1. Əsas səhifə
  2.  / 
  3. Hansı ölkələr Beynəlxalq Sürücülük İcazəsini qəbul edir
  4.  / 
  5. Bəhreyn üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

Bəhreyn üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi


Bəhreyn

Bəhreyn səfəriniz üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

  • Bir anda təsdiq
  • Sürətli və asan proses
  • 1 ildən 3 ilə qədər etibarlıdır
  • Xaricdə qanuni şəkildə avtomobil idarə edin
  • 70 dilə tərcümə olunub
  • 170-dən çox ölkədə tanınır
  • Dünya üzrə ekspress çatdırılma
IDP

Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini haradan əldə etmək olar?

Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini (BSV) almaq çox sadədir, əgər sizdə etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi varsa. Bəhreyn səfəri planlaşdıranlar üçün, yola düşməzdən əvvəl öz ölkənizdəki müvafiq orqanlarla əlaqə saxlamaq və BSV-ni əldə etmək tövsiyə olunur. Lakin, artıq səyahətdə olsanız və BSV-yə sahib deyilsinizsə, milli sürücülük vəsiqənizin onlayn tərcüməsini sifariş edə bilərsiniz. Bu üsul daha sürətli, rahat və səmərəlidir, beləliklə siz səfəriniz zamanı qanuni şəkildə avtomobil idarə edə bilərsiniz.

Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi, milli sürücülük vəsiqəsinin bir çox dilə tərcümə edilmiş formasıdır. İlk belə vəsiqələr 1926-cı ildə Parisdə keçirilən Beynəlxalq Yol Hərəkəti Konvensiyasından sonra tətbiq olunmağa başladı. Bu sənəd həmçinin 1949 və 1968-ci illərdə keçirilən digər iki konvensiyanın təsiri altında formalaşmışdır.

Unutmayın: Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi yalnız etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə keçərlidir.

Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini onlayn necə əldə etmək olar?


Sadə və sürətli
Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi əldə etmək üçün müraciət etməli və aşağıdakı məlumatları təqdim edərək formanı doldurmalısınız:
  • 1. Etibarlı yerli sürücülük vəsiqənizin fotosu
  • 2. Şəxsi məlumatlarınız
  • 3. Şəxsi şəkliniz
  • 4. İmzanız (skan edilmiş və ya fotoşəkil şəklində)

Xidmətlərimiz sizə baha başa gəlməyəcək.
İndi Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini əldə edin və rahat səyahət edin.

Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinin qiyməti nə qədərdir?


7 gün ərzində pulun geri qaytarılmasına zəmanət verilir!

Beynəlxalq Sürücülük İdarəsi tərəfindən verilmiş sənədləri istənilən vaxt çatdırılmadan əvvəl və ya sənədin çatdırılmasından sonra 7 gün ərzində ödənişin tam geri qaytarılması üçün sənədləri geri qaytara bilərsiniz.

Ödəniş valyutası
USD
Çatdırılma
ABŞ-dan hava poçtu:
25.99 USD — 14 - 30 iş günləri
FedEx Priority:
42.99 USD — 5 - 7 iş günləri
EMS:
64.99 USD — 15 - 30 iş günləri
DHL Express:
69.99 USD — 2 - 5 iş günləri
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 iş günləri
Sürətli emal
5 dəqiqə ərzində tamamlanması üçün əlavə ödəniş 25.00 USD
  • BMT Standartlarına Uyğun Beynəlxalq Sürücülük İcazəsi
  • Elektron Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi
1 il Bitir 2027 USD 69.00 Müraciət edin
2 illər Bitir 2028 USD 75.00 Siz qənaət edin 63.00 USD Müraciət edin
3 illər Bitir 2029 USD 79.00 Siz qənaət edin 128.00 USD Müraciət edin
Beynəlxalq Sürücülük İcazəsinə plastik şəxsiyyət vəsiqəsi, kitabça və 70 dillərinə tərcüməsi ilə Android və iOS üçün mobil tətbiq (kitabçada 29 və mobil tətbiqdə bütün 70) daxildir.
IDP promoters

Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?

1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqələrinin (BSV) verilməsi səlahiyyəti milli hökumətlərə və ya müəyyən edilmiş təşkilatlara məxsusdur. Əksər ölkələrdə bu vəzifə AIT/FIA təşkilatlarına üzv olan avtomobil assosiasiyaları, polis və ya digər səlahiyyətli qurumlar tərəfindən həyata keçirilir. Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi almaq üçün sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi olmalı və müvafiq orqanlara buradan müraciət etməlisiniz (əgər keçid işləmir, zəhmət olmasa bizə məlumat verin). BSV-nin qiyməti və hazırlanma müddəti ölkədən ölkəyə fərqlənir.

Əgər Bəhreyn ölkəsində verilməmiş milli sürücülük vəsiqəniz varsa, həmin vəsiqə ilə idarə etməyə icazə verilib-verilmədiyini və Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyacınızın olub-olmadığını yoxlamalısınız. Əgər BSV tələb olunursa, yeganə seçim sürücülük vəsiqənizin tərcüməsini sifariş etməkdir. Tərcümə sənədi həm çatdırılma yolu ilə, həm də elektron formada mövcuddur (icarəyə götürəcəyiniz avtomobil şirkətindən elektron versiyanın qəbul edilib-edilmədiyini dəqiqləşdirin), məsələn, bizim xidmətlərimiz vasitəsilə bunu əldə edə bilərsiniz.

FAQ


Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini necə əldə etmək olar?

expand_more

Əgər sizdə yerli sürücülük vəsiqəsi varsa və səyahət etmək istəyirsinizsə, müvafiq təşkilatla əlaqə saxlayın. Əgər siz amerikalısınızsa və səfəri əvvəlcədən planlaşdırırsınızsa, Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsini AAA vasitəsilə əldə edə bilərsiniz. Digər hallarda, milli sürücülük vəsiqənizi tələb olunan dillərə tərcümə etdirərək, həm milli vəsiqə, həm də tərcümə ilə səyahət edə bilərsiniz.


Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə necə müraciət etmək olar?

expand_more

Müraciət prosesi çox sadə və sürətlidir. Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi üçün ərizə formasını doldurun, etibarlı sürücülük vəsiqənizin surətini, öz əlinizlə atılmış imzanızı və rəngli şəklinizi əlavə edin, daha sonra ödəniş edin. Siz buradan onlayn müraciət edə bilərsiniz.


Bəhreyn ölkəsində Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi tələb olunurmu?

expand_more

Bəhreyn 1968-ci il Vyana Konvensiyasına əsasən sürücülük vəsiqələrini uyğunlaşdırıb. Əgər siz bu Konvensiyanı ratifikasiya etmiş 67 ölkədən birində verilmiş sürücülük vəsiqəsinə maliksinizsə, Bəhreyn ölkəsində avtomobil idarə etmək üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsinə ehtiyac yoxdur. Siyahıya daxil olmayan ölkələrin sürücüləri isə, əgər xüsusi qarşılıqlı razılaşma yoxdursa, BSV əldə etməlidirlər.


Beynəlxalq Sürücülük Sənədi nədir?

expand_more

Bizim Beynəlxalq Sürücülük Sənədimiz çoxdilli ölkələrə səyahət edən sürücülər üçün idealdır. Heç bir imtahan tələb olunmur və sənəd 3 ilə qədər qüvvədə olur. Bu sənəd etibarlı milli sürücülük vəsiqəsi ilə birlikdə istifadə olunur və onun 3 formatda tərcümə edilmiş variantıdır.


Bu sənədlə avtomobil icarəyə götürmək mümkündürmü?

expand_more

Adətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona fərqləndiyi üçün, birbaşa avtomobil icarə şirkətləri ilə əlaqə saxlamağınız tövsiyə olunur.


Bu sənədlə avtomobil sığortası almaq mümkündürmü?

expand_more

Adətən, bəli. Lakin tələblər regiondan regiona dəyişdiyindən, yerli sığorta şirkətləri ilə birbaşa əlaqə saxlamağınız məsləhət görülür.

Bəhreyn ölkəsində avtomobil idarə etmək üçün nə bilməlisiniz?


🗓 Faktlar Bəhreynin yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: . Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

Bəhreyndə sürücülük: əsas faktlar

SualCavab
Yolun hərəkət tərəfiSağ
Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi (IDP)Heç bir mənşə vəsiqəsi üçün müəyyən edilmiş qayda tapılmadı — səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin
BMT-nin Yol Hərəkəti Konvensiyaları1949 Cenevrə — qoşulma 11 mart 2025; 1968 Vyana — qoşulma 4 may 1973
Ziyarətçilər üçün müddət həddiDaxil olma tarixindən üç aya qədər, Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin təsdiq etdiyi, GCC-dən kənar ölkədə verilmiş vəsiqə ilə.
Minimum yaşSürmək üçün 18 — 2014 il tarixli (23) nömrəli Qanun, Article 19, bənd 1 (ən azı 18 yaş); 2015 il tarixli (154) nömrəli Qərar, Article 224, bənd 1, və Article 287 (on səkkiz yaşlı qeyri-Bəhreyn vətəndaşları üçün müvəqqəti minik avtomobili vəsiqəsi)
Alkoqol həddiBəhreyn qanunvericiliyi BAC üçün heç bir rəqəm müəyyən etmir.
Sürət hədləri2017 il tarixli (134) nömrəli Qərarla yeni redaksiyada verilmiş İcra Qaydalarının Article 44 müddəası nişanların faktiki həddi müəyyən etdiyi diapazonları təyin edir: şəhərlərdə (dairəvi yollar istisna olmaqla) minik avtomobilləri və motosikletlər üçün 40-80 km/saat, digər nəqliyyat vasitələri üçün 30-50 km/saat; şəhərlərdən kənarda və dairəvi yollarda minik avtomobilləri və motosikletlər üçün 60-120 km/saat, digər nəqliyyat vasitələri üçün 30-80 km/saat. Minimum hədlər də tətbiq olunur (minik avtomobilləri üçün şəhərlərdə 20 km/saat, şəhərdən kənarda 50 km/saat). Yol nişanları həlledicidir. Həddin 30% səviyyəsinədək aşılması 3 ayadək həbs və 50-250 dinar cərimə ilə nəticələnir; bundan artıq aşma üçün — 1-6 ay və 200-1 000 dinar; sürət həddinin aşılması dövlət və ya şəxsi əmlaka ziyan vuran qəzaya səbəb olarsa — 3 aydan 1 ilədək və 1 000-3 000 dinar, hüquqpozma bir il ərzində təkrar edildikdə isə ikiqat. Hər bir halda məhkəmə həbs, cərimə və ya hər ikisini təyin edə bilər (2025 il tarixli (30) nömrəli Qanunvericilik Fərmanı ilə dəyişdirilmiş Yol Hərəkəti Qanunu, Article 50).
Təcili çağırış nömrəsi999 — təcili polis çağırışı, təcili tibbi yardım və Mülki Müdafiə; 199 — yol-nəqliyyat hadisələri (Bəhreyn Milli Portalının təcili xidmətlər kataloqu).

Bəhreyndə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Bəhreyn yol hərəkəti haqqında hər iki konvensiyanın iştirakçısıdır, buna görə 1949 və 1968 IDP-lərinin hər ikisi burada etibarlıdır (1968 Vyana: qoşulma 4 may 1973; 1949 Cenevrə: qoşulma 11 mart 2025, Bəhreyn üçün qüvvəyə minmə 10 aprel 2025 — BMT depozitar bildirişi C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Bununla belə, IDP mütləq hüquqi ilkin şərt deyil: Yol Hərəkəti Qanununun İcra Qaydalarının (2015 il tarixli 154 nömrəli Qərar) Article 251 müddəası Yol Hərəkəti Baş İdarəsinə (Qaydalar onu «İdarə» adlandırır) GCC-dən kənar ölkələrin minik avtomobili vəsiqələrinin sahiblərinə ölkəyə daxil olduqları tarixdən ən çoxu üç ay sürməyə icazə verməyə imkan verir, «bir şərtlə ki, İdarə həmin vəsiqələri təsdiq etsin». Bu təsdiq Baş İdarənin öz mülahizəsinə bağlı olduğundan və Baş İdarənin təsdiq etdiyi vəsiqələrin siyahısı dərc olunmadığından, etibarlı yol IDP-dir: Article 294 müddəasına görə xaricdə verilmiş IDP-lər «bütün etibarlılıq müddətləri ərzində Bəhreyn Krallığında etibarlıdır», Article 217 müddəası isə Bəhreynə gətirilmiş, xaricdə qeydiyyata alınmış nəqliyyat vasitəsini idarə edən hər kəs üçün IDP-ni (və ya Baş İdarənin açıq şəkildə təsdiq etdiyi vəsiqəni) məcburi edir. IDP ilə birlikdə həmişə orijinal milli vəsiqəni daşıyın — IDP heç vaxt təkbaşına etibarlı deyil.

  • Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: Bəhreynin yol hərəkəti qaydaları xaricdə verilmiş IDP-ni bütün etibarlılıq müddəti ərzində qəbul edir, GCC vəsiqələrini isə məzmununu açıqlamadığı GCC qərarlarına həvalə edir. GCC-dən kənar vəsiqə təkbaşına Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin təsdiqini tələb edir; təsdiq edilmiş siyahı dərc olunmur. Səfərdən əvvəl səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin; aşağıdakı cavab nəyin məlum olduğunu göstərir.
  • Avtomobil icarə edənlər: Turistlər və tranzit səyahətçilər sürməzdən əvvəl Yol Hərəkəti Baş İdarəsinə getməyə məcbur deyil. Article 295: xarici IDP sahibi «ondan istifadə etməzdən əvvəl onu İdarəyə təqdim etməlidir ... Lakin tranzit səyahətçilər və ya turistlər bu tələbdən azaddırlar və onlara beynəlxalq sürücülük vəsiqələrindən ölkədə istifadə etməyə icazə verilir, bir şərtlə ki, vəsiqəni gəlişlərindən sonrakı gün İdarəyə təqdim etsinlər.» Baş İdarə IDP-lərin akkreditasiyasını avtomobil icarəsi şirkətlərinə və ya digər qurumlara da həvalə edə bilər (Article 295, ikinci abzas).

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Rəsmi mənbə.

Bəhreyn yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Bəhreyn yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Bəhreyndə avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Bəhreyndə nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Daxil olma tarixindən üç aya qədər, Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin təsdiq etdiyi, GCC-dən kənar ölkədə verilmiş vəsiqə ilə. İcra Qaydalarının Article 251 müddəası: «İdarə həmin vəsiqələrin sahiblərinə göstərilən minik avtomobillərini ... Bəhreyn Krallığına daxil olduqları tarixdən ən çoxu üç ay müddətində, Krallıqdakı yaşayış statuslarından asılı olmayaraq, İdarənin həmin vəsiqələri təsdiq etməsi şərti ilə sürməyə icazə verə bilər.» Üç aydan sonra Bəhreyn vəsiqəsi alınmalıdır, əks halda sürücü «etibarlı sürücülük vəsiqəsi olmadan sürən şəxs hesab ediləcək». Article 294 müddəası xaricdə verilmiş IDP-ni bütün etibarlılıq müddəti ərzində Bəhreyndə etibarlı edir; İcra Qaydaları Article 251 müddəasındakı üç aylıq həddin IDP ilə sürən ziyarətçiyə də şamil olunub-olunmadığını demir, buna görə üç aydan artıq sürməzdən əvvəl Yol Hərəkəti Baş İdarəsi ilə dəqiqləşdirin. GCC-də verilmiş vəsiqələrə isə GCC Daxili İşlər Nazirlərinin qərarları tətbiq olunur; Qaydalar onların şərtlərini müəyyən etmir. (2015 il tarixli (154) nömrəli Qərar, Article 251)

Bəhreynə köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Bəhreyn 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Bəhreyn Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Yol hərəkəti haqqında hər iki Konvensiyasının — 19 sentyabr 1949 tarixli Cenevrə Konvensiyasının və 8 noyabr 1968 tarixli Vyana Konvensiyasının — Razılığa gələn Tərəfidir. Buna görə də onun çərçivəsində həm 1949, həm də 1968 tipli beynəlxalq sürücülük vəsiqələri verilir; Bəhreyn ziyarətçilərdən hansı tipləri qəbul etdiyi barədə nəyin müəyyən edildiyini aşağıdakı cavab göstərir.

  • Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 11 mart 2025 tarixində.
  • Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: qoşulma 4 may 1973 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Bəhreyndə sürə bilərsinizmi?

Bu cavab turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Bəhreynə rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Bəhreyn hər iki konvensiyanın — 1949 Cenevrə və 1968 Vyana konvensiyalarının — iştirakçısı olan azsaylı dövlətlərdən biridir (1968 — 1973 ilindən; 1949 — yalnız 10 aprel 2025 tarixindən), buna görə hər iki IDP növü etibarlıdır. Onun İcra Qaydaları GCC-dən kənar sürücülərə öz milli minik avtomobili vəsiqələrindən ölkəyə daxil olduqları tarixdən ən çoxu üç ay ərzində, Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin təsdiqi şərti ilə istifadə etməyə imkan verir — lakin bu təsdiq Baş İdarənin mülahizəsinə bağlıdır və təsdiq edilmiş vəsiqələrin siyahısı dərc olunmayıb, buna görə orijinal milli vəsiqə ilə yanaşı həqiqi 1949 və ya 1968 IDP daşımaq etibarlı yoldur. Turistlər və tranzit səyahətçilər gəldikləri anda sürə və IDP-ni növbəti gün Yol Hərəkəti Baş İdarəsinə təqdim edə bilərlər; GCC vəsiqələri GCC nazirlərinin ayrıca qaydalarına tabedir. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: oktyabr 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cavab nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.

Özünüzlə nə götürməlisiniz — Səfərdən əvvəl yerli səlahiyyətli orqanlarla dəqiqləşdirin

Səbəb — Bəhreynin yol hərəkəti qaydaları xaricdə verilmiş IDP-ni bütün etibarlılıq müddəti ərzində qəbul edir, GCC vəsiqələrini isə məzmununu açıqlamadığı GCC qərarlarına həvalə edir. GCC-dən kənar vəsiqə təkbaşına Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin təsdiqini tələb edir; təsdiq edilmiş siyahı dərc olunmur. [1]

Yuxarıdakı cavab üçün mənbələr və qeydlər

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Articles 242, 251 and 294

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

  • Bəhreyndən səfər edirsiniz? Bəhreynin rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
  • Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Bəhreynə köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

Article 251 müddəasındakı üç aylıq saat ayrıca turist saatı deyil — o, «Bəhreyn Krallığına daxil olduqları tarixdən, yaşayış statuslarından asılı olmayaraq» işləyir. Yəni ziyarətçi ilə yeni gəlmiş rezident eyni üç ay müddətinə tabedir. Bundan sonra Bəhreyn vəsiqəsi tələb olunur, əks halda sürücü vəsiqəsiz sayılır. Milli Portalın «Stamping of Foreign International License» xidməti açıq şəkildə «yaşayış icazəsi olmayan ziyarətçilər» üçün nəzərdə tutulub. Rəsmi mənbə.

Bəhreyndə turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

  • Məcburi avadanlıq: Sürücü və ön oturacaqdakı sərnişinlər üçün təhlükəsizlik kəmərləri, motosiklet sürücüləri və arxa sərnişinlər üçün dəbilqə məcburidir, on yaşdan kiçik uşaqlar ön oturacaqda otura bilməz və uşaq müvafiq uşaq oturacağında olmalıdır. Bunların hər biri Yol Hərəkəti Qanununun Article 45 müddəasına (17, 18, 21 və 24 bəndləri) əsasən hüquqpozmadır, 50-100 dinar cərimə ilə cəzalandırılır və bir il ərzində təkrar olunduqda ikiqat artırılır. Yola çıxmazdan əvvəl qəza dayanma nişanını, ehtiyat təkəri və digər ləvazimatı icarə şirkəti ilə dəqiqləşdirin.
  • Sərxoş halda sürmə: Bəhreyn qanunvericiliyi BAC üçün heç bir rəqəm müəyyən etmir. Yol Hərəkəti Qanununun Article 35 müddəası «nəqliyyat vasitəsi üzərində nəzarəti itirəcək və ya sürmə qabiliyyəti pozulacaq dərəcədə sərxoşluq və ya narkotik təsiri altında olan hər kəsə» sürməyi qadağan edir və ayrıca olaraq sürücüyə sürərkən spirtli içki içməyi və ya narkotik qəbul etməyi qadağan edir; pozuntuya görə vəsiqə inzibati qaydada altı ay müddətinə geri alınır (təkrarda bir il, sonrakı hallarda iki il), yolda yoxlamadan imtina da eyni geri alınma ilə nəticələnir. Bəhreyndə alkoqol qanuni satılır, lakin meyar sürmə qabiliyyətinin pozulması və sükan arxasında içkiyə tam qadağadır — praktikada həddi sıfır kimi qəbul edin. Yol Hərəkəti Qanununun 2025 il tarixli (30) nömrəli Qanunvericilik Fərmanı ilə dəyişdirilmiş Article 51 müddəası: iki aydan az olmayaraq və bir ildən çox olmayaraq həbs və 1 000 Bəhreyn dinarından az olmayaraq və 2 000 Bəhreyn dinarından çox olmayaraq cərimə və ya bu cəzalardan biri. Qabiliyyəti pozulmuş halda sürmə hər hansı başqa hüquqpozmaya və ya yol hərəkəti qaydasının pozulmasına səbəb olarsa: dörd aydan iki ilədək həbs və 2 000-4 000 dinar cərimə və ya bunlardan biri. Bir il ərzində təkrar olunarsa, cəza ikiqat artırılır. İctimai təhlükəsizlik qüvvələrinin və Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin əməkdaşları bu hüquqpozmanı törədən istənilən şəxsi tuta bilər (Article 55).
  • Sürət hədləri: 2017 il tarixli (134) nömrəli Qərarla yeni redaksiyada verilmiş İcra Qaydalarının Article 44 müddəası nişanların faktiki həddi müəyyən etdiyi diapazonları təyin edir: şəhərlərdə (dairəvi yollar istisna olmaqla) minik avtomobilləri və motosikletlər üçün 40-80 km/saat, digər nəqliyyat vasitələri üçün 30-50 km/saat; şəhərlərdən kənarda və dairəvi yollarda minik avtomobilləri və motosikletlər üçün 60-120 km/saat, digər nəqliyyat vasitələri üçün 30-80 km/saat. Minimum hədlər də tətbiq olunur (minik avtomobilləri üçün şəhərlərdə 20 km/saat, şəhərdən kənarda 50 km/saat). Yol nişanları həlledicidir. Həddin 30% səviyyəsinədək aşılması 3 ayadək həbs və 50-250 dinar cərimə ilə nəticələnir; bundan artıq aşma üçün — 1-6 ay və 200-1 000 dinar; sürət həddinin aşılması dövlət və ya şəxsi əmlaka ziyan vuran qəzaya səbəb olarsa — 3 aydan 1 ilədək və 1 000-3 000 dinar, hüquqpozma bir il ərzində təkrar edildikdə isə ikiqat. Hər bir halda məhkəmə həbs, cərimə və ya hər ikisini təyin edə bilər (2025 il tarixli (30) nömrəli Qanunvericilik Fərmanı ilə dəyişdirilmiş Yol Hərəkəti Qanunu, Article 50).
  • Turistlər və tranzit səyahətçilər sürməzdən əvvəl Yol Hərəkəti Baş İdarəsinə getməyə məcbur deyil. Article 295: xarici IDP sahibi «ondan istifadə etməzdən əvvəl onu İdarəyə təqdim etməlidir ... Lakin tranzit səyahətçilər və ya turistlər bu tələbdən azaddırlar və onlara beynəlxalq sürücülük vəsiqələrindən ölkədə istifadə etməyə icazə verilir, bir şərtlə ki, vəsiqəni gəlişlərindən sonrakı gün İdarəyə təqdim etsinlər.» Baş İdarə IDP-lərin akkreditasiyasını avtomobil icarəsi şirkətlərinə və ya digər qurumlara da həvalə edə bilər (Article 295, ikinci abzas).
  • Sənədləşməni rəsmi qaydada həll etmək istəyirsinizsə, Milli Portalda «yaşayış icazəsi olmayan ziyarətçilər» üçün «Stamping of Foreign International License» xidməti mövcuddur. Göstərilən şərtlər bunlardır: «Etibarlı orijinal xarici beynəlxalq vəsiqə» və «Etibarlı orijinal xarici şəxsi vəsiqə»; tələb olunan sənədlər — pasport və yaşayış məlumatları; baxılma müddəti — bir iş günü. Rüsum dərc olunmayıb.
  • Xaricdə qeydiyyata alınmış öz avtomobilinizi Bəhreynə gətirsəniz, IDP faktiki olaraq məcburi olur: Article 217 belə nəqliyyat vasitəsini idarə etmək üçün «beynəlxalq sürücülük vəsiqələrindən və ya İdarənin təsdiq etdiyi sürücülük vəsiqələrindən başqa hər hansı sürücülük vəsiqəsindən» istifadəni qadağan edir, vəsiqə isə həmin nəqliyyat vasitəsini əhatə etməli və onun bütün qalma müddəti ərzində etibarlı olmalıdır. Nəqliyyat vasitəsinin bütün qalma müddəti ərzində etibarlı olan, Bəhreyndə verilmiş sığortası olmalıdır, sürücü və hər bir sərnişin nəqliyyat vasitəsi ölkədə qaldığı müddətdə giriş vizasına və qalma icazəsinə malik olmalıdır, sürücüdən isə gəlişin ertəsi günündən gec olmayaraq Yol Hərəkəti Baş İdarəsinə gəlmək tələb oluna bilər (214 və 215 saylı maddələr). Yol Hərəkəti Baş İdarəsi daha uzun qalmanı təsdiq etmədikdə, nəqliyyat vasitəsi ölkədə ardıcıl olaraq bir il və ya karnet yaxud triptik sənədinin (müvəqqəti idxal edilmiş nəqliyyat vasitəsi üçün gömrük sənədləri) etibarlılıq müddəti ərzində — hansı daha qısadırsa — qala bilər (Article 218).
  • Sürərkən həmişə milli vəsiqəni, IDP-ni, pasportu, icarə müqaviləsini, qeydiyyat və sığorta sənədlərini yanınızda saxlayın. Hərəkət sağ tərəflidir: Yol Hərəkəti Qanunu «hərəkət hissəsinin sağ tərəfi ilə hərəkət qaydasına əməl edilməməsi» hüquqpozmasını cəzalandırır (Article 45, bənd 6). Sürət və qırmızı işıq pozuntularına avtomatik nəzarət geniş yayılıb.

Bəhreyndə sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

Bəhreyndə sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Bəhreyndə ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

  1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
  2. 2015 il tarixli (154) nömrəli Qərar, Article 251
  3. Bəhreynin Yol Hərəkəti Qanununu qüvvəyə mindirən 2014 il tarixli (23) nömrəli Qanun (LLOC qeyd səhifəsi)
  4. Yol Hərəkəti Qanununun İcra Qaydalarını qüvvəyə mindirən 2015 il tarixli (154) nömrəli Qərar (LLOC qeyd səhifəsi)
  5. Bəhreyn Milli Portalı — Stamping of Foreign International License (yaşayış icazəsi olmayan ziyarətçilər)
  6. Bəhreyn Milli Portalı — vətəndaşlar və rezidentlər üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilməsi (1 il, BHD 15)
  7. Yol Hərəkəti Baş İdarəsinin elektron xidmətlər portalı
  8. UN Treaty Collection XI-B-1 — Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: «Bahrain ... 11 mart 2025 a»
  9. BMT depozitar bildirişi C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — Bəhreynin qoşulması 11 mart 2025, qüvvəyə minmə 10 aprel 2025
  10. UN Treaty Collection XI-B-19 — Yol Hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası: «Bahrain ... 4 may 1973 a»
  11. Bəhreyn Milli Portalının təcili yardım xətləri kataloqu (999; yol-nəqliyyat hadisəsi 199)
  12. 23/2014 nömrəli Yol Hərəkəti Qanunu - 2025 il tarixli dəyişikliklər daxil olmaqla ərəb dilində konsolidasiya edilmiş mətn (LLOC), 45, 50 və 51 saylı maddələr
  13. Yol Hərəkəti Qanununa dəyişiklik edən 2025 il tarixli (30) nömrəli Qanunvericilik Fərmanı (LLOC qeyd səhifəsi; Rəsmi Qəzetin 3828 nömrəli sayı, 21 avqust 2025)
  14. İcra Qaydalarının Article 44 müddəasını (sürət həddləri) əvəz edən 2017 il tarixli (134) nömrəli Qərar - ingilis dilində mətn (LLOC)
  15. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — Bəhreyndə beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
  16. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
  17. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası
İndi müraciət et
Abunə olun və Beynəlxalq Sürücülük vəsiqəsinin alınması və istifadəsi ilə bağlı tam təlimatlar, habelə xaricdə olan sürücülər üçün xüsusi məsləhətlər əldə edin.
Abunə olun və Beynəlxalq Sürücülük vəsiqəsinin alınması və istifadəsi ilə bağlı tam təlimatlar, habelə xaricdə olan sürücülər üçün xüsusi məsləhətlər əldə edin.