Международно свидетелство за управление в Обединеното кралство

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Обединеното кралство и официални източници. Последна актуализация на проучването: 28 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Обединеното кралство: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Обединеното кралство?
• От коя страна на пътя се шофира в Обединено кралство?
• Колко дълго може да шофирате в Обединеното кралство с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Обединено кралство по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Обединеното кралство със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Свидетелствата от кои държави може да се подменят в Обединеното кралство без изпит?
• Правила за движение в Обединеното кралство, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Обединеното кралство
• Източници

Шофиране в Обединеното кралство: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Обединеното кралство?

IDP не се изисква по закон за управление във Великобритания. SI 1975/1208 art 2(1) прави законно лице с местопребиваване извън UK, което временно се намира във Великобритания, да управлява, като притежава или (а) „Convention driving permit“ (IDP по конвенциите от Париж 1926, Женева 1949 или Виена 1968 — Forms A, B или C, art 2(7) и Sch 1), или (б) „a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom“ — т.е. всяка чуждестранна национална книжка, без изискване за конвенция и без условие за език/писменост (открито признаване от типа на Грузия, но с ограничение до 12 месеца от последното влизане). Приемат се и трите вида IDP (1926, 1949 и 1968).

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Фирмите за коли под наем прилагат собствени правила над закона: обикновено минимална възраст 21–25 години с доплащания за млад водач, книжка, притежавана от 1+ години, и често искат IDP или заверен превод, когато книжката не е на латиница или няма снимка — макар че законът не изисква нито едно от двете.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС — UK не е в ЕС/ЕИП — признаването произтича от запазеното вътрешно право на UK (разпоредбите за „Community licence“ по s.99A), а не от реципрочност с ЕС.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Обединено кралство?

В Обединено кралство се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите в Обединеното кралство са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате в Обединеното кралство с чуждестранно свидетелство?

12 месеца от датата на последното влизане в Обединеното кралство (срок от влизането, а не от местопребиваването; нулира се при повторно влизане). Отнася се за всяка чуждестранна книжка — членството в конвенция е без значение. Потвърдено дословно в резултата за посетители на gov.uk (content API): „You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.“ (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), консолидирана редакция, актуална към 28 юли 2026)

Планирате да се преместите в Обединеното кралство? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Обединено кралство по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Обединено кралство е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Обединено кралство от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: ратификация на 8 юли 1957.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 28 март 2018.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Обединеното кралство със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Обединеното кралство като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Великобритания има един от най-отворените режими за посетители в Европа: всяка пълна, валидна чуждестранна книжка — от която и да е държава, на който и да е език — ви позволява да управлявате 12 месеца от последното си влизане в UK (SI 1975/1208 art 2), а срокът се нулира при всяко повторно влизане. По закон не се изисква IDP, макар че UK приема и трите вида (1926, 1949 и 1968), а пунктовете за коли под наем често го искат при книжки, които не са на латиница. Притежателите на книжки от ЕС/ЕИП управляват по силата на запазеното вътрешно право (RTA 1988 s.99A) без формалности. Срокът от 12 месеца за нови пребиваващи тече вместо това от датата на установяване на местопребиваването, след което само книжки от ЕС/ЕИП, Британските коронни владения или от една от 23 определени държави/територии могат да се подменят без изпит — а 13 от тези 23 са с ограничения (преводи, писма за право на управление, подмяна само за автоматик или само за леки автомобили). Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Обединеното кралство? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Обединеното кралство се издават от Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Свидетелствата от кои държави може да се подменят в Обединеното кралство без изпит?

Нов пребиваващ в GB може да управлява с всяка пълна, валидна чуждестранна книжка 12 месеца от датата на установяването си като пребиваващ (инструментът на gov.uk дословно: „You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident“; същият инструмент определя местопребиваването като живеене в GB „185 days in each calendar year“). Какво следва зависи от произхода: (1) ЕС/ЕИП — управлявате до навършване на 70 години (или 3 години, ако при пристигане сте на 67+), подмяна без изпит по всяко време; (2) NI / Джърси / Гърнзи / Остров Ман / Гибралтар или „designated country or territory“ — трябва да подмените без изпит след 12 месеца; прозорецът за подмяна е 5 години от установяването като пребиваващ, след което се изисква пълен теоретичен + практически изпит в GB; (3) всяка друга държава (вкл. САЩ, Китай, Индия, Русия, Бразилия…) — не съществува подмяна: след 12 месеца трябва да получите временна книжка на GB и да издържите и двата изпита в GB. Специален случай: пребиваващите по визовата схема за Украйна могат да управляват поне 3 години от установяването си като пребиваващи, а според инструмента за подмяна на GB „may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay“. Такса за подмяна £43 (формуляр D1 за автомобил/мотоциклет; пакет D2 за камион/автобус).

Изброени И преброени от действащия инструмент за подмяна на gov.uk (падащото меню с определени държави, изтеглено два пъти през страницата + GOV.UK content API, 28 юли 2026): 23 определени позиции = 10 общи + 13 с ограничения по-горе (по-ранно преброяване от „15 общи + 8 с ограничения“ беше ГРЕШНО — резултатите по държави за GB показват, че Австралия, Япония, Нова Зеландия, Република Корея и Южна Африка са с ограничения). Гибралтар се появява както в падащото меню, така и в маршрута за Британските коронни владения. Правно основание: определяния по RTA 1988 s.108(2)(b) чрез Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — най-скоро SI 2021/537 (Кайманови острови, Северна Македония, Тайван, Украйна, UAE; в сила 20 май 2021, проверено от art 1) и SI 2025/811 (Молдова, категория B, в сила 31 юли 2025, проверено от art 2). Всички подмени за определени държави: в рамките на 5 години от установяване на местопребиваването; управлението е разрешено само през първите 12 месеца преди подмяната. Книжките от ЕС/ЕИП + NI/Джърси/Гърнзи/IoM се подменят извън този списък на определени държави. Северна Ирландия (DVA) прилага паралелна схема с по-кратък списък — 21 позиции на nidirect към 28 юли 2026, без да включва Република Молдова (потвърдено отсъстваща) — и специфични за NI ограничения за мотоциклети (лимит A1 за Кайманови острови и UAE; без подмяна за мотоциклети за Фарьорски острови, Корея, Северна Македония, Тайван, Украйна). Официален източник.

Правила за движение в Обединеното кралство, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: По закон не се изисква носене на авариен триъгълник, светлоотразителна жилетка, аптечка или комплект резервни крушки в частен автомобил — необичайно за Европа. Предпазните колани са задължителни за всички пътници (RTA 1988 s.14). Движението е лявостранно.
• Управление след употреба на алкохол: Англия, Уелс и NI: 80 мг алкохол / 100 ml кръв (35 µg/100 ml дъх, 107 mg/100 ml урина) — RTA 1988 s.11(2). Шотландия е по-строга: 50 mg/100 ml кръв (22 µg/100 ml дъх, 67 mg/100 ml урина) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, в сила 5 декември 2014: „22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine“. Управление/опит за управление над ограничението (RTA 1988 s.5(1)(a)): до 6 месеца лишаване от свобода и/или глоба на ниво 5 (неограничена в Англия и Уелс от LASPO 2012 s.85), наказателни точки 3–11, лишаването от права е задължително (RTOA 1988 Sch 2, проверено: „6 months or level 5 on the standard scale or both“, задължително лишаване от права); проверено в gov.uk drink-driving-penalties: забрана поне 1 година, 3 години при две осъждания за 10 години.
• Ограничения на скоростта: Национални ограничения за автомобили (таблица gov.uk/speed-limits): 70 mph (112 км/ч) магистрали и пътища с разделени платна, 60 mph (96 км/ч) пътища с единично платно, 30 mph (48 км/ч) населени места в Англия, Шотландия и Северна Ирландия — но 20 mph (32 км/ч) в населени места в Уелс (по подразбиране по ограничени пътища от септември 2023).
• Фирмите за коли под наем прилагат собствени правила над закона: обикновено минимална възраст 21–25 години с доплащания за млад водач, книжка, притежавана от 1+ години, и често искат IDP или заверен превод, когато книжката не е на латиница или няма снимка — макар че законът не изисква нито едно от двете.
• Лондон прилага зони с такси, контролирани с камери — Congestion Charge (централен Лондон) и ULEZ (целия Голям Лондон) — санкциите се изпращат по пощата чрез фирмата за коли под наем с административна такса; няколко други града (Бирмингам, Бристол, Бат, Глазгоу, Единбург…) имат зони за чист въздух / ниски емисии.
• Чуждестранните книжки на посетителите обичайно се приемат при полицейски проверки в рамките на прозореца от 12 месеца; практическата рискова зона е застраховката — превозно средство с чужда регистрация се нуждае от зелена карта или друго доказателство за застраховка (превозните средства, застраховани в ЕС/Андора/Исландия/Лихтенщайн/Норвегия/Сърбия/Швейцария, могат да носят което и да е от двете); от инструмента: „Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain“.

Прочетете повече за шофирането в Обединеното кралство

• Автомобилни застраховки в различни страни
• Какво трябва да знаят чужденците за шофирането във Великобритания?
• Къде пътуват американците в чужбина?
• 10 най-добри страни за посещение в Европа
• Как да Подновите Шофьорската Си Книжка на 70 Години в Обединеното Кралство
• 10 Най-скъпите автомобили за застраховане в UK (2024)
• Дизелови автомобили във Великобритания: Какво ни очаква?
• 10 Интересни Факта за Обединеното Кралство
• С какво е известно Обединеното кралство?

Вижте как изглежда шофирането в Обединеното кралство

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Обединеното кралство:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), консолидирана редакция, актуална към 28 юли 2026
3. Подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи — официален списък
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — притежателите на Community (ЕС/ЕИП) книжка могат да управляват в GB; правила за възрастта в s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — санкции за s.87(1) и s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — минимални възрасти за управление (автомобил: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — предписани ограничения за алкохол (Англия и Уелс)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — шотландско ограничение 50 мг, в сила 5 декември 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — определени Кайманови острови, Северна Македония, Тайван, Украйна, UAE; в сила 20 май 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Молдова (категория B) определена от 31 юли 2025
11. GOV.UK — Управление във Великобритания с книжка извън GB (официален инструмент; пълни резултати през https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — национални ограничения на скоростта (вкл. населени места в Уелс 20 mph)
13. GOV.UK — санкции за шофиране след употреба на алкохол
14. nidirect — подмяна на чуждестранни книжки в Северна Ирландия (паралелен режим на NI; 21 определени позиции, без Молдова, към 28 юли 2026)
15. DVLA INS57P — информация за свидетелствата за управление
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Обединеното кралство
17. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
18. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.