Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom u Kanadi

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Канаде и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 28. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња у Канади: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Канади?
• Канада: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите у Канади са страном возачком дозволом?
• Да ли је Канада страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите у Канади са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се у Канаду? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила у Канади због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи у Канади
• Извори

Вожња у Канади: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола у Канади?

Канада нема јединствено правило о дозволи за посетиоце јер возачке дозволе издају провинције и територије. Важећа национална дозвола довољна је за краћу посету у свакој испитаној јурисдикцији, посебно ако је исписана на енглеском или француском. IDP постаје обавезан у одређеним околностима: Онтарио га захтева од страног посетиоца који борави дуже од 3 месеца, а Квебек га захтева после 6 месеци за све стране дозволе (за дозволе које нису на енглеском/француском, SAAQ додатно „strongly recommends“ IDP од доласка). Алберта га снажно препоручује за дозволу која није на енглеском; Манитоба захтева превод (не нужно IDP) ако дозвола није на енглеском или француском; Саскачеван и PEI очекују IDP или прихватљив превод уз дозволу која није на енглеском/француском. Уз сваки IDP носите и оригиналну дозволу.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Закон о зимској опреми је локални: Квебек захтева зимске гуме од 1 децембра до 15 марта за возила регистрована у Квебеку, укључујући рент-а-кар возила из Квебека (возила регистрована ван Квебека су изузета; казне отприлике CAD 200-300 уз трошкове); већина обележених праваца у Британској Колумбији захтева зимске гуме или ланце од 1 октобра до 31 марта или 30 априла, зависно од правца.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Секундарни извор.

Канада: којом страном пута се вози?

У земљи Канада вози се по десној страни пута, а претиче се по левој страни. Аутомобили у Канади имају волан на левој страни.

Колико дуго можете да возите у Канади са страном возачком дозволом?

Нема националног рока. Примери: Онтарио — испод 3 месеца на националну дозволу, након чега је за дужу страну посету потребан IDP; Британска Колумбија — туристичка вожња до 6 месеци; Квебек — 6 месеци на страну дозволу, потом IDP за посетиоца који наставља боравак; Алберта — до 1 године; Манитоба — до 3 месеца (упутство MPI; превод обавезан ако дозвола није на енглеском/француском); посетиоци у Саскачевану могу да користе важећу домаћу дозволу док немају пребивалиште (није објављен фиксни рок; посетиоци не могу да поднесу захтев за дозволу SK); званичне странице Нове Шкотске међусобно противрече — између 90 и 180 дана; Њуфаундленд и Лабрадор — 3 месеца (званична формулација за посетиоце покрива само „another province“); рок за посетиоце на Острву Принца Едварда није потврђен на званичној страници (није читљива) — секундарни извори блиски званичнима наводе до 120 дана за стране посетиоце/студенте, док формулацију „visitor-visa duration (typically 6 months)“ није било могуће проверити. (Влада Канаде, Driving in Canada; покрајинске службе за издавање дозвола)

Планирате селидбу у Канаду? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Канада страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Канада је уговорна страна Женевске конвенције о саобраћају на путевима из 1949, али не и Бечке конвенције из 1968.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: приступање дана 23. децембар 1965.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Правило у свакој покрајини или територији

У Канади возачке дозволе издају покрајине и територије, а рок за посетиоце иде од три до дванаест месеци, зависно од тога где сте, док га Саскачеван уопште не поставља док год остајете посетилац. Онтарио и Квебек чине међународну возачку дозволу пресудном чим боравак потраје, Њу Бранзвик, Острво Принца Едварда и Јукон траже је кад год дозвола није на енглеском или француском — при чему Њу Бранзвик уместо ње прихвата званичан превод — док је Манитоба уопште не признаје као званичан превод, а Нова Шкотска је не прихвата при замени дозволе.

Можете ли да возите у Канади са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се у Канаду као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Канада је одредиште са разликама од провинције до провинције/територије. Важећа страна дозвола вреди за ограничен посетилачки период у свакој јурисдикцији, али рокови се крећу од отприлике 3 месеца до 1 године, а услов за превод/IDP се разликује. IDP по конвенцији из 1949. године није свуда обавезан, али Онтарио га захтева за стране посете дуже од 3 месеца, а Квебек после 6 месеци; неколико провинција очекује IDP или превод уз било коју дозволу која није на енглеском/француском, па га увек носите уз националну дозволу. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Међународна возачка дозвола или превод — уз вашу националну возачку дозволу потребан је и пратећи документ. Које документе одредиште прихвата и може ли се за вашу дозволу уопште издати званична међународна возачка дозвола, стоји у реду за вашу земљу издавања, у табели испод.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Government of Canada driving guidance and provincial/territorial licensing authorities

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете из Канаде? Званичне међународне возачке дозволе Канаде издаје Canadian Automobile Association (CAA). Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се у Канаду? Правила за нове резиденте

Рокови за резиденте и споразуми о замени јесу покрајински/територијални и теку по другом сату него правила за посетиоце. Примери: нови резидент у Онтарију 60 дана; Британска Колумбија 90 дана („After moving here, you have 90 days to switch your valid licence to a B.C. driver's licence“); Алберта 90 дана; Саскачеван 90 дана; Квебек углавном 6 месеци; Манитоба 3 месеца; PEI 4 месеца; Нова Шкотска до 180 дана на актуелној страници о замени; NL 3 месеца. Не постоји национални списак за конверзију уз ослобођење од испита. Свака надлежна служба за издавање дозвола води сопствени списак реципроцитета и ограничења категорија. Званични извор.

Саобраћајна правила у Канади због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Сигурносни појасеви и дечја седишта обавезни су по покрајинском закону. Није пронађено јединствено национално правило о обавезном ношењу троугла/прслука/апарата за гашење пожара. Transport Canada препоручује зимски комплет за случај нужде (проверен садржај видети у напоменама из праксе).
• Вожња под утицајем алкохола: Прекршај по Савезном кривичном законику при 80 mg алкохола на 100 ml крви (0.08) у року од два сата од вожње (чл. 320.14(1)(b): „has, within two hours after ceasing to operate a conveyance, a blood alcohol concentration that is equal to or exceeds 80 mg of alcohol in 100 mL of blood“), или нарушена способност у било ком степену. Провинције уводе раније управне санкције, обично почев од 0.05, и нулте границе за возаче почетнике/младе и неке професионалне возаче. Савезни кривични законик, чл. 320.19: за прво дело минимална новчана казна CAD 1 000; минимум CAD 1 500 при 120-159 mg/100 ml и CAD 2 000 при 160 mg/100 ml или више. Примењују се и покрајинска тренутна одузимања дозволе, вуча, заплена возила и додатне казне.
• Ограничења брзине: Меродавна су правила провинције/територије и постављени саобраћајни знакови. У Онтарију подразумевана ограничења без знака износе 50 km/h у градовима/варошима/селима и 80 другде; на ауто-путевима је обично постављено 100 или 110. Друге провинције/територије се разликују, па су знакови одлучујући.
• Онтарио изричито захтева одговарајуће осигурање возила и ношење оригинала (или тачне копије) потврде о власништву возила поред возачке дозволе посетиоца.
• Припрема за зиму је практично важна. Страница Transport Canada о планирању путовања препоручује опремљен зимски комплет за случај нужде (садржај укључује малу лопату, подлоге за приањање/песак, упозоравајућа светла/рефлектујуће троуглове/бакље, топлу одећу, трајне грицкалице и воду, каблове за паљење акумулатора, апарат за гашење пожара, комплет прве помоћи); њено засебно упутство о зимским гумама покрива избор гума. Комплет је препорука, а не свеопшти национални закон о обавезном ношењу.
• Закон о зимској опреми је локални: Квебек захтева зимске гуме од 1 децембра до 15 марта за возила регистрована у Квебеку, укључујући рент-а-кар возила из Квебека (возила регистрована ван Квебека су изузета; казне отприлике CAD 200-300 уз трошкове); већина обележених праваца у Британској Колумбији захтева зимске гуме или ланце од 1 октобра до 31 марта или 30 априла, зависно од правца.

Прочитајте више о вожњи у Канади

• Где Американци путују у иностранство?
• Канадски путеви: Водич кроз инфраструктуру аутопутева и транспорт
• 10 занимљивих чињеница о Канади
• Најбоља места за посету у Канади

Погледајте како изгледа вожња у Канади

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње у Канади:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. Влада Канаде, Driving in Canada; покрајинске службе за издавање дозвола
3. Правило о замени дозволе за резиденте
4. Правило за посетиоце у Онтарију, услов за IDP од 3 месеца, узраст 16, осигурање/потврда о власништву
5. Британска Колумбија: туристичко правило од 6 месеци и резидентско правило од 90 дана
6. Квебек: правило од 6 месеци и IDP за туристе (замењује мртав URL /drivers-licences/international-driving-permit, који сада преусмерава на страницу с грешком)
7. Манитоба MPI: прозор за вожњу од 3 месеца за посетиоце/новопридошле и обавезан превод за дозволе које нису на енглеском/француском (замењује цитат прописа CCSM c D104, који не садржи рок за посетиоце)
8. Саскачеван: правила за посетиоце и резидентско правило од 90 дана (страница се исцртава преко JS-а; садржај преузет из SGI приручника/претраге)
9. Нова Шкотска: актуелна страница о замени са 180 дана
10. Нова Шкотска: страница о испиту која и даље наводи 90 дана за посетиоце без пребивалишта
11. Њуфаундленд и Лабрадор: правило за посетиоце (3 месеца, формулација „another province“) и правило од 3 месеца за нове резиденте
12. Острво Принца Едварда: правила за посетиоце и резидентско правило од 4 месеца (званична страница није била читљива при провери; резидентско правило од 4 месеца потврђено преко IRSA PEI)
13. Прекршај вожње под утицајем алкохола по Савезном кривичном законику, 80 mg/100 mL у року од два сата
14. Савезне минималне новчане казне за вожњу под утицајем алкохола 1000/1500/2000
15. Упутство Transport Canada о зимском комплету за случај нужде (савети о зимским гумама налазе се на сродној страници „using-winter-tires“)
16. Обавеза зимских гума у Квебеку 1 децембра – 15 марта, за возила регистрована у Квебеку укљ. рент-а-кар
17. Означени правци у Британској Колумбији за зимске гуме и ланце, 1 октобра – 31 марта / 30 априла
18. Званично упутство за хитне позиве на 911 + упозорење о покривености у забаченим подручјима
19. Canadian Automobile Association (CAA) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола у Канади
20. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
21. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968