Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Malti

🗓 Чињенице су проверене у односу на закон о саобраћају на путевима Малте и званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 29. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Малти: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Малти?
• Малта: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Малти са страном возачком дозволом?
• Да ли је Малта страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Малти са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Малту? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Малти због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Малти
• Извори

Вожња на Малти: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Малти?

За вожњу на Малти није потребан IDP. Правило 5 прописа Motor Vehicles (Driving Licences) Regulations (S.L. 65.18) дозвољава имаоцу возачке дозволе коју је издала било која трећа земља да вози само на основу те дозволе до 12 месеци од датума последњег уласка, а правило 6 признаје дозволе ЕУ/ЕЕП без даљих услова. Transport Malta изричито наводи: „Међународне возачке дозволе нису изједначене са возачким дозволама.“ IDP је стога само пратећи превод — никада замена за оригиналну дозволу — али га ипак вреди носити ако ваша дозвола није на латиничном писму, јер шалтери агенција за изнајмљивање возила и полиција на путу морају бити у стању да је прочитају. Малта је потписница Женевске конвенције из 1949. (сукцесија 3. јануар 1966) и није потписница Бечке конвенције из 1968. године, па је IDP у формату 1949 онај формат који је утемељен у конвенцији којој је Малта приступила.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.
• За оне који изнајмљују аутомобил: Увек носите оригиналну физичку возачку дозволу, уз уговор о изнајмљивању или доказ о власништву, саобраћајну дозволу и документа о осигурању. IDP је само пратећи документ уз оригинал, а Transport Malta наводи да он није изједначен са возачком дозволом.
• Власници дозвола из ЕУ / ЕЕП: међународна возачка дозвола није потребна.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Малта: којом страном пута се вози?

У земљи Малта вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили на Малти имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите на Малти са страном возачком дозволом?

Дозвола ЕУ/ЕЕП: призната док год важи у држави издавања. Свака друга дозвола (треће земље): „период који не прелази дванаест месеци од датума његовог последњег уласка на Малту“ — рок почиње изнова при сваком новом уласку, па туриста који изађе и врати се почиње нових 12 месеци. Ограничење из посебне одредбе уз reg. 5: ималац дозволе треће земље не сме да управља категоријама C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE или f (камиони, аутобуси, пољопривредни трактори) осим ако поседује и сертификат о стручној оспособљености или је изузети возач. Изнајмљивање обичног путничког аутомобила (B) тиме није погођено. (S.L. 65.18 reg. 5 и reg. 6; идентична формулација пренесена је на страници Transport Malta о страним дозволама)

Планирате селидбу на Малту? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Малта страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Малта је уговорна страна Женевске конвенције о саобраћају на путевима из 1949, али не и Бечке конвенције из 1968.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: сукцесија дана 3. јануар 1966.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Малти са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Малту као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Малта је једна од најотворенијих европских дестинација за стране возаче. Правило 6 прописа S.L. 65.18 признаје дозволе ЕУ и ЕЕП без даљих услова, а правило 5 дозвољава имаоцу дозволе из било које друге земље да вози само на основу те националне дозволе до дванаест месеци од датума последњег уласка — без међународне возачке дозволе, без списка одобрених земаља, без обавезе превода. Transport Malta изричито наводи да IDP „није изједначен са возачком дозволом“: то је пратећи документ, користан ако ваша дозвола није на латиничном писму, али никада замена. Кратак списак земаља који ћете можда видети наведен — Аустралија, УАЕ, Уједињено Краљевство, Швајцарска — уређује само поступак замене дозволе за резиденте, а не право на вожњу у својству посетиоца. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] S.L. 65.18 reg. 5 (third-country licences, 12 months from last entry) and reg. 6 (Member State licences recognised); Transport Malta, "Exchange your foreign Driving Licence", page last updated 18 June 2026

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете са Малте? Званичне међународне возачке дозволе Малте издаје Transport Malta (Land Transport Directorate) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Малту? Правила за нове резиденте

Два различита рока. Посетиоци: reg. 5 даје 12 месеци од последњег уласка на било коју дозволу треће земље. Резиденти: чим заснујете уобичајено пребивалиште, морате или да замените дозволу (ако она испуњава услове) или да положите малтешки испит пре истека 12 месеци од вашег последњег уласка. „Уобичајено пребивалиште“ дефинисано је у reg. 2 као живот на Малти најмање 185 дана у свакој календарској години. Имаоци дозвола ЕУ/ЕЕП могу да наставе да возе на важећој дозволи ЕУ/ЕЕП и да је замене добровољно. Званични извор.

Саобраћајна правила на Малти због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Појасеви су обавезни напред и позади где су уграђени; обавезно је одговарајуће дечје седиште, а ваздушни јастук мора бити искључен за седиште окренуто уназад. Носите сигурносни троугао — Road Code захтева да се постави најмање 50 m иза возила у квару. Минимална дубина шаре гуме за аутомобиле је 1,6 mm. Пре него што одете са шалтера, проверите са агенцијом за изнајмљивање да ли су троугао и опрема високе видљивости заиста у пртљажнику.
• Вожња под утицајем алкохола: 0,05% (50 mg алкохола на 100 ml крви / 22 микрограма на 100 ml издахнутог ваздуха / 67 mg на 100 ml урина) за обичне возаче. 0,02% (20 mg у крви / 9 микрограма у издахнутом ваздуху / 27 mg у урину) за возаче привредних возила и за свакога ко има пробну дозволу. Нула за аутобусе, туристичке аутобусе, возила са правом првенства пролаза и свако возило које уз накнаду превози путнике. Нула је најсигурнија. Article 15H, Cap. 65 (измењен Законом II из 2026. године): новчана казна (multa) од не мање од EUR 4 000 за прву осуду и не мање од EUR 8 000 за другу или наредну осуду, плус обавезна забрана поседовања или стицања дозволе у трајању не мањем од 6 месеци (прва) или не мањем од 1 године (поновљена), плус 3-11 казнених поена (шифра DD-1). Старији износи од EUR 1 200-2 329 који круже интернетом застарели су.
• Ограничења брзине: Вози се левом страном. Приватни аутомобили, такси возила, изнајмљени аутомобили и мотоцикли: 50 km/h у градовима и селима, 80 km/h ван њих. Минибуси и теретна возила: 40 / 60 km/h. Индустријска, пољопривредна и вучна возила: 20 / 30 km/h. Нека насељена места означена су са 30 km/h. Свако насељено место са 100+ становника рачуна се као насељено подручје са 50 km/h осим ако је другачије означено. Малта нема мрежу аутопутева.
• Возите левом страном и на кружним токовима уступајте првенство возилима са десне стране. Британски FCDO упозорава да су „неки путеви у лошем стању“ и да су „локални стандарди вожње лоши“ — рачунајте на већи зауставни пут и очекујте уске сеоске улице.
• Увек носите оригиналну физичку возачку дозволу, уз уговор о изнајмљивању или доказ о власништву, саобраћајну дозволу и документа о осигурању. IDP је само пратећи документ уз оригинал, а Transport Malta наводи да он није изједначен са возачком дозволом.
• Казнени поени погађају и туристе. Важећи Sixth Schedule (са изменама 2023-2024): мобилни телефон у руци 6-9 поена; уређај за разговор без употребе руку у уху или преко ушију 6-9; појас 3; прекорачење брзине 3-6; вожња под дејством алкохола 3-11; без важеће дозволе 3-6. Имајте у виду да извод о казненим поенима који Transport Malta нуди за преузимање и даље приказује вредност од пре 2023. године (3-6) за прекршај са мобилним телефоном — меродавни су пречишћени прописи.
• Малта нема аутопутеве — најбржи путеви су „магистрални и сабирни“ путеви са ограничењем од 80 km/h. Растојања су кратка, али је гужва око Валете, Слиме и аеродрома велика, а паркирање у историјским центрима веома ограничено.

Прочитајте више о вожњи на Малти

• 10 занимљивих чињеница о Малти
• По чему је Малта позната?

Погледајте како изгледа вожња на Малти

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Малти:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. S.L. 65.18 reg. 5 и reg. 6; идентична формулација пренесена је на страници Transport Malta о страним дозволама
3. Правило о замени дозволе за резиденте
4. Transport Malta Road Code (на енглеском) — табела ограничења брзине, границе алкохола, појасеви, сигурносни троугао, бројеви за хитне случајеве
5. Извод Transport Malta о казненим поенима (PDF са датумом 23. новембар 2020 — застарело за прекршај са мобилним телефоном; користите Sixth Schedule прописа S.L. 65.18)
6. Путнички савети британског FCDO за Малту — прихвата се британска картична возачка дозвола, услови на путевима и стандарди вожње
7. Статус уговора при УН, Женевска конвенција о друмском саобраћају из 1949. — Малта, сукцесија 3. јануар 1966
8. Transport Malta (Land Transport Directorate) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола на Малти
9. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
10. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968