Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на каталанский язык

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на каталанский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется каталанский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на русском

и удостоверения на

ОФОРМИТЬ

Страны в которых говорят на русском

Абхазия

Азербайджан

Армения

Беларусь

Израиль

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Польша

Приднестровье

Республика Арцах

Российская Федерация

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Чешская Республика

Эстония

Южная Осетия

Страны в которых говорят на каталанском

Андорра

Исследование последний раз проводилось в феврале 2026 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Андорра должна стать участницей Венской конвенции о дорожном движении 1968 года 25 сентября 2024 года. [1]
Андорра не фигурирует в списке Женевской конвенции 1949 года.

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Андорра признаёт МВУ.
Срок действия признаваемого МВУ составит до 3 лет, в соответствии с Конвенцией 1968 года, после того как участие Андорры вступит в силу.
МВУ 1949 года (1 год) не признаётся по договору, хотя местные органы власти и компании по аренде автомобилей могут принять его по своему усмотрению, если никакой другой документ недоступен.

3. Срок вождения с иностранным удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для резидентов:

Новые резиденты обязаны обменять иностранные водительские права на андоррские в течение одного года с момента получения вида на жительство. [2]

Для нерезидентов:

Туристы могут управлять транспортным средством по действительному национальному удостоверению водителя в течение всего срока пребывания, как правило, до 3 месяцев. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Андорре:

В Андорре автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет.
Не забывайте о ремнях безопасности!
Допустимая норма алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови.
В Андорре действуют следующие скоростные ограничения: в населенных пунктах — 50 км/ч, а за городом — 60-90 км/ч.
Детей младше 10 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Вместо этого используйте подходящее удерживающее устройство.
Убедитесь, что в вашем автомобиле есть беспроводная гарнитура, а также знак аварийной остановки, запасные лампочки, светоотражающий жилет.
Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
В случае нарушения правил дорожного движения инспектор может выписать вам штраф на месте.
Зимой вы обязаны использовать шины, соответствующие погодным условиям.
В багажнике автомобиля всегда должны лежать аптечка первой помощи и огнетушитель.
Избегайте поездок в темное время суток.

Читать далее

Испания

Исследование было проведено в последний раз в октябре 2025 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Испания присоединилась к Конвенции о дорожном движении, принятой в Женеве 19 сентября 1949 года, 13 февраля 1958 года (a). [1]
Испания подписала Конвенцию ООН о дорожном движении, принятую в Вене 8 ноября 1968 года, 8 ноября 1968 года, но не ратифицировала её. [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Цифровая версия МВУ не признается в Испании.

Поскольку Испания является участником Конвенции 1949 года, она признает: [3]

МВУ, выданное в соответствии с Конвенцией 1949 года, действительное в течение 1 года.

Все водительские удостоверения, выданные в Европейском Союзе, принимаются. [4]

3. Продолжительность вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- В соответствии с испанским законодательством, посетители, находящиеся в стране в течение 90 дней или имеющие шенгенскую туристическую визу, могут управлять транспортным средством в Испании при наличии действующего национального водительского удостоверения и действующего Международного водительского удостоверения. [5]
Резиденты:
- Водительские удостоверения, выданные в любом государстве-члене Европейского Союза (ЕС) и в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ - Исландия, Лихтенштейн и Норвегия), действительны для вождения в Испании при условии их актуальности. [6]
- Если вы не из одной из стран, имеющих специальное соглашение с Испанией, вам необходимо будет получить испанское водительское удостоверение с нуля. [7]
Для владельцев водительских удостоверений ЕС/ЕЭЗ:
- Водительское удостоверение, выданное государством-членом ЕЭЗ, признается на всей территории ЕЭЗ и может использоваться до тех пор, пока оно действительно. [4]
- Если срок действия вашего водительского удостоверения истекает во время поездки за границу, оно автоматически становится недействительным и может не признаваться в других странах. [4]
- Исключение составляют водительские удостоверения ЕЭЗ, выданные в обмен на удостоверение, выданное вне ЕЭЗ. [4]

Ссылки на источники:

Страховка в Испании важна. Всегда оставайтесь застрахованными за границей.

Мы используем SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Испанию.

Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
А затем сверяем цены на TripCom.
Compensair помогает получить компенсацию в случае отмен и задержек.

Билеты на поезда и автобусы в Испании.

TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Испании.

Yesim — надёжный швейцарский сервис, работающий по всему миру. Проверено.

Трансферы и встречи в аэропорту в Испании.

GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Испании

Мы любим LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных компаний по аренде автомобилей с человеческим лицом.
Booking Cars — это агрегатор услуг №1 в аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Испании.

Нужен двухколёсный транспорт? Проверьте BikesBooking.

Жильё в Испании.

BookingCom — номер один.

Туры в Испании.

Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшей площадки впечатлений в мире.

Экскурсии в Испании.

Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Аренда яхт в Испании.

Хотите морскую прогулку? Смотрите SeaRadar.

Хранение багажа в Испании.

Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Испании:

В Испании действует правостороннее движение.
Ремень безопасности обязателен.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 50 мг на 100 мл крови.
Минимальный возраст для вождения в Испании - 18 лет. Если вы хотите арендовать автомобиль, вам должно быть не менее 21 года.
В Испании действуют следующие ограничения скорости: 50 км/ч на городских дорогах, 90 км/ч на обычных дорогах и 120 км/ч на автомагистралях.
Дети младше 12 лет должны перевозиться в соответствующем детском кресле или удерживающей системе. То же касается детей, сидящих на задних сиденьях.
Вы обязаны иметь при себе два предупреждающих дорожных треугольника, а также светоотражающий жилет.
Убедитесь, что у вас есть запасная пара очков, если у вас проблемы со зрением.
Использование звукового сигнала в городских районах в ночное время разрешено только в случае чрезвычайной ситуации.

Посмотрите видео о вождении в Испании

Барселона: https://youtu.be/dWB5_MJmZ-U
Мадрид: https://youtu.be/SqAOQkuY3e0

Читать далее

Умное вождение в Испании

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая каталанский язык:

азербайджанский
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
венгерский
вьетнамский
голландский
греческий
грузинский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каталанский
киргизский
китайский
корейский
кхмерский
лаосский
латышский
литовский
македонский
малайский
мальтийский
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
панджаби
персидский
польский
португальский
пушту
румынский
русский
сербский
сингальский
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тайский
тамильский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
чешский
шведский
эстонский
яванский
японский
филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на каталанский язык!

ОФОРМИТЬ