Международно свидетелство за управление в Италията

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Италия и официални източници. Последна актуализация на проучването: 28 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Италия: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Италия?
• От коя страна на пътя се шофира в Италия?
• Колко дълго може да шофирате в Италия с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Италия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Италия със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Свидетелствата от кои държави може да се подменят в Италия без изпит?
• Правила за движение в Италия, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Италия
• Източници

Шофиране в Италия: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Италия?

Art. 135 c.1 CdS: срокът от 1 година измерва местопребиваването в Италия, а не времето на управление. Притежателят на книжка извън ЕС/ЕИП може да управлява тук, при условие че местопребиваването му в Италия е продължило 1 година или по-малко; посетител, който изобщо няма италианско местопребиваване, отговаря на това условие и нищо не ограничава колко дълго може да управлява. Той трябва да носи националната книжка плюс едно от следните: международно разрешително за управление или официален (заклет) превод на книжката на италиански — двете са законови алтернативи и двете трябва да са валидни. Този член започва с „fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali“, така че отстъпва там, където конвенция или цитирана двустранна договореност дава на книжката собствен път: книжка с виенска основа от 1968 г. се признава от самата Конвенция, когато отговаря на формата от Приложение 6 към тази Конвенция, а дали дадена книжка отговаря на нея, тук не е отбелязано, затова таблицата съветва да се носи IDP заедно с такава книжка, вместо да го изисква; а швейцарските и книжките от Обединеното кралство се приемат само въз основа на самата книжка съгласно договореностите, цитирани в тези два реда. Италия приема IDP както от женевски тип от 1949 г. (валиден 1 г.), така и от виенски тип от 1968 г. (валиден 3 г.) (Art. 135 c.2 + Италия е страна и по двете). Таблицата по-долу посочва в кой случай попада вашата собствена книжка.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства без освобождаване това е международно свидетелство за управление на МПС.
• Наематели на автомобили: Фирмите за коли под наем обикновено изискват 21+, книжка от 1+ година, доплащане за млади водачи под 25 и може да поискат IDP.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС.

Управлението без изисквания документ се наказва съгласно Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992) с глоба в размер на €408–1,634.

От коя страна на пътя се шофира в Италия?

В Италия се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Италия са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Италия с чуждестранно свидетелство?

Няма времево ограничение за посетители — лице, което не е местно, може да управлява с валидна чуждестранна книжка без определен срок, докато книжката и всеки съпътстващ документ, който тя изисква, остават валидни. Данните за „1 година“ са правило за местопребиваване, а не туристически часовник. Какво трябва да носи посетителят заедно с книжката зависи от договорната основа на собствената му книжка — таблицата по-долу посочва в кой случай попадате. (Art. 135 c.1 CdS (единственото времево условие е 'non residenti in Italia da oltre un anno'))

Планирате да се преместите в Италия? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Италия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Италия е договаряща страна и по двете конвенции на Обединените нации за пътното движение — Женевската конвенция от 19 септември 1949 и Виенската конвенция от 8 ноември 1968. Затова в нейните рамки се издават международни свидетелства за управление на МПС както от типа 1949, така и от типа 1968; кои типове приема Италия от посетителите, е показано в таблицата по-горе.

• Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.: ратификация на 15 декември 1952.
• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: ратификация на 2 октомври 1996.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Италия със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Италия като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Италия приема книжките от ЕС/ЕИП без формалности (Art. 136-bis CdS). Art. 135 c.1 изрично се подчинява на международни конвенции („fermo restando quanto previsto in convenzioni internazionali“), затова какво е нужно на посетител извън ЕС зависи от основата на собствената му книжка: без виенска основа от 1968 г. — националната книжка плюс международно разрешително за управление или официален (заклет) превод на италиански — двете са законови алтернативи (Art. 135 c.1); с виенска основа от 1968 г. вместо това може да се приложи собственият път на Конвенцията и тази таблица съветва да се носят книжката и IDP заедно, защото дали дадена книжка отговаря на формата от Приложение 6 към Конвенцията, тук не е отбелязано; а швейцарските и книжките от Обединеното кралство се приемат само въз основа на самата книжка съгласно договореностите, цитирани в тези два реда. Приемат се IDP както от женевски тип от 1949 г. (валиден 1 г.), така и от виенски тип от 1968 г. (валиден 3 г.). Редът за вашата държава на издаване в таблицата по-долу посочва в кой случай попадате. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Международно свидетелство за управление на МПС или превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него. Кои документи приема дестинацията и дали изобщо може да бъде издадено официално международно свидетелство за управление на МПС за вашето свидетелство, е посочено в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу.
• Договорът признава свидетелството + международно свидетелство за управление на МПС — препоръчва се — Виенската конвенция от 1968 г. задължава тази дестинация да признава национално свидетелство, което съответства на Приложение 6 към същата конвенция, и отделно от това — международно свидетелство за управление на МПС, представено заедно с националното свидетелство, към което принадлежи; този ред не отразява дали вашето собствено свидетелство съответства на Приложение 6, а двойката национално свидетелство и международно свидетелство се признава и в двата случая, затова се препоръчва да носите и двата документа. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието.
• Изисква се заклет превод — вашето национално свидетелство се нуждае от придружаващ документ към него, а за свидетелство от държава, която не е страна по нито една конвенция за пътното движение, не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите, затова заклетият превод, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу, е формата, която е достъпна за вас.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Art. 135 c.1 CdS

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Италия? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Италия се издават от Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT). Официален сайт.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Свидетелствата от кои държави може да се подменят в Италия без изпит?

След като регистрирате местопребиваване в Италия, може да продължите да управлявате с чуждестранната си книжка извън ЕС/ЕИП до 1 година от тази регистрация (Art. 135 c.1/c.14 CdS). След тази година чуждестранната книжка вече не е валидна за управление в Италия: трябва или да я преобразувате в италианска книжка без изпит — само ако вашата държава има двустранно споразумение — или да положите пълния италиански теоретичен + практически изпит. Управлението след тази година се наказва с глоба €158–638 (Art. 135 c.14 → Art. 126 c.11) и книжката се изземва, дори ако тя все още е валидна в държавата, която я е издала. Книжките от ЕС/ЕИП са освободени (остават валидни). Обикновените книжки от САЩ не подлежат на преобразуване (няма споразумение между Италия и САЩ — изисква се пълен италиански изпит).

Общ списък = 27 държави (MIT „Conversione patente estera“, актуализиран на 13 юли 2026). Уговорки към 28 юли 2026: споразумението с Албания изтече на 12 юли 2026 (преобразуванията са затворени до подновяване); Ел Салвадор (споразумение до 4 август 2021) и Уругвай (до 17 май 2020) все още са отпечатани на страницата, но са изтекли. Срокове за подаване: в рамките на 4 години от местопребиваването за Албания/Аржентина/Швейцария/Украйна, 6 години за повечето останали. Официален източник.

Правила за движение в Италия, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: предупредителен триъгълник (Art. 162, глоба €42–173) + светлоотразителна жилетка; предпазни колани за всички (Art. 172 c.10, €83–332).
• Управление след употреба на алкохол: 0,5 г/л общо; 0,0 г/л за водачи под 21, с книжка от по-малко от 3 години, и за професионални водачи (Art. 186/186-bis). Art. 186 c.2: €543–2 170 (a), €800–3 200 (b, + арест), €1 500–6 000 (c, + арест 6 мес.–1 г.); наказателно преследване над 0,8 г/л; Art. 186-bis c.2 категории с нулев лимит €168–672 (актуален текст; по-старите данни на ACI €527/€163 бяха остарели).
• Ограничения на скоростта: 130 км/ч магистрали, 110 основни извънградски, 90 второстепенни/местни извънградски, 50 градски (повишаема до 70 там, където е обозначено); начинаещи (първите 3 години) 100/90 (Art. 142, Art. 117).
• Фирмите за коли под наем обикновено изискват 21+, книжка от 1+ година, доплащане за млади водачи под 25 и може да поискат IDP.
• ZTL (Zona a Traffico Limitato): зони с ограничен достъп в историческите центрове, контролирани с камери; неразрешеното влизане се глобява за всяко влизане, а глобата се изпраща по пощата чрез фирмата за коли под наем месеци по-късно.

Прочетете повече за шофирането в Италия

• Автомобилни застраховки в различни страни
• Трябва ли да наемем кола в Италия?
• 10 най-добри страни за посещение в Европа
• Топ 10 места за посещение в Италия
• Нюанси на италианския стил на шофиране: Ръководство за туристи
• Алфа Ромео: Зад носталгичния волан — с Джулиета, Джулия, 2600 и Спайдър през Тоскана
• 21 съвета за пътуване до Европа
• Шофиране в Италия: Изчерпателно ръководство
• Корсика срещу Сардиния: Как да изберем
• 15 интересни факта за Италия
• С какво е известна Италия?

Вижте как изглежда шофирането в Италия

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Италия:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Art. 135, comma 8, Codice della Strada (D.Lgs. 285/1992)
2. Подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи — официален списък
3. Motorizzazione Civile provincial offices (Ministry of Infrastructure and Transport, MIT) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Италия
4. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
5. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.