បណ្ណបើកបរអន្ដរជាតិ​នៅ បារ៉ែន

🗓 អង្គហេតុត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ធៀបនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោករបស់បារ៉ែន និងប្រភពផ្លូវការ។ ការស្រាវជ្រាវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី29 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។ អ្នកអាចចម្លងព័ត៌មាននេះបាន លុះត្រាតែអ្នកភ្ជាប់តំណត្រឡប់មកទំព័រនេះវិញ។

⚠ ទំព័រនេះជាព័ត៌មានទូទៅអំពីវិធានបើកបរ មិនមែនជាការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ទេ។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយអាជ្ញាធរនីមួយៗអនុវត្តវិធានផ្ទាល់របស់ខ្លួន — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ករណីរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធមុនពេលបើកបរ។

ℹ យើងខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឯកជន។ យើងខ្ញុំមិនមែនជាស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល មិនមែនជាអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបរ ឬអាជ្ញាធរចេញឯកសារ ហើយក៏មិនមែនជាអង្គការតាមសន្ធិសញ្ញាដែរ ព្រមទាំងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ មិនបានទទួលការគាំទ្រពី និងមិនធ្វើសកម្មភាពជំនួសស្ថាប័នណាមួយក្នុងចំណោមនោះឡើយ។ ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ដែលយើងខ្ញុំលក់ គឺជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក៖ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរទេ ហើយក៏មិនមែនជាឯកសារដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលដែរ។

• ការបើកបរនៅបារ៉ែន៖ ចំណុចសំខាន់ៗ
• តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅបារ៉ែនដែរឬទេ?
• តើនៅបារ៉ែន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅបារ៉ែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?
• តើបារ៉ែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?
• ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ
• តើអ្នកអាចបើកបរនៅបារ៉ែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?
• កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ
• គ្រោងផ្លាស់ទៅបារ៉ែន? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី
• វិធានបើកបរនៅបារ៉ែនដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ
• អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅបារ៉ែន
• ប្រភព

ការបើកបរនៅបារ៉ែន៖ ចំណុចសំខាន់ៗ

តើអ្នកត្រូវការប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅបារ៉ែនដែរឬទេ?

បារ៉ែន ជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ ដូច្នេះ IDP គំរូ 1949 និង 1968 សុទ្ធតែមានសុពលភាពនៅទីនេះ (អនុសញ្ញាវីយែន 1968៖ ចូលជាភាគីនៅ ថ្ងៃទី4 ខែឧសភា ឆ្នាំ1973; អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949៖ ចូលជាភាគីនៅ ថ្ងៃទី11 ខែមីនា ឆ្នាំ2025 ចូលជាធរមានសម្រាប់បារ៉ែននៅ ថ្ងៃទី10 ខែមេសា ឆ្នាំ2025 — សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ IDP មិនមែនជាលក្ខខណ្ឌតម្រូវជាមុនផ្លូវច្បាប់ដាច់ខាតឡើយ៖ Article 251 នៃបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្តច្បាប់ចរាចរណ៍ (សេចក្តីសម្រេចលេខ 154 ឆ្នាំ 2015) ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអគ្គនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាន់ប័ណ្ណបើកបររថយន្តឯកជន ដែលមិនមែនជាប័ណ្ណរបស់ប្រទេស GCC បើកបរបានរយៈពេលអតិបរមាបីខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស «ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា រដ្ឋបាលយល់ព្រមលើប័ណ្ណបើកបរទាំងនោះ»។ ដោយសារការយល់ព្រមនោះជាឆន្ទានុសិទ្ធិ ហើយបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរដែលរដ្ឋបាលបានយល់ព្រម មិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ផ្លូវ IDP គឺជាផ្លូវដែលអាចទុកចិត្តបាន៖ Article 294 ចែងថា IDP ដែលចេញនៅបរទេស «មានសុពលភាពនៅព្រះរាជាណាចក្របារ៉ែន ពេញមួយរយៈពេលសុពលភាពរបស់វា» ហើយ Article 217 ធ្វើឱ្យ IDP (ឬប័ណ្ណបើកបរដែលរដ្ឋបាលបានយល់ព្រមជាក់លាក់) ក្លាយជាកាតព្វកិច្ច សម្រាប់អ្នកណាក៏ដោយ ដែលបើកបររថយន្តចុះបញ្ជីនៅបរទេស ដែលបាននាំចូលមកបារ៉ែន។ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម ទៅជាមួយ IDP ជានិច្ច — IDP មិនដែលប្រើតែឯងបានឡើយ។

• ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី៖ សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទៅជាមួយ ព្រមទាំងឯកសារដែលមានរៀបរាប់ក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម — សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីប្រទេសដើមភាគច្រើន ឯកសារនោះមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទេ ដូច្នេះសូមអានចម្លើយផ្ទាល់របស់អ្នក ជាជាងសន្មតយកមួយ។
• អ្នកជួលរថយន្ត៖ អ្នកទេសចរ និងអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ មិនចាំបាច់ទៅនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ មុនពេលបើកបរឡើយ។ Article 295៖ អ្នកកាន់ IDP បរទេស «ត្រូវដាក់ជូនវាទៅរដ្ឋបាល មុនពេលប្រើវា ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ឬអ្នកទេសចរ ត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការនេះ ហើយពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេស ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា ពួកគេបង្ហាញប័ណ្ណនោះទៅរដ្ឋបាល នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់ពួកគេ»។ នាយកដ្ឋានក៏អាចផ្ទេរការទទួលស្គាល់នេះ ទៅឱ្យភ្នាក់ងារជួលរថយន្តដែរ ដែលជារបៀបដែលដំណើរទស្សនកិច្ចខ្លីៗភាគច្រើន ត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។។

គ្មានទណ្ឌកម្មជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានឯកសារដែលតម្រូវ ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ពីប្រភពមានសិទ្ធិអំណាចទេ។ ប្រភពផ្លូវការ.

តើនៅបារ៉ែន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងណា?

នៅបារ៉ែន គេបើកបរនៅចំហៀងផ្លូវខាងស្តាំ ហើយការជែងធ្វើឡើងនៅខាងឆ្វេង។ រថយន្តនៅបារ៉ែនមានចង្កូតនៅខាងឆ្វេង។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅបារ៉ែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរបរទេសបានយូរប៉ុនណា?

រហូតដល់បីខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេសបារ៉ែន។ Article 251 នៃបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្ត៖ «រដ្ឋបាលអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកាន់ប័ណ្ណ បើកបររថយន្តឯកជនដែលបានបញ្ជាក់ ... ក្នុងរយៈពេលអតិបរមាបីខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃដែលពួកគេចូលព្រះរាជាណាចក្របារ៉ែន ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា រដ្ឋបាលយល់ព្រមលើប័ណ្ណបើកបរទាំងនោះ»។ ក្រោយបីខែ ត្រូវតែទទួលបានប័ណ្ណបើកបរបារ៉ែន បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកបើកបរ «នឹងត្រូវចាត់ទុកថាបើកបរដោយគ្មានប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាព»។ IDP ដែលចេញនៅបរទេស មានសុពលភាពដាច់ដោយឡែក ពេញមួយរយៈពេលសុពលភាពរបស់វា (Art. 294) ប៉ុន្តែវាមិនពន្យារនាឡិការយៈពេលបីខែសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរជាតិឡើយ — ក្រោយបីខែ ច្បាប់តម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរបារ៉ែន។ ប័ណ្ណបើកបរដែលចេញដោយប្រទេស GCC អនុវត្តតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់រដ្ឋមន្ត្រីមហាផ្ទៃ GCC ជំនួសវិញ។ (សេចក្តីសម្រេចលេខ (154) ឆ្នាំ 2015, Article 251)

គ្រោងផ្លាស់ទីលំនៅទៅបារ៉ែន? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត នៅពេលអ្នកក្លាយជាអ្នករស់នៅ — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។

តើបារ៉ែនជាភាគីនៃអនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោក 1949 ឬ 1968 ដែរឬទេ?

បារ៉ែនគឺជារដ្ឋភាគីនៃអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោកទាំងពីរ — គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី19 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1949 និងអនុសញ្ញាវីយែនចុះថ្ងៃទី ថ្ងៃទី8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1968។ ដូច្នេះប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិទាំងប្រភេទ 1949 និងប្រភេទ 1968 ត្រូវបានចេញតាមក្របខ័ណ្ឌរបស់ខ្លួន ឯប្រភេទណាខ្លះដែលបារ៉ែនទទួលយកពីភ្ញៀវ គឺបង្ហាញនៅក្នុងតារាងខាងលើ។

• អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី11 ខែមីនា ឆ្នាំ2025។
• អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ ការចូលជាភាគី នៅថ្ងៃទី4 ខែឧសភា ឆ្នាំ1973។

ហេតុអ្វីការទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខុសៗគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ

ថាតើប្រទេសបរទេសមួយទទួលយកប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកត្តាជាច្រើនដែលច្របូកច្របល់គ្នា៖ អនុសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្លូវគោកបីផ្សេងគ្នាដែលបានចុះហត្ថលេខាឃ្លាតគ្នាជាច្រើនទសវត្សរ៍ (1926, 1949, 1968) — ដែលអនុសញ្ញាចាស់ជាងគេមានមុនអង្គការសហប្រជាជាតិទៅទៀត ហើយមានតែពីរចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ចប់ក្រោមអង្គការនេះ — ប្រទេសនានាស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលចូលរួមខុសៗគ្នា (ចុះហត្ថលេខា ធៀបនឹងទទួលយក ធៀបនឹងផ្តល់សច្ចាប័ន) ប័ណ្ណបើកបរដែលបោះពុម្ពជាអក្សរដែលប៉ូលិសមូលដ្ឋានអានមិនបាន ប្រព័ន្ធប្រភេទយានយន្តដែលមិនត្រូវគ្នារវាងប្រទេស ជំនាន់ឯកសារដែលអាចមិនត្រូវតាមទម្រង់នៃអនុសញ្ញា ទោះបីជាប្រទេសនោះជាសមាជិកក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងរដ្ឋនីមួយៗ និងច្បាប់មូលដ្ឋានដែលធូររលុងនៅកន្លែងមួយ ហើយតឹងរ៉ឹងនៅកន្លែងមួយទៀត។ ប័ណ្ណបើកបរដដែលនោះអាចប្រើបានល្អនៅព្រំដែនមួយ តែត្រូវបានបដិសេធនៅព្រំដែនបន្ទាប់ — សូម្បីតែនៅបញ្ជរជួលរថយន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ។ ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយភាពស្មុគស្មាញភាគច្រើននេះ៖ វាជាការបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរដែលអ្នកមានស្រាប់ ជាទម្រង់ស្តង់ដារ និងច្រើនភាសា ព្រមទាំងមានសញ្ញាប្រភេទយានយន្តដែលបានធ្វើសុខដុមកម្ម ដែលមន្ត្រីភាគច្រើនអាចអានបានភ្លាមៗ។ វាមិនជំនួសប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនផ្តល់សិទ្ធិថ្មីដែរ — អ្នកយកទាំងពីរទៅជាមួយ — ហើយវាក៏មិនធានាការទទួលយកដែរ៖ ប្រទេសគោលដៅមួយចំនួនតូចនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមូលដ្ឋានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬជំនួសវា ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសភាគច្រើន វាបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកយ៉ាងច្បាស់។

តើអ្នកអាចបើកបរនៅបារ៉ែនដោយប្រើប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសអ្នកបានទេ?

តារាងនេះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកមកស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។ គ្រោងផ្លាស់ទៅបារ៉ែនក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅ? វិធានផ្សេងគ្នាត្រូវអនុវត្ត — សូមមើលផ្នែកសម្រាប់អ្នករស់នៅខាងក្រោម។ សូមស្វែងរកប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកខាងក្រោម។ បារ៉ែន ជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសតិចតួច ដែលជាភាគីនៃអនុសញ្ញាទាំងពីរ គឺអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 និងអនុសញ្ញាវីយែន 1968 (អនុសញ្ញា 1968 តាំងពីឆ្នាំ 1973; អនុសញ្ញា 1949 ទើបតែតាំងពី ថ្ងៃទី10 ខែមេសា ឆ្នាំ2025) ដូច្នេះ IDP ប្រភេទណាមួយក៏មានសុពលភាពដែរ។ បទប្បញ្ញត្តិអនុវត្តរបស់ខ្លួន អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរដែលមិនមែនមកពីប្រទេស GCC ប្រើប័ណ្ណបើកបររថយន្តឯកជនជាតិរបស់ខ្លួន បានរយៈពេលអតិបរមាបីខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃចូលប្រទេស ដោយស្ថិតក្រោមការយល់ព្រមរបស់នាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ — ប៉ុន្តែការយល់ព្រមនោះជាឆន្ទានុសិទ្ធិ ហើយបញ្ជីប័ណ្ណបើកបរដែលបានយល់ព្រម មិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយឡើយ ដូច្នេះការយក IDP 1949 ឬ 1968 ពិតប្រាកដ ទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរជាតិច្បាប់ដើម គឺជាផ្លូវដែលអាចទុកចិត្តបាន។ អ្នកទេសចរ និងអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ អាចបើកបរបានភ្លាមនៅពេលមកដល់ ហើយបង្ហាញ IDP ទៅនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍នៅថ្ងៃបន្ទាប់; ប័ណ្ណបើកបរ GCC អនុវត្តតាមវិធានថ្នាក់រដ្ឋមន្ត្រី GCC ដាច់ដោយឡែក។ វិធានអាចផ្លាស់ប្តូរ — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពផ្លូវការមុនពេលធ្វើដំណើរ។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ2026។

កំណត់សម្គាល់៖ "1949" — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 1 ឆ្នាំ) "1968" — អនុសញ្ញាវីយែន (ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាពរហូតដល់ 3 ឆ្នាំ)។

អត្ថន័យនៃជួរឈរស្ថានភាពនៅលើទំព័រនេះ៖

• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ប្រទេសគោលដៅអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវបើកបរដោយប្រើតែប័ណ្ណបើកបរជាតិប៉ុណ្ណោះ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលដ្ឋាន និងរយៈពេល ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលកំណត់លើវា។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ប៉ុន្តែការយកវាទៅជាមួយត្រូវបានណែនាំ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
• ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬការបកប្រែ — ប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកត្រូវការឯកសារគាំទ្រមួយភ្ជាប់មកជាមួយ។ ថាតើប្រទេសគោលដៅទទួលយកឯកសារណាខ្លះ និងថាតើអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកបានឬអត់ គឺមាននៅក្នុងជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម។
• មិនអាចបញ្ជាក់បាន — កំណត់ត្រាមិនបានកំណត់ថាតើអ្នកអាចបើកបរនៅទីនេះដោយប្រើប័ណ្ណបើកបរនេះបានឬអត់ទេ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយអាជ្ញាធរចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសគោលដៅ មុននឹងទុកចិត្តលើវា។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
• ប័ណ្ណបើកបរជាតិប្រើបាន — ណែនាំឱ្យមាន IDD/ការបកប្រែ — ប្រទេសគោលដៅមិនតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរនេះទេ ហើយក៏មិនអាចចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការតាមអនុសញ្ញាសម្រាប់វាបានដែរ ដូច្នេះសូមយក IDD ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវទៅជាមួយជំនួសវិញ។ ជួរដេកសម្រាប់ប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក ក្នុងតារាងខាងក្រោម បញ្ជាក់ពីមូលហេតុ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ប្រភព និងកំណត់សម្គាល់សម្រាប់តារាងខាងលើ

[1] Decision No. (154) of 2015 promulgating the Implementing Regulation of the Traffic Law, Article 251 (non-GCC private-car licences: up to three months from date of entry, subject to the Administration's approval) and Article 251 first paragraph (GCC licences under GCC Ministers of Interior decisions)

[2] Decision No. (154) of 2015, Articles 242, 294-295 (statutory basis); script/translation handling itself is practice, not an express norm

[a] ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរមិនអនុវត្តតាមប្រព័ន្ធ A–E នៃអនុសញ្ញាទេ — បុគ្គលិកជួលរថយន្តអាចសុំមើលប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្គូផ្គងប្រភេទទាំងនោះ។

[b] IDD = ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាការបកប្រែស្តង់ដារនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំនៅទីនេះ៖ https://idaoffice.org/km/apply-now/។

កន្លែងសុំយកប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ

ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិត្រូវតែសុំយកមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយមានតែប្រទេសមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលអាចចេញវាឱ្យអ្នកបាន — អ្នកមិនអាចទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការពីប្រទេសដែលគ្មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបានទេ។ តាមអនុសញ្ញាវីយែន 1968 វាអាចត្រូវបានចេញតែដោយរដ្ឋភាគីដែលអ្នករស់នៅជាធម្មតា និងដែលបានចេញ ឬទទួលស្គាល់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ — គឺដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគីនោះ ឬដោយសមាគមដែលរដ្ឋភាគីនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ តាមអនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 វាត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចរបស់រដ្ឋភាគី ឬដោយសមាគមដែលអាជ្ញាធរនោះបានប្រគល់សិទ្ធិឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ស្ថាប័នណាមួយនោះខុសៗគ្នាទៅតាមប្រទេស៖ នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

• ធ្វើដំណើរចេញពីបារ៉ែន? ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិផ្លូវការរបស់បារ៉ែនត្រូវបានចេញដោយ General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — ការដាក់ពាក្យសុំត្រូវបានទទួលយកតាមអ៊ីនធឺណិត។ គេហទំព័រផ្លូវការ.
• ធ្វើដំណើរចេញពីប្រទេសផ្សេង? សូមសាកសួរអាជ្ញាធរប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសនោះថា តើខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នណាចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ — នៅប្រទេសខ្លះជាទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល ឯនៅប្រទេសខ្លះទៀតជាក្លឹបយានយន្តដែលមានការអនុញ្ញាត។

ដោយឡែក IDA ផ្តល់ជូន ឯកសារអ្នកបើកបរអន្តរជាតិ ជាទម្រង់ឌីជីថល — ជាការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នក ដែលអ្នកយកទៅជាមួយប័ណ្ណបើកបរនោះ។ វាមិនមែនជាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលចេញតាមអនុសញ្ញា 1949 ឬ 1968 ដោយស្ថាប័នដែលប្រទេសរបស់អ្នកប្រគល់សិទ្ធិសម្រាប់គោលបំណងនោះទេ ហើយវាក៏មិនមែនជាការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងមិនមែនជាការបកប្រែផ្លូវការក្នុងទម្រង់ណាមួយផ្សេងទៀតដែរ៖ គ្មានអាជ្ញាធរណាមួយបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់វាទេ ហើយនៅក្នុងប្រទេសដែលច្បាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែផ្លូវការ ឬការបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់យើងខ្ញុំមិនបំពេញតាមតម្រូវការនោះទេ។ វាគឺជាការបកប្រែឯកជនដែលមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប័ណ្ណបើកបរជាតិរបស់អ្នកអានយល់បាននៅបញ្ជរជួលរថយន្ត និងនៅចំណុចត្រួតពិនិត្យតាមដងផ្លូវ។

គ្រោងផ្លាស់ទៅបារ៉ែន? វិធានសម្រាប់អ្នករស់នៅថ្មី

នាឡិការយៈពេលបីខែក្នុង Article 251 មិនមែនជានាឡិកាដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ្នកទេសចរឡើយ — វារាប់ «ចាប់ពីថ្ងៃដែលពួកគេចូលព្រះរាជាណាចក្របារ៉ែន ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ»។ ដូច្នេះ អ្នកទេសចរ និងអ្នករស់នៅដែលទើបមកដល់ ស្ថិតលើរយៈពេលបីខែដូចគ្នា។ ក្រោយពេលនោះ ត្រូវការប័ណ្ណបើកបរបារ៉ែន បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកបើកបរត្រូវចាត់ទុកថាគ្មានប័ណ្ណបើកបរ។ សេវា «Stamping of Foreign International License» នៃច្រកព័ត៌មានជាតិ គឺសម្រាប់ «អ្នកទស្សនាដែលគ្មានការស្នាក់នៅ» ជាក់លាក់។ ប្រភពផ្លូវការ.

វិធានបើកបរនៅបារ៉ែនដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវពិន័យ

• ឧបករណ៍ចាំបាច់ត្រូវមាន៖ ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរកៅអីមុខ មួកសុវត្ថិភាពជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកជិះម៉ូតូ និងអ្នកជិះពីក្រោយ កុមារអាយុក្រោមដប់ឆ្នាំមិនអាចអង្គុយនៅខាងមុខបានទេ ហើយកុមារត្រូវតែអង្គុយក្នុងកៅអីកុមារត្រឹមត្រូវ (ច្បាប់ Art. 45(17), (18), (21), (24) — នីមួយៗជាបទល្មើសពិន័យ 20–100 ឌីណា ទ្វេដងចំពោះការល្មើសម្តងទៀត)។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រីកោណព្រមាន កង់ជំនួស និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត ជាមួយក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត មុនពេលចេញដំណើរ។។
• ការបើកបរពេលស្រវឹង៖ ច្បាប់បារ៉ែនមិនកំណត់តួលេខ BAC ជាលេខឡើយ។ Article 35 នៃច្បាប់ចរាចរណ៍ ហាមឃាត់ការបើកបរ «សម្រាប់អ្នកណាក៏ដោយ ដែលស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលនៃការស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន ដល់កម្រិតដែលគាត់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងយានយន្ត ឬសមត្ថភាពបើកបររបស់គាត់ចុះខ្សោយ» ហើយហាមឃាត់ដាច់ដោយឡែក មិនឱ្យអ្នកបើកបរផឹកគ្រឿងស្រវឹង ឬប្រើគ្រឿងញៀន ខណៈពេលកំពុងបើកបរ; ចំពោះការល្មើស ប័ណ្ណបើកបរត្រូវដកហូតតាមផ្លូវរដ្ឋបាលរយៈពេលប្រាំមួយខែ (មួយឆ្នាំ ចំពោះការល្មើសលើកទីពីរ និងពីរឆ្នាំ ចំពោះលើកបន្ទាប់ៗ) ហើយការបដិសេធការធ្វើតេស្តតាមដងផ្លូវ ក៏ទទួលការដកហូតដូចគ្នាដែរ។ គ្រឿងស្រវឹងត្រូវបានលក់ស្របច្បាប់នៅបារ៉ែន ប៉ុន្តែស្តង់ដារគឺការចុះខ្សោយសមត្ថភាព បូកនឹងការហាមឃាត់ដាច់ខាតលើការផឹកពេលកំពុងបើកបរ — ក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង សូមចាត់ទុកដែនកំណត់ជាសូន្យ។។ Article 51៖ ដាក់ពន្ធនាគារមិនតិចជាងមួយខែ និងមិនលើសពីមួយឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់មិនតិចជាង 500 និងមិនលើសពី 1,000 ឌីណាបារ៉ែន ឬទោសណាមួយក្នុងចំណោមទោសទាំងពីរនេះ។ ប្រសិនបើការបើកបរក្នុងស្ថានភាពសមត្ថភាពចុះខ្សោយ បណ្តាលឱ្យមានបទល្មើសផ្សេងទៀត ឬការរំលោភវិធានចរាចរណ៍៖ ដាក់ពន្ធនាគារពីពីរខែ ដល់ពីរឆ្នាំ និងពិន័យ 1,000–2,000 ឌីណា ឬទោសណាមួយក្នុងចំណោមទោសទាំងពីរ។ ទោសកើនទ្វេដង ចំពោះការល្មើសម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នករស់នៅ ក៏គួររំពឹងថានឹងមានការឃុំខ្លួន និងផលវិបាកផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍ផងដែរ។.
• កម្រិតល្បឿន៖ Article 44 នៃបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្ត កំណត់ចន្លោះល្បឿន ដែលផ្លាកសញ្ញាកំណត់ដែនកំណត់ជាក់ស្តែងនៅក្នុងនោះ៖ ក្នុងទីក្រុង (លើកលែងតែផ្លូវក្រវាត់ជុំវិញ) រថយន្តឯកជន 40-60 km/h, យានយន្តផ្សេងទៀត 30-50 km/h; ក្រៅទីក្រុង និងលើផ្លូវក្រវាត់ជុំវិញ រថយន្តឯកជន 60-100 km/h, យានយន្តផ្សេងទៀត 50-80 km/h។ ល្បឿនអប្បបរមាក៏ត្រូវអនុវត្តដែរ (20 km/h ក្នុងទីក្រុង, 50 km/h ក្រៅទីក្រុង សម្រាប់រថយន្តឯកជន)។ ផ្លាកសញ្ញាដែលបានដាក់ជាអ្នកកំណត់។ ការបើកបរលើសល្បឿនរហូតដល់ 30% ទទួលទោសដាក់ពន្ធនាគាររហូតដល់ 3 ខែ និងពិន័យ 50–250 ឌីណា; លើសពីនោះ 1–6 ខែ និង 100–500 ឌីណា (ច្បាប់ Art. 50)។។
• អ្នកទេសចរ និងអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ មិនចាំបាច់ទៅនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍ មុនពេលបើកបរឡើយ។ Article 295៖ អ្នកកាន់ IDP បរទេស «ត្រូវដាក់ជូនវាទៅរដ្ឋបាល មុនពេលប្រើវា ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ឬអ្នកទេសចរ ត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការនេះ ហើយពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេស ដោយមានលក្ខខណ្ឌថា ពួកគេបង្ហាញប័ណ្ណនោះទៅរដ្ឋបាល នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់ពួកគេ»។ នាយកដ្ឋានក៏អាចផ្ទេរការទទួលស្គាល់នេះ ទៅឱ្យភ្នាក់ងារជួលរថយន្តដែរ ដែលជារបៀបដែលដំណើរទស្សនកិច្ចខ្លីៗភាគច្រើន ត្រូវបានដោះស្រាយក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។.
• ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យឯកសារត្រូវបានដោះស្រាយជាផ្លូវការ សេវា «Stamping of Foreign International License» នៃច្រកព័ត៌មានជាតិ មានសម្រាប់ «អ្នកទស្សនាដែលគ្មានការស្នាក់នៅ»។ លក្ខខណ្ឌដែលបានចែងរបស់វា គឺ «ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិបរទេសច្បាប់ដើម ដែលមានសុពលភាព» និង «ប័ណ្ណបើកបរឯកជនបរទេសច្បាប់ដើម ដែលមានសុពលភាព»; ឯកសារដែលតម្រូវ គឺលិខិតឆ្លងដែន និងព័ត៌មានស្នាក់នៅ; ការដំណើរការចំណាយពេលមួយថ្ងៃធ្វើការ។ មិនមានការផ្សព្វផ្សាយថ្លៃសេវាឡើយ។.
• ប្រសិនបើអ្នកនាំរថយន្តផ្ទាល់ខ្លួន ដែលចុះបញ្ជីនៅបរទេស ចូលមកបារ៉ែន IDP ក្លាយជាកាតព្វកិច្ចជាក់ស្តែង៖ Article 217 ហាមឃាត់ការប្រើ «ប័ណ្ណបើកបរណាមួយ ក្រៅពីប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ ឬប័ណ្ណបើកបរណាមួយដែលរដ្ឋបាលបានយល់ព្រម» ដើម្បីបើកបរយានយន្តបែបនេះ យានយន្តនោះត្រូវការធានារ៉ាប់រងដែលចេញនៅបារ៉ែន ហើយមានសុពលភាពពេញមួយរយៈពេលស្នាក់នៅ ហើយអ្នកបើកបរអាចត្រូវបានតម្រូវឱ្យរាយការណ៍ទៅនាយកដ្ឋាន យឺតបំផុតនៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់ (Arts. 214-215)។ យានយន្តនោះអាចស្នាក់នៅបានអតិបរមាមួយឆ្នាំជាប់ៗគ្នា (Art. 218)។.
• សូមយកប័ណ្ណបើកបរជាតិ IDP លិខិតឆ្លងដែន កិច្ចសន្យាជួល ប័ណ្ណចុះបញ្ជីយានយន្ត និងភស្តុតាងធានារ៉ាប់រង ទៅជាមួយរាល់ពេលបើកបរ។ ចរាចរណ៍បើកបរនៅខាងស្តាំ (ច្បាប់ Art. 45(6) ដាក់ពិន័យចំពោះ «ការមិនគោរពការបើកបរនៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ»)។ ការអនុវត្តច្បាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិលើល្បឿន និងភ្លើងក្រហម មានយ៉ាងទូលំទូលាយ។.

អានបន្ថែមអំពីការបើកបរនៅបារ៉ែន

• ១០ ការពិត ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីប្រទេសបាហ្រេន
• កន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់ទៅលេងនៅប្រទេសបាហ្រែន

មើលថាការបើកបរនៅបារ៉ែនមានលក្ខណៈបែបណា

ការមើលវីដេអូពិតៗតាមទិដ្ឋភាពអ្នកបើកបរត្រឹមប៉ុន្មាននាទី គឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីមានទំនុកចិត្តមុនពេលបើកបរលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅបារ៉ែន៖

បើកវីដេអូនៅលើ YouTube ប្រសិនបើកម្មវិធីចាក់មិនដំណើរការ។

ប្រភព

1. ច្បាប់ចរាចរណ៍ផ្លូវគោកជាតិ
2. សេចក្តីសម្រេចលេខ (154) ឆ្នាំ 2015, Article 251
3. ច្បាប់បារ៉ែនលេខ (23) ឆ្នាំ 2014 ប្រកាសឱ្យប្រើច្បាប់ចរាចរណ៍ (ទំព័រកំណត់ត្រា LLOC)
4. សេចក្តីសម្រេចលេខ (154) ឆ្នាំ 2015 ប្រកាសឱ្យប្រើបទប្បញ្ញត្តិអនុវត្តច្បាប់ចរាចរណ៍ (ទំព័រកំណត់ត្រា LLOC)
5. ច្រកព័ត៌មានជាតិបារ៉ែន — Stamping of Foreign International License (អ្នកទស្សនាដែលគ្មានការស្នាក់នៅ)
6. ច្រកព័ត៌មានជាតិបារ៉ែន — ការចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិ សម្រាប់ពលរដ្ឋ និងអ្នករស់នៅ (1 ឆ្នាំ, BHD 15)
7. ច្រកសេវាអេឡិចត្រូនិករបស់អគ្គនាយកដ្ឋានចរាចរណ៍
8. UN Treaty Collection XI-B-1 — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ «Bahrain ... ថ្ងៃទី11 ខែមីនា ឆ្នាំ2025 a»
9. សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់អ្នករក្សាសន្ធិសញ្ញា UN C.N.122.2025.TREATIES-XI.B.1 — បារ៉ែនចូលជាភាគីនៅ ថ្ងៃទី11 ខែមីនា ឆ្នាំ2025 ចូលជាធរមាននៅ ថ្ងៃទី10 ខែមេសា ឆ្នាំ2025
10. UN Treaty Collection XI-B-19 — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក៖ «Bahrain ... ថ្ងៃទី4 ខែឧសភា ឆ្នាំ1973 a»
11. បញ្ជីលេខទូរស័ព្ទអាសន្ននៃច្រកព័ត៌មានជាតិបារ៉ែន (999; គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ 199)
12. General Directorate of Traffic (GDT), Ministry of Interior — អ្នកចេញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលមានការអនុញ្ញាតនៅបារ៉ែន
13. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាហ្សឺណែវ 1949 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក
14. បណ្តុំសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ — អនុសញ្ញាវីយែន 1968 ស្តីពីចរាចរណ៍ផ្លូវគោក