Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Ujedinjenom Kraljevstvu

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Уједињеног Краљевства и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 28. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Уједињеном Краљевству: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Уједињеном Краљевству?
• Уједињено Краљевство: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Уједињеном Краљевству са страном возачком дозволом?
• Да ли је Уједињено Краљевство страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Уједињеном Краљевству са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Дозволе којих земаља се могу заменити у Уједињеном Краљевству без испита?
• Саобраћајна правила у Уједињеном Краљевству због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Уједињеном Краљевству
• Извори

Вожња у Уједињеном Краљевству: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Уједињеном Краљевству?

IDP није законски обавезан за вожњу у Великој Британији. SI 1975/1208 art 2(1) чини законитим да особа са пребивалиштем ван UK која привремено борави у Великој Британији вози држећи или (а) „Convention driving permit“ (IDP по 1926 париској, 1949 женевској или 1968 бечкој конвенцији — обрасци A, B или C, art 2(7) и Sch 1) или (б) „a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom“ — тј. било коју страну националну дозволу, без конвенцијског услова и без услова језика/писма (отворено признавање по узору на Грузију, али ограничено на 12 месеци од последњег уласка). Прихватају се сва три типа IDP-а (1926, 1949 и 1968).

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Рент-а-кар компаније примењују сопствена правила поврх закона: обично минимална старост 21–25 уз доплате за младог возача, дозвола поседована 1+ година, и обично траже IDP или оверени превод када дозвола није на латиничном писму или нема фотографију — иако закон не захтева ниједно од тога.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна — UK није у EU/EEA — признавање произлази из задржаног домаћег права UK (одредбе s.99A о „Community licence“), а не из реципроцитета EU.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Уједињено Краљевство: којом страном пута се вози?

У земљи Уједињено Краљевство вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили у Уједињеном Краљевству имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите у Уједињеном Краљевству са страном возачком дозволом?

12 месеци од датума последњег уласка у Уједињено Краљевство (сат уласка, а не сат пребивалишта; поново се покреће при поновном уласку). Односи се на било коју страну дозволу — чланство у конвенцији је небитно. Потврђено дословно у gov.uk исходу за посетиоце (content API): „You can drive any type of small vehicle (for example cars or motorcycles) listed on your full and valid licence for 12 months from when you last entered Great Britain.“ (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), пречишћена верзија важећа 28. јул 2026)

Планирате селидбу у Уједињено Краљевство? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Уједињено Краљевство страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Уједињено Краљевство је уговорна страна обе конвенције Уједињених нација о саобраћају на путевима — Женевске конвенције од 19. септембар 1949 и Бечке конвенције од 8. новембар 1968. У том оквиру се стога издају међународне возачке дозволе и типа 1949 и типа 1968; које типове Уједињено Краљевство прихвата од посетилаца приказано је у табели изнад.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: ратификација дана 8. јул 1957.
• Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968: ратификација дана 28. март 2018.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите у Уједињеном Краљевству са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Уједињено Краљевство као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Велика Британија има један од најотворенијих режима за посетиоце у Европи: било која пуна, важећа страна дозвола — из било које земље, на било ком језику — омогућава вам вожњу 12 месеци од последњег уласка у UK (SI 1975/1208 art 2), а сат се поново покреће при сваком поновном уласку. IDP није законски обавезан, мада UK прихвата сва три типа (1926, 1949 и 1968), а рент-а-кар шалтери га често траже уз дозволе које нису на латиничном писму. Имаоци дозвола EU/EEA возе по задржаном домаћем праву (RTA 1988 s.99A) без формалности. Ограничење од 12 месеци за нове резиденте уместо тога тече од датума пребивалишта, након чега се без испита могу заменити само дозволе из EU/EEA, Крунских зависних територија или једне од 23 назначених земаља/територија — а 13 од тих 23 носи ограничења (преводи, потврде о овлашћењу, замене само за аутоматик или само за аутомобил). Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Уједињеног Краљевства? Званичне међународне возачке дозволе Уједињеног Краљевства издаје Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Дозволе којих земаља се могу заменити у Уједињеном Краљевству без испита?

Нови резидент у GB може возити на било којој пуној, важећој страној дозволи 12 месеци од датума стицања пребивалишта (gov.uk алат дословно: „You can drive in Great Britain on your full and valid licence for 12 months from when you became resident“; исти алат дефинише пребивалиште као живот у GB „185 days in each calendar year“). Шта се дешава после зависи од порекла: (1) EU/EEA — вожња до 70 године старости (или 3 године ако имате 67+ по доласку), замена без испита у било ком тренутку; (2) NI / Џерси / Гернзи / Острво Мен / Гибралтар или „designated country or territory“ — морате заменити без испита након 12 месеци; прозор за замену је 5 године од стицања пребивалишта, након чега је потребан пун GB теоријски + практични испит; (3) било која друга земља (укљ. USA, Кину, Индију, Русију, Бразил…) — замена не постоји: након 12 месеци морате прибавити GB привремену дозволу и положити оба GB испита. Посебан случај: резиденти по украјинској визној шеми могу возити најмање 3 године од стицања пребивалишта, а према GB алату за замену „may be able to use it for 4 years and 6 months depending on when you successfully applied for entry clearance or permission to stay“. Накнада за замену £43 (образац D1 за аутомобил/мотоцикл; D2 пакет за камион/аутобус).

Пописано и пребројано из активног gov.uk алата за замену (падајући мени назначених земаља преузет двапут преко странице + GOV.UK content API, 28. јул 2026): 23 назначених уноса = 10 општих + 13 са ограничењем изнад (ранији број „15 општих + 8 са ограничењем“ био је погрешан — појединачни GB исходи по земљама показују да Аустралија, Јапан, Нови Зеланд, Република Кореја и Јужноафричка Република сви носе ограничења). Гибралтар се појављује и у падајућем менију и у путу Крунских зависних територија. Правни основ: назначења по RTA 1988 s.108(2)(b) кроз Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — најскорије SI 2021/537 (Кајманска Острва, Северна Македонија, Тајван, Украјина, UAE; на снази 20. мај 2021, проверено из art 1) и SI 2025/811 (Молдавија, категорија B, на снази 31. јул 2025, проверено из art 2). Све замене назначених земаља: у року од 5 године од пребивалишта; вожња дозвољена само током првих 12 месеци пре замене. Дозволе EU/EEA + NI/Џерси/Гернзи/IoM могу се заменити ван ове листе назначених. Северна Ирска (DVA) води паралелну шему са краћом листом — 21 уноса на nidirect од 28. јул 2026, не укључујући Републику Молдавију (потврђено одсутна) — и мотоциклистичка ограничења специфична за NI (A1 лимит за Кајманска Острва и UAE; без замене за мотоцикле за Фарска Острва, Кореју, Северну Македонију, Тајван, Украјину). Званични извор.

Саобраћајна правила у Уједињеном Краљевству због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: У приватном аутомобилу законски није обавезно носити сигурносни троугао, прслук високе видљивости, комплет прве помоћи ни резервне сијалице — необично за Европу. Сигурносни појасеви обавезни за све путнике (RTA 1988 s.14). Саобраћај се одвија левом страном.
• Вожња под утицајем алкохола: Енглеска, Велс и NI: 80 mg алкохола / 100 ml крви (35 µg/100 ml издаха, 107 mg/100 ml урина) — RTA 1988 s.11(2). Шкотска је строжа: 50 mg/100 ml крви (22 µg/100 ml издаха, 67 mg/100 ml урина) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, на снази 5. децембар 2014: „22 microgrammes of alcohol in 100 millilitres of breath; 50 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of blood; or 67 milligrammes of alcohol in 100 millilitres of urine“. Вожња/покушај вожње преко границе (RTA 1988 s.5(1)(a)): до 6 месеци затвора и/или новчана казна на нивоу 5 (неограничена у Енглеској и Велсу од LASPO 2012 s.85), казнени поени 3–11, забрана управљања обавезна (RTOA 1988 Sch 2, проверено: „6 months or level 5 on the standard scale or both“, обавезна забрана управљања); gov.uk drink-driving-penalties проверено: забрана најмање 1 годину, 3 године ако је осуђен двапут у 10 година.
• Ограничења брзине: Национална ограничења за аутомобиле (gov.uk/speed-limits табела): 70 mph (112 km/h) на аутопутевима И двоколосечним путевима, 60 mph (96 km/h) на једноколосечним путевима, 30 mph (48 km/h) у насељеним местима у Енглеској, Шкотској и Северној Ирској — али 20 mph (32 km/h) у насељеним местима у Велсу (подразумевано на путевима са ограничењем од септембра 2023).
• Рент-а-кар компаније примењују сопствена правила поврх закона: обично минимална старост 21–25 уз доплате за младог возача, дозвола поседована 1+ година, и обично траже IDP или оверени превод када дозвола није на латиничном писму или нема фотографију — иако закон не захтева ниједно од тога.
• Лондон има зоне наплате контролисане камерама — Congestion Charge (централни Лондон) и ULEZ (цео Greater London) — казне се шаљу поштом преко рент-а-кар компаније уз административну накнаду; неколико других градова (Birmingham, Bristol, Bath, Glasgow, Edinburgh…) има зоне чистог ваздуха / зоне ниских емисија.
• Стране дозволе посетилаца редовно се прихватају на полицијским контролама у оквиру прозора од 12 месеци; практична зона ризика је осигурање — возило са страним регистарским таблицама треба зелену карту или други доказ о осигурању (возила осигурана у EU/Андори/Исланду/Лихтенштајну/Норвешкој/Србији/Швајцарској могу носити било које); из алата: „Green cards from Belarus or Russia are not accepted in Great Britain“.

Прочитајте више о вожњи у Уједињеном Краљевству

• Ауто осигурање у различитим земљама
• Шта странци треба да знају о вожњи у Великој Британији?
• Где Американци путују у иностранство?
• 10 најбољих земаља за посетити у Европи
• 10 Најскупљи аутомобили за осигурање у UK (2024)
• Дизелски аутомобили у Великој Британији: Шта нас чека у будућности?
• 10 занимљивих чињеница о Уједињеном Краљевству
• По чему је Уједињено Краљевство познато?

Погледајте како изгледа вожња у Уједињеном Краљевству

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Уједињеном Краљевству:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), пречишћена верзија важећа 28. јул 2026
3. Замена дозволе за резиденте — званична листа
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — имаоци Community (EU/EEA) дозвола могу возити у GB; правила старости у s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — казне за s.87(1) и s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — минималне старости за вожњу (аутомобил: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — прописане границе алкохола (Енглеска и Велс)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — шкотска граница 50 mg, на снази 5. децембар 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — Кајманска Острва, Северна Македонија, Тајван, Украјина, UAE назначени; на снази 20. мај 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Молдавија (категорија B) назначена од 31. јул 2025
11. GOV.UK — Driving in Great Britain on a non-GB licence (званични алат; пуни исходи преко https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — национална ограничења брзине (укљ. Велс 20 mph у насељеним местима)
13. GOV.UK — казне за вожњу под утицајем алкохола
14. nidirect — замена страних дозвола у Северној Ирској (паралелни NI режим; 21 назначених уноса, без Молдавије, од 28. јул 2026)
15. DVLA INS57P — информације о возачким дозволама
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Уједињеном Краљевству
17. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
18. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968