Η απόκτηση Διεθνούς Άδειας Οδήγησης στο Μπαχρέιν είναι απλή, εφόσον διαθέτετε έγκυρη εθνική άδεια οδήγησης. Για όσους σχεδιάζουν να ταξιδέψουν στο Μπαχρέιν, συνιστάται να επικοινωνήσουν με την αρμόδια αρχή της χώρας τους για να εξασφαλίσουν τη Διεθνή Άδεια Οδήγησης πριν από την αναχώρηση. Αν ήδη ταξιδεύετε και δεν έχετε τη Διεθνή Άδεια Οδήγησης, μπορείτε να επιλέξετε να μεταφράσετε την εθνική σας άδεια οδήγησης διαδικτυακά. Αυτή η μέθοδος προσφέρει έναν πιο γρήγορο, βολικό και αποτελεσματικό τρόπο για να διασφαλίσετε ότι μπορείτε να οδηγείτε νόμιμα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας.
Η Διεθνής Άδεια Οδήγησης αποτελεί μετάφραση της εθνικής άδειας οδήγησης σε πολλές γλώσσες. Οι πρώτες άδειες αυτού του τύπου εμφανίστηκαν το 1926, μετά τη Διεθνή Σύμβαση των Παρισίων σχετικά με την οδική κυκλοφορία. Η Διεθνής Άδεια Οδήγησης επηρεάστηκε επίσης από δύο ακόμη συμβάσεις, του 1949 και του 1968.
Σας υπενθυμίζουμε ότι η Διεθνής Άδεια Οδήγησης ισχύει μόνο σε συνδυασμό με έγκυρη εθνική άδεια οδήγησης.
Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 7 ημερών!
Μπορείτε να επιστρέψετε τα έγγραφα που εκδόθηκαν από την International Driving Authority οποιαδήποτε στιγμή πριν από την παράδοση ή εντός 7 ημερών από την παράδοση του εγγράφου για πλήρη επιστροφή χρημάτων.
Σύμφωνα με τη Συνθήκη της Βιέννης του 1968, οι Διεθνείς Άδειες Οδήγησης εκδίδονται από τις εθνικές κυβερνήσεις ή από εξουσιοδοτημένους οργανισμούς. Στις περισσότερες χώρες, αυτή η διαδικασία πραγματοποιείται από αυτοκινητιστικές ενώσεις που είναι συνδεδεμένες με την AIT/FIA, από την αστυνομία ή άλλες αρμόδιες αρχές. Για να αποκτήσετε Διεθνή Άδεια Οδήγησης στο Μπαχρέιν, πρέπει να έχετε έγκυρη τοπική άδεια οδήγησης και να υποβάλετε αίτηση στις αρμόδιες αρχές εδώ (παρακαλούμε ενημερώστε μας εάν ο σύνδεσμος δεν λειτουργεί). Το κόστος και ο χρόνος έκδοσης της Διεθνούς Άδειας Οδήγησης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.
Εάν διαθέτετε εθνική άδεια οδήγησης που δεν έχει εκδοθεί στο Μπαχρέιν, θα πρέπει να ελέγξετε εάν η άδειά σας σας επιτρέπει να οδηγείτε και αν απαιτείται Διεθνής Άδεια Οδήγησης. Αν είναι απαραίτητη, η μόνη επιλογή είναι να παραγγείλετε μετάφραση της άδειας οδήγησής σας, διαθέσιμη είτε με αποστολή είτε σε ηλεκτρονική μορφή (βεβαιωθείτε με την εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων αν δέχεται ηλεκτρονική μορφή), για παράδειγμα μέσω των υπηρεσιών μας.
Πώς να αποκτήσετε Διεθνή Άδεια Οδήγησης στο Μπαχρέιν;
expand_moreΑν διαθέτετε τοπική άδεια οδήγησης και θέλετε να ταξιδέψετε, επικοινωνήστε με τον αρμόδιο οργανισμό. Αν είστε Αμερικανός και προγραμματίζετε ταξίδι εκ των προτέρων, μπορείτε να αποκτήσετε Διεθνή Άδεια Οδήγησης από την AAA. Σε άλλες περιπτώσεις, μπορείτε να μεταφράσετε την άδειά σας οδήγησης στις απαιτούμενες γλώσσες, ώστε να ταξιδεύετε με την εθνική σας άδεια και τη μετάφρασή της.
Πώς να υποβάλετε αίτηση για Διεθνή Άδεια Οδήγησης;
expand_moreΗ διαδικασία αίτησης είναι γρήγορη και απλή. Συμπληρώστε τη φόρμα αίτησης για Διεθνή Άδεια Οδήγησης, επισυνάψτε αντίγραφο της έγκυρης άδειας οδήγησής σας, την ιδιόχειρη υπογραφή και μια έγχρωμη φωτογραφία ταυτότητας, και πραγματοποιήστε την πληρωμή. Μπορείτε να υποβάλετε την αίτησή σας διαδικτυακά εδώ.
Χρειάζομαι Διεθνή Άδεια Οδήγησης στο Μπαχρέιν;
expand_moreστο Μπαχρέιν έχει ενοποιήσει την άδεια οδήγησής της σύμφωνα με τη Συνθήκη της Βιέννης του 1968. Αν έχετε άδεια οδήγησης από μία από τις 67 χώρες που έκαναν το ίδιο, ΔΕΝ χρειάζεστε Διεθνή Άδεια Οδήγησης για να οδηγήσετε στο Μπαχρέιν. Οι οδηγοί από άλλες χώρες που δεν περιλαμβάνονται στη λίστα χρειάζονται Διεθνή Άδεια Οδήγησης, εκτός εάν υπάρχει πρόσθετη συμφωνία μεταξύ στο Μπαχρέιν και της χώρας που εξέδωσε την άδεια οδήγησής σας σχετικά με ειδικές συνθήκες.
Τι είναι η Διεθνής Άδεια Οδήγησης;
expand_moreΗ Διεθνής Άδεια Οδήγησης είναι ιδανική για ταξιδιώτες που επισκέπτονται πολυγλωσσικούς προορισμούς. Δεν απαιτείται εξέταση και η άδεια είναι έγκυρη έως και τρία χρόνια. Το έγγραφο αυτό χρησιμοποιείται μαζί με την εθνική σας άδεια οδήγησης και αποτελεί μετάφρασή της σε τρεις μορφές.
Μπορώ να νοικιάσω αυτοκίνητο με αυτό το έγγραφο;
expand_moreΣυνήθως ναι. Ωστόσο, καθώς οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά περιοχή, συνιστάται να επικοινωνήσετε απευθείας με τις εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων.
Μπορώ να αγοράσω ασφάλεια αυτοκινήτου με αυτή τη Διεθνή Άδεια Οδήγησης;
expand_moreΣυνήθως ναι. Ωστόσο, καθώς οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά περιοχή, συνιστάται να επικοινωνήσετε απευθείας με τις τοπικές ασφαλιστικές εταιρείες.
🗓 Τα στοιχεία ελέγχθηκαν με βάση τη νομοθεσία οδικής κυκλοφορίας του Μπαχρέιν και επίσημες πηγές. Τελευταία ενημέρωση της έρευνας: . Μπορείτε να αναδημοσιεύσετε αυτές τις πληροφορίες μόνο εφόσον παρέχετε σύνδεσμο προς αυτή τη σελίδα.
⚠ Η σελίδα αυτή περιέχει γενικές πληροφορίες για τους κανόνες οδήγησης και δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Οι κανόνες αλλάζουν, και κάθε αρχή εφαρμόζει τους δικούς της — επιβεβαιώστε την περίπτωσή σας με την αρμόδια αρχή προτού οδηγήσετε.
ℹ Είμαστε ιδιωτική εταιρεία. Δεν είμαστε κρατικός φορέας, αρχή αδειοδότησης ή έκδοσης, ούτε οργανισμός συνθήκης, και δεν συνδεόμαστε με κανέναν από αυτούς, δεν έχουμε την έγκρισή τους και δεν ενεργούμε για λογαριασμό τους. Το Διεθνές Έγγραφο Οδηγού που πουλάμε είναι μια μετάφραση της εθνικής σας άδειας οδήγησης: δεν είναι άδεια οδήγησης και δεν είναι έγγραφο εκδοθέν από κρατική αρχή.
| Ερώτηση | Απάντηση |
|---|---|
| Πλευρά του δρόμου | Δεξιά |
| Διεθνής Άδεια Οδήγησης (IDP) | Δεν βρέθηκε τεκμηριωμένος κανόνας για καμία άδεια προέλευσης — ρωτήστε τις αρχές πριν ταξιδέψετε |
| Συμβάσεις Οδικής Κυκλοφορίας του ΟΗΕ | Γενεύης 1949 — προσχώρηση 11 Μαρτίου 2025; Βιέννης 1968 — προσχώρηση 4 Μαΐου 1973 |
| Χρονικό όριο για επισκέπτες | Έως τρεις μήνες από την ημερομηνία εισόδου, με άδεια χώρας εκτός GCC την οποία εγκρίνει η Γενική Διεύθυνση Τροχαίας. |
| Ελάχιστη ηλικία | 18 για οδήγηση — Νόμος αριθ. (23) του 2014, Article 19, περίπτωση 1 (ηλικία τουλάχιστον 18 ετών)· Απόφαση αριθ. (154) του 2015, Article 224, περίπτωση 1, και Article 287 (προσωρινή άδεια οδήγησης επιβατικού αυτοκινήτου για μη Μπαχρεϊνούς ηλικίας δεκαοκτώ ετών) |
| Όριο αλκοόλ | Η νομοθεσία του Μπαχρέιν δεν ορίζει αριθμητικό όριο αλκοόλ στο αίμα. |
| Όρια ταχύτητας | Το Article 44 του Εκτελεστικού Κανονισμού, όπως αντικαταστάθηκε με την Απόφαση αριθ. (134) του 2017, ορίζει τα εύρη εντός των οποίων οι πινακίδες καθορίζουν το πραγματικό όριο: εντός πόλεων (εξαιρουμένων των περιφερειακών οδών) επιβατικά αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες 40 έως 80 km/h, λοιπά οχήματα 30 έως 50 km/h· εκτός πόλεων και στις περιφερειακές οδούς επιβατικά αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες 60 έως 120 km/h, λοιπά οχήματα 30 έως 80 km/h. Ισχύουν επίσης ελάχιστα όρια (20 km/h εντός πόλεων, 50 km/h εκτός πόλεων για τα επιβατικά αυτοκίνητα). Υπερισχύουν οι αναρτημένες πινακίδες. Η υπέρβαση του ορίου έως 30% επισύρει φυλάκιση έως 3 μηνών και πρόστιμο 50 έως 250 δηναρίων· πέραν αυτού, 1 έως 6 μήνες και 200 έως 1 000 δηνάρια· αν η υπέρβαση της ταχύτητας προκαλέσει ατύχημα που προξενεί ζημία σε δημόσια ή ιδιωτική περιουσία, 3 μήνες έως 1 έτος και 1 000 έως 3 000 δηνάρια, με διπλασιασμό όταν το αδίκημα επαναλαμβάνεται εντός ενός έτους. Σε κάθε περίπτωση το δικαστήριο μπορεί να επιβάλει φυλάκιση, το πρόστιμο ή και τα δύο (Νόμος περί Οδικής Κυκλοφορίας, Article 50, όπως τροποποιήθηκε με το Νομοθετικό Διάταγμα αριθ. (30) του 2025). |
| Αριθμός έκτακτης ανάγκης | 999 για επείγοντα αστυνομικά περιστατικά, ασθενοφόρο και Πολιτική Άμυνα· 199 για τροχαία ατυχήματα (κατάλογος υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης της Εθνικής Πύλης του Μπαχρέιν). |
Το Μπαχρέιν είναι συμβαλλόμενο μέρος και στις δύο συμβάσεις οδικής κυκλοφορίας, οπότε εδώ ισχύουν τόσο οι IDP του 1949 όσο και οι IDP του 1968 (Σύμβαση της Βιέννης του 1968: προσχώρηση στις 4 Μαΐου 1973· Σύμβαση της Γενεύης του 1949: προσχώρηση στις 11 Μαρτίου 2025, σε ισχύ για το Μπαχρέιν από τις 10 Απριλίου 2025 — κοινοποίηση θεματοφύλακα του ΟΗΕ C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1). Ωστόσο, η IDP δεν αποτελεί απόλυτη νομική προϋπόθεση: το Article 251 του Εκτελεστικού Κανονισμού του Νόμου περί Οδικής Κυκλοφορίας (Απόφαση αριθ. 154 του 2015) δίνει στη Γενική Διεύθυνση Τροχαίας (την οποία ο Κανονισμός αποκαλεί «η Διεύθυνση») τη δυνατότητα να επιτρέπει στους κατόχους αδειών οδήγησης επιβατικών αυτοκινήτων από χώρες εκτός GCC να οδηγούν για τρεις μήνες κατ' ανώτατο όριο από την ημερομηνία εισόδου, «εφόσον η Διεύθυνση εγκρίνει τις άδειες αυτές». Επειδή η έγκριση αυτή εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της Διεύθυνσης και ο κατάλογός της με τις εγκεκριμένες άδειες δεν δημοσιεύεται, η οδός της IDP είναι η αξιόπιστη: το Article 294 ορίζει ότι οι IDP που εκδίδονται στο εξωτερικό «ισχύουν στο Βασίλειο του Μπαχρέιν για όλη τη διάρκεια ισχύος τους», και το Article 217 καθιστά την IDP (ή άδεια ρητά εγκεκριμένη από τη Διεύθυνση) υποχρεωτική για όποιον οδηγεί όχημα με αλλοδαπή ταξινόμηση που έχει εισαχθεί στο Μπαχρέιν. Να έχετε πάντα μαζί με την IDP την πρωτότυπη εθνική άδεια — η IDP δεν ισχύει ποτέ μόνη της.
Δεν επαληθεύτηκε από έγκυρη πηγή συγκεκριμένη ποινή για οδήγηση χωρίς το απαιτούμενο έγγραφο. Επίσημη πηγή.
Σε Μπαχρέιν οδηγούν στη δεξιά πλευρά του δρόμου, και το προσπέρασμα γίνεται από τη αριστερή πλευρά. Τα αυτοκίνητα στο Μπαχρέιν έχουν το τιμόνι στη αριστερή πλευρά.
Έως τρεις μήνες από την ημερομηνία εισόδου, με άδεια χώρας εκτός GCC την οποία εγκρίνει η Γενική Διεύθυνση Τροχαίας. Το Article 251 του Εκτελεστικού Κανονισμού: «η Διεύθυνση μπορεί να επιτρέπει στους κατόχους να οδηγούν τα καθορισμένα ιδιωτικά αυτοκίνητα ... για ανώτατο διάστημα τριών μηνών από την ημερομηνία εισόδου τους στο Βασίλειο του Μπαχρέιν, ανεξάρτητα από το καθεστώς διαμονής τους στο Βασίλειο, εφόσον η Διεύθυνση εγκρίνει τις άδειες αυτές.» Μετά από τρεις μήνες πρέπει να αποκτηθεί άδεια του Μπαχρέιν, διαφορετικά ο οδηγός «θα θεωρείται ότι οδηγεί χωρίς έγκυρη άδεια οδήγησης». Το Article 294 καθιστά μια IDP που έχει εκδοθεί στο εξωτερικό έγκυρη στο Μπαχρέιν για όλη τη διάρκεια ισχύος της· ο Εκτελεστικός Κανονισμός δεν αναφέρει αν το τρίμηνο όριο του Article 251 ισχύει και για επισκέπτη που οδηγεί με IDP, οπότε επιβεβαιώστε το με τη Γενική Διεύθυνση Τροχαίας προτού οδηγήσετε για περισσότερο από τρεις μήνες. Οι άδειες που εκδίδονται σε χώρες του GCC διέπονται αντ' αυτού από τις αποφάσεις των Υπουργών Εσωτερικών του GCC· ο Κανονισμός δεν ορίζει τους όρους τους. (Απόφαση αριθ. (154) του 2015, Article 251)
Σχεδιάζετε να μετακομίσετε στο Μπαχρέιν; Ισχύουν διαφορετικοί κανόνες μόλις γίνετε κάτοικος — δείτε την ενότητα για τους κατοίκους παρακάτω.
Μπαχρέιν: συμβαλλόμενο μέρος και στις δύο Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών για την Οδική Κυκλοφορία — τη Σύμβαση της Γενεύης του 19 Σεπτεμβρίου 1949 και τη Σύμβαση της Βιέννης του 8 Νοεμβρίου 1968. Επομένως, διεθνείς άδειες οδήγησης τόσο του τύπου 1949 όσο και του τύπου 1968 εκδίδονται στο πλαίσιό τους· η παρακάτω απάντηση αναφέρει τι έχει τεκμηριωθεί για το ποιους τύπους δέχεται από τους επισκέπτες η χώρα προορισμού (Μπαχρέιν).
Το αν μια ξένη χώρα δέχεται την άδεια οδήγησής σας εξαρτάται από ένα πλέγμα παραγόντων: τρεις διαφορετικές συμβάσεις οδικής κυκλοφορίας που υπογράφηκαν με δεκαετίες διαφορά (1926, 1949, 1968) — η παλαιότερη προηγείται των ίδιων των Ηνωμένων Εθνών, και μόνο οι δύο τελευταίες συνήφθησαν στο πλαίσιό τους — χώρες που βρίσκονται σε διαφορετικό στάδιο συμμετοχής στην καθεμία (υπογραφή έναντι αποδοχής έναντι κύρωσης), άδειες τυπωμένες σε αλφάβητα που η τοπική αστυνομία δεν μπορεί να διαβάσει, συστήματα κατηγοριών οχημάτων που δεν αντιστοιχούν μεταξύ των χωρών, γενιές εγγράφων που μπορεί να μην πληρούν τη μορφή που ορίζει μια σύμβαση ακόμη και όταν η χώρα είναι μέλος της, διμερείς συμφωνίες μεταξύ μεμονωμένων κρατών, και τοπικές νομοθεσίες που αλλού είναι πιο χαλαρές και αλλού πιο αυστηρές. Η ίδια άδεια μπορεί να γίνει δεκτή σε ένα σύνορο και να απορριφθεί στο επόμενο — ακόμη και στο επόμενο γραφείο ενοικίασης. Η Διεθνής Άδεια Οδήγησης υπάρχει για να απλοποιεί το μεγαλύτερο μέρος αυτών: μια τυποποιημένη, πολύγλωσση παρουσίαση της υπάρχουσας άδειάς σας, με εναρμονισμένα σύμβολα κατηγοριών, που οι περισσότεροι αρμόδιοι μπορούν να διαβάσουν με μια ματιά. Δεν αντικαθιστά την εθνική σας άδεια ούτε παρέχει νέα δικαιώματα — τις έχετε μαζί σας και τις δύο — και δεν εγγυάται την αποδοχή: μια χούφτα προορισμών εξακολουθούν να απαιτούν τοπική άδεια μαζί με αυτήν ή αντί για αυτήν, αλλά στους περισσότερους βελτιώνει ουσιαστικά τις πιθανότητές σας.
Αυτή η απάντηση αφορά τουρίστες και προσωρινούς επισκέπτες. Μετακομίζετε στο Μπαχρέιν ως κάτοικος; Ισχύουν διαφορετικοί κανόνες — δείτε την ενότητα για τους κατοίκους παρακάτω. Το Μπαχρέιν είναι ένα από τα λίγα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη και στις δύο συμβάσεις, της Γενεύης του 1949 και της Βιέννης του 1968 (στη Σύμβαση του 1968 από το 1973· στη Σύμβαση του 1949 μόλις από τις 10 Απριλίου 2025), οπότε ισχύει οποιοσδήποτε από τους δύο τύπους IDP. Ο Εκτελεστικός Κανονισμός της χώρας επιτρέπει στους οδηγούς από χώρες εκτός GCC να χρησιμοποιούν τη δική τους εθνική άδεια οδήγησης επιβατικού αυτοκινήτου για τρεις μήνες κατ' ανώτατο όριο από την ημερομηνία εισόδου, υπό την προϋπόθεση έγκρισης από τη Γενική Διεύθυνση Τροχαίας — όμως η έγκριση αυτή εναπόκειται στη διακριτική της ευχέρεια και ο κατάλογος των εγκεκριμένων αδειών δεν δημοσιεύεται, οπότε η αξιόπιστη οδός είναι να έχετε μαζί με την πρωτότυπη εθνική άδεια μια γνήσια IDP του 1949 ή του 1968. Οι τουρίστες και οι ταξιδιώτες διέλευσης μπορούν να οδηγούν από την άφιξή τους και να προσκομίσουν την IDP στη Γενική Διεύθυνση Τροχαίας την επόμενη ημέρα· οι άδειες χωρών του GCC διέπονται από χωριστούς υπουργικούς κανόνες του GCC. Οι κανόνες αλλάζουν — επιβεβαιώστε τους με επίσημες πηγές πριν ταξιδέψετε. Τελευταία επαλήθευση: Οκτώβριος 2026.
Υπόμνημα: «1949» — Σύμβαση της Γενεύης για την Οδική Κυκλοφορία (διεθνής άδεια οδήγησης με ισχύ έως 1 έτος)· «1968» — Σύμβαση της Βιέννης (διεθνής άδεια οδήγησης με ισχύ έως 3 έτη).
Δεν έχει τεκμηριωθεί — τα στοιχεία δεν κρίνουν αν επιτρέπεται να οδηγήσετε εδώ με αυτή την άδεια· επιβεβαιώστε το με την αρχή αδειοδότησης της χώρας προορισμού προτού βασιστείτε σε αυτήν. Η παρακάτω απάντηση αναφέρει τι δεν κατέστη δυνατό να επιβεβαιωθεί.
Τι πρέπει να έχετε μαζί σας — Ρωτήστε τις τοπικές αρχές πριν από το ταξίδι
Γιατί — Ο κανονισμός οδικής κυκλοφορίας του Μπαχρέιν δέχεται IDP που έχει εκδοθεί στο εξωτερικό για όλη τη διάρκεια ισχύος της και παραπέμπει τις άδειες του GCC σε αποφάσεις του GCC, τις οποίες δεν παραθέτει. Μια άδεια χώρας εκτός GCC, από μόνη της, χρειάζεται την έγκριση της Γενικής Διεύθυνσης Τροχαίας· δεν δημοσιεύεται κατάλογος εγκεκριμένων αδειών. [1]
Πηγές και σημειώσεις για την παραπάνω απάντηση
Η Διεθνής Άδεια Οδήγησης πρέπει να αποκτηθεί πριν ταξιδέψετε, και μόνο ορισμένες χώρες μπορούν να σας την εκδώσουν — δεν μπορείτε να αγοράσετε επίσημη διεθνή άδεια οδήγησης από μια άσχετη χώρα. Κατά τη Σύμβαση της Βιέννης του 1968, μπορεί να εκδοθεί μόνο από το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο έχετε τη συνήθη διαμονή σας και το οποίο εξέδωσε ή αναγνωρίζει την άδειά σας — από την αρμόδια αρχή του μέρους αυτού ή από ένωση την οποία έχει δεόντως εξουσιοδοτήσει. Κατά τη Σύμβαση της Γενεύης του 1949, εκδίδεται από την αρμόδια αρχή συμβαλλόμενου κράτους ή από ένωση την οποία η αρχή αυτή έχει δεόντως εξουσιοδοτήσει. Ποιος είναι ο φορέας αυτός διαφέρει από χώρα σε χώρα: σε κάποιες μια κρατική υπηρεσία, σε άλλες μια εξουσιοδοτημένη λέσχη αυτοκινήτου.
Χωριστά, η IDA προσφέρει ένα ψηφιακό Διεθνές Έγγραφο Οδηγού — μια μετάφραση της εθνικής σας άδειας, την οποία έχετε μαζί με την άδεια. Δεν είναι Διεθνής Άδεια Οδήγησης εκδοθείσα βάσει των συμβάσεων του 1949 ή του 1968 από τον φορέα που εξουσιοδοτεί η χώρα σας για τον σκοπό αυτό, και δεν είναι επικυρωμένη, ένορκη ούτε κατ' άλλον τρόπο επίσημη μετάφραση: καμία αρχή δεν την πιστοποιεί, και όπου μια χώρα απαιτεί εκ του νόμου επίσημη ή επικυρωμένη μετάφραση, το έγγραφό μας δεν πληροί την απαίτηση αυτή. Είναι μια ιδιωτική μετάφραση που σκοπό έχει να κάνει την εθνική σας άδεια αναγνώσιμη στα γραφεία ενοικίασης αυτοκινήτων και στους ελέγχους στον δρόμο.
Το τρίμηνο ρολόι του Article 251 δεν είναι χωριστό ρολόι για τουρίστες — τρέχει «από την ημερομηνία εισόδου τους στο Βασίλειο του Μπαχρέιν, ανεξάρτητα από το καθεστώς διαμονής τους». Έτσι, ο επισκέπτης και ο νεοαφιχθείς κάτοικος υπόκεινται στους ίδιους τρεις μήνες. Μετά από αυτούς απαιτείται άδεια του Μπαχρέιν, διαφορετικά ο οδηγός αντιμετωπίζεται ως οδηγός χωρίς άδεια. Η υπηρεσία «Stamping of Foreign International License» της Εθνικής Πύλης προορίζεται ρητά για «επισκέπτες χωρίς άδεια διαμονής». Επίσημη πηγή.
Λίγα λεπτά πραγματικού βίντεο από τη θέση του οδηγού είναι ο γρηγορότερος τρόπος να νιώσετε σιγουριά πριν από την πρώτη σας οδήγηση στο Μπαχρέιν:
Ανοίξτε το βίντεο στο YouTube αν το πρόγραμμα αναπαραγωγής δεν φορτώνει.