


რა არის საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი?

expand_more

ჩვენი საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი იდეალურია მოგზაურებისთვის, რომლებიც სტუმრობენ მრავალენოვან ქვეყნებს. ტესტის ჩაბარება არ არის საჭირო, და დოკუმენტი მოქმედია სამ წლამდე ვადით. ის გამოიყენება ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად და წარმოადგენს მის თარგმანს სამ სხვადასხვა ფორმატში.


შესაძლებელია თუ არა ავტომობილის ქირაობა ამ დოკუმენტით?

expand_more

ჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონიდან რეგიონამდე განსხვავდება, გირჩევთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ ავტომობილის გაქირავების კომპანიებს.


შესაძლებელია თუ არა ამ დოკუმენტით ავტომობილის დაზღვევის შეძენა?

expand_more

ჩვეულებრივ კი. თუმცა, რადგან მოთხოვნები რეგიონების მიხედვით განსხვავდება, გირჩევთ მიმართოთ ადგილობრივ სადაზღვევო კომპანიებს.

რა უნდა იცოდეთ ბაჰრეინში მართვისთვის?


🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: ბაჰრეინის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: . ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

მართვა ბაჰრეინში: ძირითადი ფაქტები

კითხვაპასუხი
გზის მხარემარჯვენა
საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP)დადგენილი წესი ვერცერთი გამცემი ქვეყნის მოწმობისთვის ვერ მოიძებნა — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან
გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციები1949 წლის ჟენევა — შეერთება 2025 წლის 11 მარტი; 1968 წლის ვენა — შეერთება 1973 წლის 4 მაისი
ვადა ვიზიტორებისთვისშესვლის დღიდან სამ თვემდე — GCC-ის ქვეყნების გარეთ გაცემული მოწმობით, რომელსაც მოძრაობის გენერალური დირექტორატი დაამტკიცებს.
მინიმალური ასაკი18 მართვისთვის — 2014 წლის კანონი № (23), Article 19, პუნქტი 1 (სულ მცირე 18 წლის ასაკი); 2015 წლის გადაწყვეტილება № (154), Article 224, პუნქტი 1, და Article 287 (მსუბუქი ავტომობილის დროებითი მართვის მოწმობა თვრამეტი წლის ასაკის არაბაჰრეინელებისთვის)
ალკოჰოლის ზღვარიბაჰრეინის კანონმდებლობა სისხლში ალკოჰოლის შემცველობის რიცხობრივ ზღვარს არ ადგენს.
სიჩქარის შეზღუდვებიაღმასრულებელი რეგლამენტის Article 44, 2017 წლის № (134) გადაწყვეტილებით ჩანაცვლებული რედაქციით, ადგენს დიაპაზონებს, რომელთა ფარგლებშიც ფაქტობრივ ლიმიტს ნიშნები განსაზღვრავს: ქალაქებში (რგოლური გზების გარდა) მსუბუქი ავტომობილებისა და მოტოციკლებისთვის 40–80 კმ/სთ, სხვა სატრანსპორტო საშუალებებისთვის 30–50 კმ/სთ; ქალაქებს გარეთ და რგოლურ გზებზე მსუბუქი ავტომობილებისა და მოტოციკლებისთვის 60–120 კმ/სთ, სხვა სატრანსპორტო საშუალებებისთვის 30–80 კმ/სთ. მოქმედებს მინიმალური სიჩქარეებიც (მსუბუქი ავტომობილებისთვის 20 კმ/სთ ქალაქებში, 50 კმ/სთ ქალაქებს გარეთ). გადამწყვეტია საგზაო ნიშნები. ლიმიტის 30%-მდე გადაჭარბება ისჯება 3 თვემდე თავისუფლების აღკვეთით და 50–250 დინარის ჯარიმით; უფრო მეტი გადაჭარბებისას — 1–6 თვე და 200–1 000 დინარი; თუ სიჩქარის გადაჭარბება იწვევს ავარიას, რომელიც საჯარო ან კერძო ქონებას აზიანებს — 3 თვიდან 1 წლამდე და 1 000–3 000 დინარი, ხოლო ერთი წლის განმავლობაში დარღვევის განმეორებისას სასჯელი ორმაგდება. ყველა შემთხვევაში სასამართლოს შეუძლია დანიშნოს თავისუფლების აღკვეთა, ჯარიმა ან ორივე (საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი, Article 50, 2025 წლის № (30) საკანონმდებლო დეკრეტით შეცვლილი რედაქციით).
საგანგებო ნომერი999 — პოლიციის საგანგებო სამსახური, სასწრაფო დახმარება და სამოქალაქო თავდაცვა; 199 — საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევები (ბაჰრეინის ეროვნული პორტალის საგანგებო ნომრების ცნობარი).

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა ბაჰრეინში?

ბაჰრეინი საგზაო მოძრაობის ორივე კონვენციის მონაწილეა, ამიტომ აქ მოქმედებს როგორც 1949, ისე 1968 წლის ნიმუშის IDP (1968 წლის ვენის კონვენცია, მიერთების თარიღი: 1973 წლის 4 მაისი; 1949 წლის ჟენევის კონვენცია, მიერთების თარიღი: 2025 წლის 11 მარტი, ბაჰრეინისთვის ძალაში შესვლის თარიღი: 2025 წლის 10 აპრილი — გაეროს დეპოზიტარის შეტყობინება C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). თუმცა IDP არ არის აბსოლუტური სამართლებრივი წინაპირობა: საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის აღმასრულებელი რეგლამენტის (2015 წლის № 154 გადაწყვეტილება) Article 251 მოძრაობის გენერალურ დირექტორატს (რომელსაც რეგლამენტი „ადმინისტრაციას“ უწოდებს) უფლებას აძლევს, GCC-ის ქვეყნების გარეთ გაცემული მსუბუქი ავტომობილის მართვის მოწმობების მფლობელებს მართვის ნება დართოს შესვლის დღიდან მაქსიმუმ სამი თვის განმავლობაში, „იმ პირობით, რომ ადმინისტრაცია ასეთ მოწმობებს დაამტკიცებს“. რადგან ეს დამტკიცება დისკრეციულია, ხოლო დირექტორატის მიერ დამტკიცებული მოწმობების სია არ ქვეყნდება, საიმედო გზა IDP-ია: Article 294 ადგენს, რომ საზღვარგარეთ გაცემული IDP „მოქმედებს ბაჰრეინის სამეფოში მისი მოქმედების მთელი ვადის განმავლობაში“, ხოლო Article 217 IDP-ს (ან დირექტორატის მიერ პირდაპირ დამტკიცებულ მოწმობას) სავალდებულოს ხდის ყველასთვის, ვინც ბაჰრეინში შემოყვანილ, უცხოეთში რეგისტრირებულ სატრანსპორტო საშუალებას მართავს. IDP-სთან ერთად ყოველთვის იქონიეთ ორიგინალი ეროვნული მართვის მოწმობა — IDP დამოუკიდებლად არასოდეს მოქმედებს.

  • ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: ბაჰრეინის საგზაო მოძრაობის რეგლამენტი საზღვარგარეთ გაცემულ IDP-ს მისი მოქმედების მთელი ვადით იღებს, ხოლო GCC-ის ქვეყნების მოწმობებთან დაკავშირებით მიუთითებს GCC-ის გადაწყვეტილებებზე, რომელთა შინაარსს არ გადმოსცემს. GCC-ის ქვეყნების გარეთ გაცემულ მოწმობას თავისთავად მოძრაობის გენერალური დირექტორატის თანხმობა სჭირდება; დამტკიცებული მოწმობების სია არ ქვეყნდება. გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ უფლებამოსილ ორგანოებთან; ქვემოთ მოცემული პასუხი მიუთითებს, რა არის ცნობილი.
  • ავტომობილის დამქირავებლები: ტურისტებსა და ტრანზიტით მგზავრებს მართვის დაწყებამდე მოძრაობის გენერალურ დირექტორატში მისვლა არ სჭირდებათ. Article 295: უცხოური IDP-ის მფლობელმა „ის ადმინისტრაციას გამოყენებამდე უნდა წარუდგინოს ... თუმცა ტრანზიტით მგზავრები ან ტურისტები ამ მოთხოვნისგან თავისუფლდებიან და მათ ნება ეძლევათ, ქვეყანაში საკუთარი საერთაშორისო მართვის ნებართვით ისარგებლონ, იმ პირობით, რომ ნებართვას ადმინისტრაციას ჩამოსვლის მომდევნო დღეს წარუდგენენ“. დირექტორატს ასევე შეუძლია IDP-ების აკრედიტაცია ავტომობილების გაქირავების კომპანიებს ან სხვა ორგანოებს დაავალოს (Article 295, მეორე აბზაცი).

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. ოფიციალური წყარო.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ ბაჰრეინი-ში?

ბაჰრეინი-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. ბაჰრეინში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა ბაჰრეინში უცხოური მართვის მოწმობით?

შესვლის დღიდან სამ თვემდე — GCC-ის ქვეყნების გარეთ გაცემული მოწმობით, რომელსაც მოძრაობის გენერალური დირექტორატი დაამტკიცებს. აღმასრულებელი რეგლამენტის Article 251: „ადმინისტრაციას შეუძლია მფლობელებს ნება დართოს, მართონ განსაზღვრული მსუბუქი ავტომობილები ... ბაჰრეინის სამეფოში მათი შესვლის დღიდან მაქსიმუმ სამი თვის ვადით, სამეფოში მათი ბინადრობის სტატუსის მიუხედავად, იმ პირობით, რომ ადმინისტრაცია ასეთ მოწმობებს დაამტკიცებს“. სამი თვის შემდეგ აუცილებელია ბაჰრეინული მართვის მოწმობის აღება, წინააღმდეგ შემთხვევაში „ჩაითვლება, რომ მძღოლი მოქმედი მართვის მოწმობის გარეშე მართავს“. Article 294 საზღვარგარეთ გაცემულ IDP-ს ბაჰრეინში მოქმედად აცხადებს მისი მოქმედების მთელი ვადის განმავლობაში; აღმასრულებელი რეგლამენტი არ ამბობს, ვრცელდება თუ არა სამთვიანი ლიმიტი (Article 251) იმ ვიზიტორზეც, რომელიც IDP-ით მართავს, ამიტომ სამ თვეზე მეტი ხნით მართვამდე გადაამოწმეთ მოძრაობის გენერალურ დირექტორატთან. GCC-ის ქვეყნებში გაცემულ მოწმობებზე ამის ნაცვლად GCC-ის შინაგან საქმეთა მინისტრების გადაწყვეტილებები ვრცელდება; რეგლამენტი მათ პირობებს არ განსაზღვრავს. (2015 წლის გადაწყვეტილება № (154), Article 251)

აპირებთ ბაჰრეინში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა ბაჰრეინი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

ბაჰრეინი არის საგზაო მოძრაობის შესახებ გაერთიანებული ერების ორივე კონვენციის ხელშემკვრელი მხარე — ჟენევის კონვენციის (1949 წლის 19 სექტემბერი) და ვენის კონვენციის (1968 წლის 8 ნოემბერი). ამიტომ ამ კონვენციების ჩარჩოში გაიცემა როგორც 1949 წლის, ისე 1968 წლის ტიპის საერთაშორისო მართვის ნებართვა; ქვემოთ მოცემულ პასუხში მითითებულია, რა არის დადგენილი იმის შესახებ, რომელ ტიპებს იღებს ბაჰრეინი ვიზიტორებისგან.

  • 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 2025 წლის 11 მარტი).
  • 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 1973 წლის 4 მაისი).

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა ბაჰრეინში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს პასუხი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ ბაჰრეინში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ბაჰრეინი იმ მცირერიცხოვან სახელმწიფოთა შორისაა, რომლებიც 1949 წლის ჟენევისა და 1968 წლის ვენის ორივე კონვენციის მონაწილეა (1968 წლის კონვენციისა — 1973 წლიდან, 1949 წლისა — მხოლოდ შემდეგი თარიღიდან: 2025 წლის 10 აპრილი), ამიტომ ორივე ნიმუშის IDP მოქმედებს. მისი აღმასრულებელი რეგლამენტი GCC-ის ქვეყნების გარეთ გაცემული მოწმობების მფლობელ მძღოლებს უფლებას აძლევს, საკუთარი ეროვნული მსუბუქი ავტომობილის მართვის მოწმობით ისარგებლონ შესვლის დღიდან მაქსიმუმ სამი თვის განმავლობაში, მოძრაობის გენერალური დირექტორატის თანხმობის პირობით — მაგრამ ეს თანხმობა დისკრეციულია, ხოლო დამტკიცებული მოწმობების სია გამოქვეყნებული არ არის, ამიტომ საიმედო გზაა ორიგინალ ეროვნულ მართვის მოწმობასთან ერთად 1949 ან 1968 წლის ნიმუშის ნამდვილი IDP-ის ქონა. ტურისტებსა და ტრანზიტით მგზავრებს ჩამოსვლისთანავე შეუძლიათ მართვა, IDP კი მოძრაობის გენერალურ დირექტორატს მომდევნო დღეს უნდა წარუდგინონ; GCC-ის ქვეყნების მოწმობებზე GCC-ის მინისტრთა ცალკე წესები ვრცელდება. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ოქტომბერი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).

დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ პასუხში მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.

რა უნდა იქონიოთ თან — გამგზავრებამდე მიმართეთ ადგილობრივ უფლებამოსილ ორგანოებს

რატომ — ბაჰრეინის საგზაო მოძრაობის რეგლამენტი საზღვარგარეთ გაცემულ IDP-ს მისი მოქმედების მთელი ვადით იღებს, ხოლო GCC-ის ქვეყნების მოწმობებთან დაკავშირებით მიუთითებს GCC-ის გადაწყვეტილებებზე, რომელთა შინაარსს არ გადმოსცემს. GCC-ის ქვეყნების გარეთ გაცემულ მოწმობას თავისთავად მოძრაობის გენერალური დირექტორატის თანხმობა სჭირდება; დამტკიცებული მოწმობების სია არ ქვეყნდება. [1]

ზემოთ მოცემული პასუხის წყაროები და შენიშვნები

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Articles 242, 251 and 294

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა

საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

  • მოგზაურობთ ბაჰრეინიდან? ბაჰრეინის ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობებს გასცემს General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — განაცხადები მიიღება ონლაინ. ოფიციალური საიტი.
  • მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ ბაჰრეინში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

სამთვიანი ვადა, რომელსაც Article 251 ადგენს, არ არის ცალკე ტურისტული ვადა — ის აითვლება „ბაჰრეინის სამეფოში მათი შესვლის დღიდან, მათი ბინადრობის სტატუსის მიუხედავად“. ამრიგად, ვიზიტორსაც და ახლად ჩამოსულ რეზიდენტსაც ერთი და იგივე სამი თვე აქვთ. ამის შემდეგ საჭიროა ბაჰრეინული მართვის მოწმობა, წინააღმდეგ შემთხვევაში მძღოლი მართვის მოწმობის არმქონედ ითვლება. ეროვნული პორტალის სერვისი „Stamping of Foreign International License“ პირდაპირ განკუთვნილია „ბინადრობის არმქონე ვიზიტორებისთვის“. ოფიციალური წყარო.

მართვის წესები ბაჰრეინში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

  • სავალდებულო აღჭურვილობა: უსაფრთხოების ღვედები სავალდებულოა მძღოლისა და წინა სავარძლის მგზავრებისთვის, ჩაფხუტი — მოტოციკლისტებისა და მოტოციკლის უკანა მგზავრებისთვის, ათ წლამდე ბავშვები წინა სავარძელზე ვერ დასხდებიან, ბავშვი კი შესაბამის საბავშვო სავარძელში უნდა იჯდეს. საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის თანახმად (Article 45, პუნქტები 17, 18, 21 და 24) თითოეული მათგანის დარღვევა სამართალდარღვევაა, რომელიც 50–100 დინარით ჯარიმდება, ხოლო ერთი წლის განმავლობაში განმეორებისას ჯარიმა ორმაგდება. გამგზავრებამდე გამქირავებელ კომპანიასთან დააზუსტეთ ავარიული გაჩერების ნიშანი, სათადარიგო საბურავი და სხვა აღჭურვილობა.
  • ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: ბაჰრეინის კანონმდებლობა სისხლში ალკოჰოლის შემცველობის რიცხობრივ ზღვარს არ ადგენს. საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის Article 35 კრძალავს მართვას „ნებისმიერი პირისთვის, რომელიც ალკოჰოლური ან ნარკოტიკული თრობის ქვეშ იმყოფება იმ ზომით, რომ კარგავს კონტროლს სატრანსპორტო საშუალებაზე ან დაქვეითებული აქვს მართვის უნარი“, და ცალკე უკრძალავს მძღოლს მართვისას ალკოჰოლის დალევას ან ნარკოტიკების მიღებას; დარღვევისთვის მართვის მოწმობა ადმინისტრაციული წესით ჩამოერთმევა ექვსი თვით (განმეორებისას — ერთი წლით, შემდგომში — ორი წლით), გზაზე შემოწმებაზე უარი კი იმავე ჩამორთმევას იწვევს. ბაჰრეინში ალკოჰოლი ლეგალურად იყიდება, მაგრამ კრიტერიუმია მართვის უნარის დაქვეითება, პლუს მართვისას დალევის უპირობო აკრძალვა — პრაქტიკაში ზღვარი ნულად მიიჩნიეთ. საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის Article 51, 2025 წლის № (30) საკანონმდებლო დეკრეტით შეცვლილი რედაქციით: თავისუფლების აღკვეთა არანაკლებ ორი თვით და არაუმეტეს ერთი წლით და არანაკლებ 1 000 და არაუმეტეს 2 000 ბაჰრეინული დინარის ოდენობის ჯარიმა, ან ამ სასჯელთაგან ერთ-ერთი. თუ თრობის მდგომარეობაში მართვას სხვა დანაშაული ან საგზაო წესების დარღვევა მოჰყვება: თავისუფლების აღკვეთა ოთხი თვიდან ორ წლამდე და 2 000–4 000 დინარის ოდენობის ჯარიმა, ან ერთ-ერთი მათგანი. ერთი წლის განმავლობაში განმეორებისას სასჯელი ორმაგდება. საზოგადოებრივი უსაფრთხოების ძალების წევრებს და მოძრაობის გენერალური დირექტორატის თანამშრომლებს შეუძლიათ დააკავონ ნებისმიერი პირი, რომელიც ამ დანაშაულს ჩაიდენს (Article 55).
  • სიჩქარის შეზღუდვები: აღმასრულებელი რეგლამენტის Article 44, 2017 წლის № (134) გადაწყვეტილებით ჩანაცვლებული რედაქციით, ადგენს დიაპაზონებს, რომელთა ფარგლებშიც ფაქტობრივ ლიმიტს ნიშნები განსაზღვრავს: ქალაქებში (რგოლური გზების გარდა) მსუბუქი ავტომობილებისა და მოტოციკლებისთვის 40–80 კმ/სთ, სხვა სატრანსპორტო საშუალებებისთვის 30–50 კმ/სთ; ქალაქებს გარეთ და რგოლურ გზებზე მსუბუქი ავტომობილებისა და მოტოციკლებისთვის 60–120 კმ/სთ, სხვა სატრანსპორტო საშუალებებისთვის 30–80 კმ/სთ. მოქმედებს მინიმალური სიჩქარეებიც (მსუბუქი ავტომობილებისთვის 20 კმ/სთ ქალაქებში, 50 კმ/სთ ქალაქებს გარეთ). გადამწყვეტია საგზაო ნიშნები. ლიმიტის 30%-მდე გადაჭარბება ისჯება 3 თვემდე თავისუფლების აღკვეთით და 50–250 დინარის ჯარიმით; უფრო მეტი გადაჭარბებისას — 1–6 თვე და 200–1 000 დინარი; თუ სიჩქარის გადაჭარბება იწვევს ავარიას, რომელიც საჯარო ან კერძო ქონებას აზიანებს — 3 თვიდან 1 წლამდე და 1 000–3 000 დინარი, ხოლო ერთი წლის განმავლობაში დარღვევის განმეორებისას სასჯელი ორმაგდება. ყველა შემთხვევაში სასამართლოს შეუძლია დანიშნოს თავისუფლების აღკვეთა, ჯარიმა ან ორივე (საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი, Article 50, 2025 წლის № (30) საკანონმდებლო დეკრეტით შეცვლილი რედაქციით).
  • ტურისტებსა და ტრანზიტით მგზავრებს მართვის დაწყებამდე მოძრაობის გენერალურ დირექტორატში მისვლა არ სჭირდებათ. Article 295: უცხოური IDP-ის მფლობელმა „ის ადმინისტრაციას გამოყენებამდე უნდა წარუდგინოს ... თუმცა ტრანზიტით მგზავრები ან ტურისტები ამ მოთხოვნისგან თავისუფლდებიან და მათ ნება ეძლევათ, ქვეყანაში საკუთარი საერთაშორისო მართვის ნებართვით ისარგებლონ, იმ პირობით, რომ ნებართვას ადმინისტრაციას ჩამოსვლის მომდევნო დღეს წარუდგენენ“. დირექტორატს ასევე შეუძლია IDP-ების აკრედიტაცია ავტომობილების გაქირავების კომპანიებს ან სხვა ორგანოებს დაავალოს (Article 295, მეორე აბზაცი).
  • თუ გსურთ, რომ დოკუმენტები ფორმალურად მოაწესრიგოთ, არსებობს ეროვნული პორტალის სერვისი „Stamping of Foreign International License“, განკუთვნილი „ბინადრობის არმქონე ვიზიტორებისთვის“. მისი მითითებული პირობებია „მოქმედი ორიგინალი საერთაშორისო უცხოური ნებართვა“ და „მოქმედი ორიგინალი კერძო უცხოური მოწმობა“; საჭირო დოკუმენტებია პასპორტი და ბინადრობის შესახებ ინფორმაცია; დამუშავებას ერთი სამუშაო დღე სჭირდება. საფასური გამოქვეყნებული არ არის.
  • თუ ბაჰრეინში საკუთარი, უცხოეთში რეგისტრირებული ავტომობილით შედიხართ, IDP ფაქტობრივად სავალდებულო ხდება: Article 217 ასეთი სატრანსპორტო საშუალების სამართავად კრძალავს „ნებისმიერი მართვის მოწმობის გამოყენებას, გარდა საერთაშორისო მართვის ნებართვებისა ან ადმინისტრაციის მიერ დამტკიცებული მართვის მოწმობებისა“, ხოლო მოწმობა ამ სატრანსპორტო საშუალებაზე უნდა ვრცელდებოდეს და მისი ქვეყანაში ყოფნის მთელი პერიოდის განმავლობაში მოქმედი უნდა იყოს. სატრანსპორტო საშუალებას სჭირდება ბაჰრეინში გაცემული დაზღვევა, რომელიც ყოფნის მთელ პერიოდზე მოქმედებს, მძღოლსა და თითოეულ მგზავრს სჭირდებათ შესვლის ვიზა და ყოფნის ნებართვა მთელი იმ ხნით, რამდენ ხანსაც სატრანსპორტო საშუალება ქვეყანაში რჩება, მძღოლს კი შეიძლება მოეთხოვოს მოძრაობის გენერალურ დირექტორატში გამოცხადება არაუგვიანეს ჩამოსვლის მომდევნო დღისა (მუხლები 214 და 215). სატრანსპორტო საშუალება ქვეყანაში შეიძლება დარჩეს ერთი წელი ზედიზედ ან მისი კარნეს ან ტრიპტიქის (დროებით შემოტანილი სატრანსპორტო საშუალების საბაჟო დოკუმენტების) მოქმედების ვადით — იმის მიხედვით, რომელიც უფრო მოკლეა, — თუ მოძრაობის გენერალური დირექტორატი უფრო ხანგრძლივ ყოფნას არ დაამტკიცებს (Article 218).
  • მართვისას ყოველთვის იქონიეთ ეროვნული მართვის მოწმობა, IDP, პასპორტი, ქირავნობის ხელშეკრულება, რეგისტრაციის მოწმობა და დაზღვევის დამადასტურებელი დოკუმენტი. მოძრაობა მარჯვენამხრივია: საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი სჯის „სავალი ნაწილის მარჯვენა მხარეს მოძრაობის წესის დაუცველობას“ (Article 45, პუნქტი 6). სიჩქარისა და წითელ შუქზე გავლის ავტომატური კონტროლი ფართოდაა გავრცელებული.

წაიკითხეთ მეტი ბაჰრეინში მართვის შესახებ

ნახეთ, როგორია მართვა ბაჰრეინში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი ბაჰრეინში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

  1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
  2. 2015 წლის გადაწყვეტილება № (154), Article 251
  3. ბაჰრეინის 2014 წლის კანონი № (23) საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის გამოცემის თაობაზე (LLOC — ჩანაწერის გვერდი)
  4. 2015 წლის გადაწყვეტილება № (154) საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონის აღმასრულებელი რეგლამენტის გამოცემის თაობაზე (LLOC — ჩანაწერის გვერდი)
  5. ბაჰრეინის ეროვნული პორტალი — Stamping of Foreign International License (ბინადრობის არმქონე ვიზიტორებისთვის)
  6. ბაჰრეინის ეროვნული პორტალი — საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემა მოქალაქეებისა და რეზიდენტებისთვის (1 წლის ვადით, BHD 15)
  7. მოძრაობის გენერალური დირექტორატის ელექტრონული სერვისების პორტალი
  8. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული XI-B-1 — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: „Bahrain ... 2025 წლის 11 მარტი a“
  9. გაეროს დეპოზიტარის შეტყობინება C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — ბაჰრეინის მიერთება: 2025 წლის 11 მარტი, ძალაში შესვლა: 2025 წლის 10 აპრილი
  10. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული XI-B-19 — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: „Bahrain ... 1973 წლის 4 მაისი a“
  11. ბაჰრეინის ეროვნული პორტალის საგანგებო ცხელი ხაზების ცნობარი (999; საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევა — 199)
  12. საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონი № 23/2014 — არაბული კონსოლიდირებული ტექსტი 2025 წლის ცვლილებების ჩათვლით (LLOC), მუხლები 45, 50 და 51
  13. 2025 წლის საკანონმდებლო დეკრეტი № (30) საგზაო მოძრაობის შესახებ კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე (LLOC — ჩანაწერის გვერდი; ოფიციალური გაზეთი № 3828, 2025 წლის 21 აგვისტო)
  14. 2017 წლის გადაწყვეტილება № (134), რომლითაც ჩანაცვლდა აღმასრულებელი რეგლამენტის Article 44 (სიჩქარის ლიმიტები) — ინგლისური ტექსტი (LLOC)
  15. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — საერთაშორისო მართვის ნებართვის უფლებამოსილი გამცემი ბაჰრეინში
  16. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
  17. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
განაცხადის შეტანა ახლავე
გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ
გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ