Permis Internațional de Conducere în Regatul Unit

🗓 Informațiile au fost verificate în raport cu legislația rutieră a Regatului Unit și cu surse oficiale. Ultima actualizare a documentării: 28 iulie 2026. Puteți copia aceste informații numai dacă includeți un link către această pagină.

⚠ Această pagină conține informații generale despre regulile de circulație, nu consultanță juridică. Regulile se schimbă, iar fiecare autoritate le aplică pe ale sale — verificați situația dumneavoastră la autoritatea competentă înainte de a conduce.

ℹ Suntem o companie privată. Nu suntem un organism guvernamental, o autoritate care emite sau eliberează permise ori o organizație instituită printr-un tratat, nu suntem afiliați niciuneia dintre acestea, nu suntem avizați de ele și nu acționăm în numele lor. Document Internațional de Conducător Auto pe care îl vindem este o traducere a permisului dumneavoastră național de conducere: nu este un permis de conducere și nu este un document emis de un guvern.

• Condusul în Regatul Unit: date esențiale
• Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Regatul Unit?
• Pe ce parte a drumului se circulă în Regatul Unit?
• Cât timp puteți conduce în Regatul Unit cu un permis străin?
• Este Regatul Unit parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?
• De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul
• Puteți conduce în Regatul Unit cu permisul din țara dumneavoastră?
• De unde obțineți un permis internațional de conducere
• Din ce țări se poate preschimba permisul în Regatul Unit fără examen?
• Reguli de circulație în Regatul Unit pentru care turiștii sunt amendați
• Citiți mai multe despre condusul în Regatul Unit
• Surse

Condusul în Regatul Unit: date esențiale

Aveți nevoie de un permis internațional de conducere în Regatul Unit?

Un IDP nu este cerut legal pentru a conduce în Marea Britanie. SI 1975/1208 art 2(1) permite legal unei persoane cu reședința în afara Regatului Unit care se află temporar în Marea Britanie să conducă deținând fie (a) un „Convention driving permit” (un IDP conform convențiilor 1926 Paris, 1949 Geneva sau 1968 Viena — Formularele A, B sau C, art 2(7) și Sch 1) fie (b) „a domestic driving permit issued in a country outside the United Kingdom” — adică orice permis național străin, fără condiție de convenție și fără condiție de limbă/scriere (recunoaștere deschisă în stil Georgia, dar limitată la 12 luni de la ultima intrare). Toate cele trei tipuri de IDP (1926, 1949 și 1968) sunt acceptate.

• Turiști și vizitatori pe termen scurt: purtați permisul dumneavoastră național împreună cu documentul indicat în rândul țării care a emis permisul, în tabelul de mai jos — pentru majoritatea permiselor de origine, acel document nu este un permis internațional de conducere, așa că citiți răspunsul care vă privește în loc să presupuneți că este un permis internațional de conducere.
• Cei care închiriază mașini: Companiile de închiriere aplică propriile reguli pe lângă lege: de regulă vârsta minimă 21–25 de ani cu suprataxe pentru conducători tineri, permis deținut de 1+ ani, iar de obicei cer un IDP sau o traducere legalizată atunci când permisul nu este în alfabetul latin sau nu are fotografie — deși legea nu cere niciuna dintre acestea.
• Titulari de permise UE / SEE: nu este necesar un permis internațional de conducere — Regatul Unit nu face parte din UE/SEE — recunoașterea provine din legislația internă menținută a Regatului Unit (dispozițiile „Community licence” din s.99A), nu din reciprocitatea UE.

Nicio sancțiune specifică pentru conducerea fără documentul obligatoriu nu a fost verificată dintr-o sursă autorizată. Sursă oficială.

Pe ce parte a drumului se circulă în Regatul Unit?

În Regatul Unit se circulă pe stânga, iar depășirea se face pe dreapta. Automobilele care circulă în Regatul Unit au volanul pe dreapta.

Cât timp puteți conduce în Regatul Unit cu un permis străin?

12 luni de la data ultimei intrări în Regatul Unit (un termen de intrare, nu un termen de reședință; se resetează la reintrare). Se aplică oricărui permis străin — apartenența la o convenție este irelevantă. Confirmat textual în rezultatul gov.uk pentru vizitatori (content API): „Puteți conduce orice tip de vehicul mic (de exemplu autoturisme sau motociclete) menționat pe permisul dumneavoastră complet și valabil timp de 12 luni de la ultima intrare în Marea Britanie.” (Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), versiunea consolidată în vigoare la 28 iulie 2026)

Intenționați să vă mutați în Regatul Unit? Se aplică alte reguli din momentul în care deveniți rezident — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos.

Este Regatul Unit parte la Convenția privind circulația rutieră din 1949 sau din 1968?

Regatul Unit este parte contractantă la ambele convenții ale Organizației Națiunilor Unite privind circulația rutieră — Convenția de la Geneva din 19 septembrie 1949 și Convenția de la Viena din 8 noiembrie 1968. Prin urmare, în cadrul stabilit de acestea se emit permise internaționale de conducere atât de tip 1949, cât și de tip 1968; ce tipuri acceptă Regatul Unit de la vizitatori este arătat în tabelul de mai sus.

• Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră: ratificare la data de 8 iulie 1957.
• Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră: ratificare la data de 28 martie 2018.

De ce acceptarea permisului dumneavoastră diferă de la un loc la altul

Dacă o țară străină vă acceptă permisul de conducere depinde de un întreg păienjeniș de variabile: trei convenții diferite privind circulația rutieră, semnate la zeci de ani distanță (1926, 1949, 1968) — cea mai veche este anterioară Organizației Națiunilor Unite înseși, iar numai ultimele două au fost încheiate sub egida acesteia — țări aflate în stadii diferite de aderare la fiecare dintre ele (semnată, acceptată sau ratificată), permise tipărite în alfabete pe care poliția locală nu le poate citi, sisteme de categorii de vehicule care nu se suprapun de la o țară la alta, generații de documente care s-ar putea să nu respecte formatul unei convenții chiar și atunci când țara este membră, înțelegeri bilaterale între state și legi locale mai permisive într-un loc și mai stricte în altul. Același permis poate fi în regulă la o graniță și respins la următoarea — chiar și la următorul ghișeu de închirieri auto. Permisul internațional de conducere există tocmai pentru a depăși cea mai mare parte a acestor obstacole: o prezentare standardizată și multilingvă a permisului pe care îl aveți deja, cu simboluri de categorie armonizate, pe care majoritatea funcționarilor o pot citi dintr-o privire. El nu înlocuiește permisul dumneavoastră național și nu acordă drepturi noi — le purtați pe amândouă — și nu garantează acceptarea: câteva țări de destinație cer în continuare un permis local pe lângă el sau în locul lui, însă pentru majoritatea vă îmbunătățește simțitor șansele.

Puteți conduce în Regatul Unit cu permisul din țara dumneavoastră?

Acest tabel se adresează turiștilor și vizitatorilor temporari. Vă mutați în Regatul Unit ca rezident? Se aplică alte reguli — vedeți secțiunea dedicată rezidenților, mai jos. Găsiți mai jos țara care v-a emis permisul. Marea Britanie are unul dintre cele mai deschise regimuri pentru vizitatori din Europa: orice permis străin complet și valabil — din orice țară, în orice limbă — vă permite să conduceți timp de 12 luni de la ultima intrare în Regatul Unit (SI 1975/1208 art 2), iar termenul se resetează de fiecare dată când reintrați. Niciun IDP nu este cerut legal, deși Regatul Unit acceptă toate cele trei tipuri (1926, 1949 și 1968), iar ghișeele de închiriere cer adesea unul în cazul permiselor cu scriere non-latină. Titularii de permise UE/SEE conduc în temeiul legislației interne menținute (RTA 1988 s.99A) fără nicio formalitate. Limita de 12 luni pentru noii rezidenți curge în schimb de la data reședinței, după care doar permisele din UE/SEE, din Dependențele Coroanei sau dintr-una dintre cele 23 țări/teritorii desemnate pot fi preschimbate fără examen — iar 13 dintre acele 23 au restricții (traduceri, scrisori de atestare a dreptului, preschimbări doar pentru cutie automată sau doar pentru autoturisme). Regulile se schimbă — verificați sursele oficiale înainte de a călători. Ultima verificare: iulie 2026.

Legendă: „1949” — Convenția de la Geneva privind circulația rutieră (permis internațional valabil până la 1 an); „1968” — Convenția de la Viena (permis internațional valabil până la 3 ani).

Ce înseamnă coloana Situație pe această pagină:

• Permisul național este suficient — țara de destinație permite unui vizitator să conducă pe baza permisului național în sine. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică temeiul, precum și orice perioadă sau condiție care îl limitează.
• Permisul național este suficient — permis internațional de conducere recomandat — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, dar este recomandat să aveți unul asupra dumneavoastră. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.
• Nestabilit — documentarea noastră nu lămurește dacă puteți conduce aici cu acest permis; cereți confirmarea autorității care emite permisele în țara de destinație înainte de a vă baza pe el. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, arată ce nu a putut fi confirmat.
• Permisul național este suficient — IDD/traducere recomandate — țara de destinație nu solicită un permis internațional de conducere pentru acest permis, iar pentru el nu poate fi emis niciun permis internațional de conducere oficial în temeiul convențiilor; purtați în schimb un IDD sau o traducere certificată. Rândul țării care a emis permisul, din tabelul de mai jos, indică motivul și eventualele condiții atașate.

Surse și note pentru tabelul de mai sus

[1] Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1)

[a] Categoriile de permis nu urmează schema A–E din convenții — personalul de la închirieri auto poate cere un permis internațional de conducere pentru a le pune în corespondență.

[b] IDD = Document Internațional de Conducător Auto, o traducere standardizată a permisului dumneavoastră național de conducere. Puteți depune cererea aici: https://idaoffice.org/ro/apply-now/.

De unde obțineți un permis internațional de conducere

Permisul internațional de conducere trebuie obținut înainte de a călători, iar numai anumite țări vi-l pot emite — nu puteți cumpăra un permis internațional de conducere oficial dintr-o țară cu care nu aveți nicio legătură. Conform Convenției de la Viena din 1968, el poate fi emis numai de partea contractantă în care aveți reședința obișnuită și care v-a emis sau vă recunoaște permisul — de autoritatea competentă a acelei părți sau de o asociație pe care aceasta a împuternicit-o în mod corespunzător. Conform Convenției de la Geneva din 1949, el este emis de autoritatea competentă a unui stat contractant sau de o asociație pe care acea autoritate a împuternicit-o în mod corespunzător. Care este acel organism diferă de la o țară la alta: în unele, o agenție guvernamentală, în altele, un automobil club autorizat.

• Călătoriți din Regatul Unit? Permisele internaționale de conducere oficiale ale Regatului Unit sunt emise de Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network. Site oficial.
• Călătoriți din altă țară? Întrebați autoritatea care emite permisele de conducere din acea țară ce organism autorizează să emită permise internaționale de conducere — în unele țări o agenție guvernamentală, în altele un automobil club autorizat.

Separat, IDA oferă un Document Internațional de Conducător Auto digital — o traducere a permisului dumneavoastră național, pe care o purtați alături de acesta. Nu este un permis internațional de conducere emis în temeiul convențiilor din 1949 sau 1968 de organismul pe care țara dumneavoastră îl autorizează în acest scop și nu este o traducere certificată, legalizată sau oficială în vreun alt fel: nicio autoritate nu o certifică, iar acolo unde o țară impune prin lege o traducere oficială sau certificată, documentul nostru nu îndeplinește acea cerință. Este o traducere privată, menită să facă permisul dumneavoastră național lizibil la ghișeele de închirieri auto și la controalele din trafic.

Din ce țări se poate preschimba permisul în Regatul Unit fără examen?

Un nou rezident în Marea Britanie poate conduce cu orice permis străin complet și valabil timp de 12 luni de la data la care a devenit rezident (instrumentul gov.uk, textual: „Puteți conduce în Marea Britanie cu permisul dumneavoastră complet și valabil timp de 12 luni de la data la care ați devenit rezident”; același instrument definește reședința drept faptul de a locui în Marea Britanie „185 de zile în fiecare an calendaristic”). Ce urmează depinde de origine: (1) UE/SEE — continuați să conduceți până la vârsta de 70 de ani (sau 3 ani dacă la sosire aveați 67+), preschimbare fără examen oricând; (2) Irlanda de Nord / Jersey / Guernsey / Insula Man / Gibraltar sau o „țară sau teritoriu desemnat” — trebuie să preschimbați fără examen după cele 12 luni; fereastra de preschimbare este de 5 ani de la stabilirea reședinței, după care este necesar un examen britanic complet, teoretic + practic; (3) orice altă țară (inclusiv SUA, China, India, Rusia, Brazilia…) — nu există preschimbare: după cele 12 luni trebuie să obțineți un permis provizoriu britanic și să promovați ambele examene britanice. Caz special: rezidenții din schema de vize pentru Ucraina pot conduce cel puțin 3 ani de la stabilirea reședinței și, potrivit instrumentului britanic de preschimbare, „îl pot folosi timp de 4 ani și 6 luni, în funcție de momentul în care ați solicitat cu succes autorizația de intrare sau permisiunea de ședere”. Taxă de preschimbare £43 (formular D1 pentru autoturism/motocicletă; pachet D2 pentru categoriile de camion/autobuz).

Enumerat și Numărat din instrumentul gov.uk de preschimbare, în timp real (lista derulantă a țărilor desemnate preluată de două ori prin pagină + GOV.UK content API, 28 iulie 2026): 23 poziții desemnate = 10 generale + 13 restricționate mai sus (o numărătoare anterioară de „15 generale + 8 restricționate” era greșită — rezultatele britanice per țară arată că Australia, Japonia, Noua Zeelandă, Republica Coreea și Africa de Sud au toate restricții). Gibraltar apare atât în lista derulantă, cât și pe ruta Dependențelor Coroanei. Temei legal: desemnările conform RTA 1988 s.108(2)(b) prin Driving Licences (Exchangeable Licences) Orders — cel mai recent SI 2021/537 (Insulele Cayman, Macedonia de Nord, Taiwan, Ucraina, UAE; în vigoare 20 mai 2021, verificat din art 1) și SI 2025/811 (Moldova, categoria B, în vigoare 31 iulie 2025, verificat din art 2). Toate preschimbările din țări desemnate: în termen de 5 ani de la reședință; conducerea este permisă doar în primele 12 luni înainte de preschimbare. Permisele UE/SEE + Irlanda de Nord/Jersey/Guernsey/Insula Man pot fi preschimbate în afara acestei liste de state desemnate. Irlanda de Nord (DVA) aplică o schemă paralelă cu o listă mai scurtă — 21 de poziții pe nidirect la 28 iulie 2026, care nu include Republica Moldova (confirmat absentă) — și limite privind motocicletele specifice Irlandei de Nord (plafon A1 pentru Insulele Cayman și UAE; fără preschimbare pentru motociclete în cazul Insulelor Feroe, Coreei, Macedoniei de Nord, Taiwanului, Ucrainei). Sursă oficială.

Reguli de circulație în Regatul Unit pentru care turiștii sunt amendați

• Echipament obligatoriu: Niciun triunghi reflectorizant, vestă de înaltă vizibilitate, trusă de prim ajutor sau set de becuri de rezervă nu este cerut legal a fi purtat într-un autoturism personal — ceea ce este neobișnuit pentru Europa. Centurile de siguranță sunt obligatorii pentru toți ocupanții (RTA 1988 s.14). Circulația se desfășoară pe stânga.
• Conducerea sub influența alcoolului: Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord: 80 mg alcool / 100 ml sânge (35 µg/100 ml aer expirat, 107 mg/100 ml urină) — RTA 1988 s.11(2). Scoția este mai strictă: 50 mg/100 ml în sânge (22 µg/100 ml aer expirat, 67 mg/100 ml urină) — Road Traffic Act 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 (SSI 2014/328) reg 2, în vigoare de la 5 decembrie 2014: „22 micrograme de alcool în 100 mililitri de aer expirat; 50 miligrame de alcool în 100 mililitri de sânge; sau 67 miligrame de alcool în 100 mililitri de urină”. Conducerea/tentativa de a conduce peste limită (RTA 1988 s.5(1)(a)): până la 6 luni de închisoare și/sau o amendă de nivel 5 (nelimitată în Anglia și Țara Galilor din LASPO 2012 s.85), puncte de penalizare 3–11, Înlocuiți cu «interdicție obligatorie de a conduce» și armonizați apariția ulterioară din aceeași înregistrare. (RTOA 1988 Sch 2, verificat: „6 luni sau nivelul 5 pe scala standard sau ambele”, suspendare obligatorie); gov.uk drink-driving-penalties verificat: interdicție de cel puțin 1 an, 3 ani dacă este condamnat de două ori în 10 ani.
• Limite de viteză: Limite naționale pentru autoturisme (tabelul gov.uk/speed-limits): 70 mph (112 km/h) pe autostrăzi și drumuri cu carosabile separate, 60 mph (96 km/h) pe drumuri cu un singur carosabil, 30 mph (48 km/h) în localități în Anglia, Scoția și Irlanda de Nord — dar 20 mph (32 km/h) în localități în țara Galilor (implicit pe drumurile cu restricții din septembrie 2023).
• Companiile de închiriere aplică propriile reguli pe lângă lege: de regulă vârsta minimă 21–25 de ani cu suprataxe pentru conducători tineri, permis deținut de 1+ ani, iar de obicei cer un IDP sau o traducere legalizată atunci când permisul nu este în alfabetul latin sau nu are fotografie — deși legea nu cere niciuna dintre acestea.
• Londra operează zone cu taxare monitorizate prin camere — Congestion Charge (centrul Londrei) și ULEZ (întreaga zonă Greater London) — penalitățile sunt trimise prin poștă prin intermediul companiei de închiriere, cu o taxă administrativă; mai multe alte orașe (Birmingham, Bristol, Bath, Glasgow, Edinburgh…) au zone Clean Air / Low Emission.
• Permisele străine ale vizitatorilor sunt acceptate în mod curent la controalele de poliție în intervalul de 12 luni; zona practică de risc este asigurarea — un vehicul înmatriculat în străinătate are nevoie de o carte verde sau altă dovadă de asigurare (vehiculele asigurate în UE/Andorra/Islanda/Liechtenstein/Norvegia/Serbia/Elveția pot purta oricare dintre ele); din instrument: „Cărțile verzi din Belarus sau Rusia nu sunt acceptate în Marea Britanie”.

Citiți mai multe despre condusul în Regatul Unit

• Asigurare auto în diferite țări
• Ce trebuie să știe străinii despre condusul în Regatul Unit?
• Unde călătoresc americanii în străinătate?
• 10 cele mai bune țări de vizitat în Europa
• 10 Cele mai scumpe mașini de asigurat în UK (2024)
• Mașinile Diesel în Regatul Unit: Ce Ne Rezervă Viitorul?
• 10 Fapte Interesante Despre Regatul Unit
• Pentru ce este faimos Regatul Unit?

Vedeți cum arată condusul în Regatul Unit

Câteva minute de filmare reală din perspectiva șoferului sunt cea mai rapidă cale de a căpăta încredere înainte de primul drum la volan în Regatul Unit:

Deschideți videoclipul pe YouTube dacă playerul nu se încarcă.

Surse

1. Legislația națională privind circulația rutieră
2. Motor Vehicles (International Circulation) Order 1975 (SI 1975/1208), art 2(1), versiunea consolidată în vigoare la 28 iulie 2026
3. Preschimbarea permisului pentru rezidenți — listă oficială
4. Road Traffic Act 1988 s.99A — titularii de permise comunitare (UE/SEE) pot conduce în Marea Britanie; reguli de vârstă în s.99A(3)–(4)
5. Road Traffic Offenders Act 1988 Sch 2 — sancțiuni pentru s.87(1) și s.5(1)(a)
6. Road Traffic Act 1988 s.101 — vârste minime de conducere (autoturism: 17)
7. Road Traffic Act 1988 s.11(2) — limitele de alcool prevăzute (Anglia și Țara Galilor)
8. RTA 1988 (Prescribed Limit) (Scotland) Regulations 2014 — limita scoțiană de 50 mg, în vigoare 5 decembrie 2014
9. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2021 — Insulele Cayman, Macedonia de Nord, Taiwan, Ucraina, UAE desemnate; în vigoare 20 mai 2021
10. Driving Licences (Exchangeable Licences) Order 2025 — Moldova (categoria B) desemnată din 31 iulie 2025
11. GOV.UK — Conducerea în Marea Britanie cu un permis din afara Marii Britanii (instrument oficial; rezultate complete prin https://www.gov.uk/api/content/driving-nongb-licence)
12. GOV.UK — limite naționale de viteză (inclusiv 20 mph în localități în Țara Galilor)
13. GOV.UK — sancțiuni pentru conducerea sub influența alcoolului
14. nidirect — preschimbarea permiselor străine în Irlanda de Nord (regim paralel al Irlandei de Nord; 21 poziții desemnate, fără Moldova, la 28 iulie 2026)
15. DVLA INS57P — informații despre permisele de conducere
16. Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA), via PayPoint retail network — emitent autorizat de permise internaționale de conducere în Regatul Unit
17. UN Treaty Collection — Convenția de la Geneva din 1949 privind circulația rutieră
18. UN Treaty Collection — Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră